| Subject | French | Portuguese |
| fin. | action créée à la suite d'un échange | ação criada na sequência de uma troca |
| IMF. | aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles | assistência emergencial em casos de desastres naturais |
| med. | ampoule par suite de brûlure | flictena |
| law, fin. | appel en garantie suite à une défaillance | acionamento das garantias na sequência de um incumprimento |
| social.sc. | assistance spéciale des suites de guerre | assistência especial em caso de guerra |
| law | assujetti au droit de suite | devedor do direito de sequência |
| fin. | assurance "décès à la suite d'accident" | seguro em caso de morte por acidente |
| fin. | assurance "invalidité à la suite d'accident et de maladie" | seguro em caso de invalidez por acidente ou doença |
| IT | avis de service à la suite | aviso de serviço para fazer seguir |
| law | bénéficiaire du droit de suite | beneficiário do direito de sequência |
| comp., MS, Braz. | caractère de suite | caractere de preenchimento |
| law | classement sans suite | arquivamento |
| law | classer une affaire sans suite | arquivar um processo |
| agric., el. | Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Comité ad hoc do regulamento relativo às condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil |
| gen. | Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale | Comité de Contacto para o direito de sequência em benefício do autor de uma obra de arte original que seja objeto de alienações sucessivas |
| gen. | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix | Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz |
| agric. | Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Comité para o controlo das condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil |
| comp., MS, Braz. | Composition de suite dynamique | Dynamic Suite Composition |
| environ. | consentement suite à information | consentimento prévio |
| insur. | convention de règlement à la suite d'une collision | acordo choque por choque |
| el.gen. | courant de suite | corrente de seguimento |
| gen. | des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc. | como resultado de fluxo, agitação, etc., podem ser geradas cargas eletrostáticas |
| econ. | droit de suite | direito de sequência |
| law | droit de suite | direito de sequela |
| law | droit de suite | "direito de sequência" |
| law | délit de fuite à la suite d'un accident | abandono do sinistrado na sequência de um acidente |
| tax. | dépréciation normale par suite de l'usage | depreciação normal resultante da utilização |
| med. | gangrène par suite des drogues | gangrena por drogas |
| cultur., IT | Illiac suite | suíte Illiac |
| pwr.lines. | indépendance de la suite des bits | independência da sequência de bits |
| IT | intégrité de la suite des créneaux temporels | integridade da sequência de intervalos de tempo |
| commun. | intégrité de la suite des octets | integridade de octeto |
| pwr.lines. | intégrité de la suite des octets | integridade da sequência de octetos |
| pwr.lines. | intégrité de la suite des éléments numériques | integridade da sequência de dígitos |
| IT | intégrité de la suite numérique des bits | integridade da sequência binária |
| food.ind. | lait de suite | leite de transição. |
| agric. | lait de suite | leite de transição |
| gen. | le remplacement par suite de vacances | a substituição em consequência de vacatura |
| environ. | les matériaux argileux peuvent agir par suite de leur possibilité de floculation | os materiais argilosos podem agir em consequência da sua possibilidade de floculação |
| math. | longueur moyenne d'une suite | comprimento médio da série amostrada |
| math. | longueur moyenne d'une suite | comprimento médio da série |
| med. | maladies par suite de fausse nutrition | doenças da nutrição |
| med. | maladies par suite de fausse nutrition | trofopatia |
| gen. | manque de suite | falta de seguimento |
| commun. | modulation d'une suite d'impulsions | modulação de impulsos |
| med. | mort par suite d'ensevelissement dans un silo | asfixia dos trabalhadores de silos |
| math. | méthode des suites croissantes et décroissantes | método da escada |
| stat. | méthode des suites croissantes et décroissantes | método da escadaria |
| math. | méthode des suites croissantes et décroissantes | método de Bruceton |
| stat. | méthode des suites croissantes et décroissantes | método das subidas e descidas |
| math. | méthode des suites croissantes et décroissantes | método do sobe-e-desce |
| law | ne pas donner suite aux recommandations du Conseil | não pôr em prática as recomendações do Conselho |
| comp., MS, Braz. | note de suite | aviso Continuação |
| commun. | notice de suite à compléter | entrada aberta |
| law, immigr. | ordre de quitter le territoire faisant suite au non-respect d'une mesure d'éloignement | ordem de afastamento |
| law | par la suite | em seguida |
| gen. | peut se décomposer par explosion à la suite de chocs,de frottements ou de secousses | pode decompor-se com explosão devido a choque, fricção ou concussão |
| comp., MS, Braz. | points de suite | tracejado |
| transp., avia. | Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues | Protocolo que consolida a Convenção Internacional de Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea "EUROCONTROL" de 13 de Dezembro de 1960 na Sequência das Diversas Modificações Introduzidas |
| law | Protocole à la quatrième convention ACP-CE de Lomé à la suite de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Protocolo da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé, na sequência da Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia |
| food.ind. | préparation de suite | fórmula de transição |
| agric., food.ind. | préparation de suite | preparado de transição |
| IT | prévision économétrique des suites de durée | previsão econométrica de séries cronológicas |
| pwr.lines. | quasi-indépendance de la suite des bits | quase-independência da sequência dos bits |
| gen. | refus de donner suite aux offres reçues | recusa de dar seguimento às propostas recebidas |
| law | renvoyer la suite du débat | suspender uma sessão |
| law | renvoyer l'affaire pour suite à donner | remeter o processo para lhe ser dado seguimento |
| chem. | Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. | Afecta os órgãos após exposição prolongada ou repetida. |
| chem. | Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. | Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida. |
| commun. | rupture à la suite d'une entrée en ligne | corte após intrusão |
| gen. | résolution suite à déclaration | resolucão na sequência de declaração |
| lab.law. | service de suite | avaliação da colocação familiar |
| agric. | suite aménagée | área ordenada |
| commun. | suite asynchrone | sequência assíncrona de dados |
| commun. | suite asynchrone de données | sequência assíncrona de dados |
| IT, el. | suite binaire | sequência binária |
| nat.sc. | suite binaire pseudo aléatoire | sequência de bits pseudoaleatória |
| comp., MS, Braz. | suite d'applications | pacote de aplicativos |
| comp., MS | suite d'applications | conjunto de aplicações |
| commun. | suite de chiffres | fluxo de dígitos |
| el. | suite de chiffres | sequência de dígitos |
| agric. | suite de coupes | série |
| mech.eng. | suite de dents | conjunto de dentes |
| IT, scient. | suite de Fibonacci | série de Fibonacci |
| IT, dat.proc. | suite de macros | sequência de macros |
| IT | suite de nombres aléatoires | sucessão de números aleatórios |
| IT | suite de nombres pseudo-aléatoires | sucessão de números pseudoaleatórios |
| commun., IT | suite de pages-écran | página |
| commun. | suite de points | série de pontos |
| commun. | suite de protocoles | conjunto de protocolos |
| comp., MS, Braz. | suite de protocoles AppleTalk | pacote de protocolos AppleTalk |
| comp., MS | suite de protocoles AppleTalk | conjunto de Protocolos AppleTalk |
| commun. | suite de tests | conjunto de teste |
| comp., MS, Braz. | suite de tests | conjunto de testes |
| commun. | suite de tests abstraite | sequência de ensaios abstrata |
| comp., MS, Braz. | suite de tests basée sur une requête | conjunto de testes baseado em consulta |
| commun. | suite de tests de conformité | esquema de testes de conformidade |
| commun. | suite des signaux | sucessão dos sinais |
| commun. | suite des signaux de caractère étant appliquée périodiquement | sequência periódica de sinais de carateres |
| commun. | suite d'essai | conjunto de teste |
| commun. | suite d'essais sommaires | sequência de ensaios abstrata |
| IT, el. | suite d'impulsions | sequência de impulsos |
| el. | suite d'impulsions porteuse | portadora por impulsos |
| el. | suite d'états de travail et de repos alternés | sequência de estados de trabalho e de repouso alternados |
| pharma. | Suite monotone | Sequência monotônica |
| med. | suite monotone | sequência monótona |
| agric. | suite normale de classes annuelles | sucessão normal de classes anuais |
| pwr.lines. | suite numérique d'essai | sequência digital de ensaio |
| pwr.lines. | suite numérique MIC de référence | sequência digital PCM de referência |
| IT | suite récurrente | sucessão recorrente |
| commun. | suite synchrone | sequência síncrona de dados |
| commun. | suite synchrone de données | sequência síncrona de dados |
| gen. | suite à donner aux stages | decisão a tomar findo o estágio |
| law | suite à réserver aux propositions du juge rapporteur | seguimento a dar às propostas do juiz-relator |
| med. | suites de couches | pós-parto |
| gen. | suites de couches | após o parto |
| stat. | suites homogènes | repetições |
| math. | suites homogènes | sequências, repetições |
| gen. | suites réglementaires à donner | coação regulamentar |
| gen. | suites à donner aux inspections | coação |
| life.sc. | tirage à la suite | tiragem |
| IT | traitement à la suite | processamento imediato |
| IT | traitement à la suite | processamento aleatório |
| med. | ulcère par suite des drogues | úlcera por drogas |
| health. | épilation par suite des emplâtres | dropacismo |
| el. | étalement du signal par suite de l'effet Doppler | expansão do sinal devido ao efeito Doppler |