Subject | French | Portuguese |
life.sc. | amortissement entre la structure et la fondation | amortecimento entre a estrutura e a fundação |
agric. | amélioration de la structure agricole | melhoramento da estrutura agrária |
commun., el. | autocommutateur à structure décentralisée | sistema descentralizado |
fin. | autre structure de financement | outra estrutura de financiamento |
med. | hormone ayant la structure d'un stérol | esteróide |
gen. | hormone ayant la structure d'un stérol | tipo de composto químico |
el. | base à structure homogène | estrutura de base homogénea |
transp., tech. | carrosserie à structure autoporteuse | carroçaria monobloco |
transp., tech. | carrosserie à structure autoporteuse | carroçaria autoportante |
el. | cellule à structure Schottky | célula solar de barreira de Schottky |
el. | cellule à structure Schottky | célula solar MSmetal-semicondutor |
econ. | changement de structure des emplois | alteração da estrutura dos empregos |
econ. | changements dans la structure des emplois d'un produit en cas de discrimination de prix | alterações na estrutura dos empregos de um produto em caso de diferenciação de preços |
el. | code à structure abrégée | código de estrutura abreviada |
agric. | Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole | Comité Consultivo para os Problemas da Política de Estrutura Agrícola |
el. | commutateur à structure centralisée | sistema de controlo centralizado |
el. | commutateur à structure centralisée | sistema centralizado |
commun., el. | commutateur à structure décentralisée | sistema descentralizado |
chem. | composé de structure voisine | substâncias químicas estruturalmente semelhantes |
chem. | composé de structure voisine | químicos estruturalmente relacionados |
IT | conception basée sur la structure des données | desenho centrado na estrutura de dados |
IT | conception basée sur la structure des données | conceção centrada na estrutura de dados |
industr., construct. | contreplaqué de structure cellulaire | contraplacado de estrutura celular |
el. | câble à structure lâche | cabo de fibras soltas |
el. | câble à structure ruban | cabo de fita |
el. | câble à structure ruban | flat cable |
antenn., opt. | câble à structure serrée | cabo com revestimento apertado |
IT | diagramme de la structure des données | diagrama de estrutura de dados |
comp., MS, Braz. | diagramme de structure ROOM | diagrama ROOM |
comp., MS, Braz. | diagramme de structure ROOM | diagrama de estrutura ROOM |
comp., MS, Braz. | diagramme de structure statique | diagrama de estrutura estática |
IT, el. | diode laser à structure ruban | díodo laser de estrutura de fita |
agric. | distorsion grave de la structure de pêche | grave distorção da estrutura de pesca |
agric. | détérioration de la structure du sol | deterioração da estrutura do solo |
econ. | effets de l'aggrégation:variation de la structure d'un flux | os efeitos da agregação:variação da estrutura de um fluxo |
mech.eng., el. | feuille métallique à structure cellulaire | lâmina metálica de estrutura celular |
el. | fonction de structure de l'indice de réfraction | função de estrutura do índice de refração |
met. | grossissement du grain austénitique aboutissant à une structure de surchauffe | engrossamento do grão austenítico terminando numa estrutura de sobreaquecimento |
IT, dat.proc. | importation de la structure d'un fichier | importação da estrutura de ficheiro |
met. | la détermination de leur structure cristallographique par diffraction électronique | a determinação da sua estrutura cristalográfica por difração eletrónica |
met. | la structure a un aspect grenu | a estrutura tem um aspeto rugoso |
agric. | la structure sociale de l'agriculture | a estrutura social da agricultura |
IT | langage à structure en blocs | linguagem de estrutura em blocos |
transp., avia. | masse de structure à l'atterrissage | massa à aterragem |
met. | mettre l'échantillon dans un état de structure de référence | conferir à amostra um estado de estrutura de referência |
econ. | modifications des besoins des utilisateurs ou de la structure de l'offre | modificações das necessidades dos utilizadores ou da estrutura da oferta |
IMF. | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes FMI | independência do banco central, normas de declaração de dados financeiros, mecanismo de auditoria interna e sistema de controles internos |
IMF. | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes FMI | mecanismo de auditoria externa, estrutura jurídica e |
transp., industr. | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumático de estrutura cintada |
transp., industr. | pneumatique à structure diagonale | pneumático de estrutura cross-ply |
transp., industr. | pneumatique à structure diagonale | pneumático de estrutura diagonal |
transp., mil., grnd.forc. | pneumatique à structure diagonale | pneumático com estrutura diagonal cintada |
transp., mil., grnd.forc. | pneumatique à structure diagonale | pneumático com estrutura diagonal |
transp., industr. | pneumatique à structure radiale | pneumático de estrutura radial |
med. | prédiction de la structure tridimensionnelle | previsão da estrutura tridimensional |
environ. | relation quantitative structure/activité | relação quantitativa estrutura/atividade |
nat.sc., environ. | relation quantitative structure-activité | relação quantitativa estrutura-atividade |
chem. | relation quantitative structure-activité | relação quantitativa estrutura/actividade |
environ. | relation structure activité | relação estrutura-atividade molecular |
environ. | relation structure activité | relação estrutura-atividade |
environ. | relation structure activité | relação estrutura-actividade molecular |
med., pharma., chem. | relation structure/activité | relação estrutura-atividade |
chem. | relation structure-activité | relação estrutura/actividade |
med., pharma., chem. | relation structure-activité | relação estrutura-atividade |
met. | représentation schématique de la structure cristalline de deux fibres d'une particule de cémentite | representação esquemática da estrutura cristalina de duas fibras duma partícula de cementite |
sec.sys. | règles de structure commune | regras de arquitectura comuns |
commun., IT | réseau de base à structure maillée | rede básica de estrutura em malha |
commun. | réseau de signalisation de base à structure maillée | rede de sinalização de base de estrutura em malha |
el. | réseau de signalisation à structure maillée | rede de sinalização de estrutura em malha |
tel. | réseau de lignes téléphoniques d'abonné à structure rigide | rede de linhas telefónicas de assinantes de estrutura rígida |
tel. | réseau de lignes téléphoniques d'abonnés à structure souple | rede de linhas telefónicas de assinantes de estrutura flexível |
el. | semiconducteur à structure de diamant | semicondutor tipo diamante |
life.sc., agric. | sol à structure fine | solo de estrutura fina |
life.sc., agric. | sol à structure grenue | solo apresentando agregação granulosa |
life.sc., agric. | stabilisation de la structure du sol | estabilização da estrutura do solo |
industr. | structure aciculaire | estrutura acicular |
ed. | structure administrative | Estrutura administrativa |
agric., construct. | structure agraire | estrutura agrária |
agric., construct. | structure agricole | estrutura agrária |
environ. | structure agricole | propriedades rurais |
econ. | structure agricole | estrutura agrícola |
environ. | structure agricole | propriedade agrícola |
chem. | structure aliphatique | estrutura alifática |
earth.sc., el. | structure alvéolaire sélective | estrutura Francia |
earth.sc., el. | structure alvéolaire sélective | estrutura em favo de abelhas |
earth.sc., el. | structure alvéolaire sélective | estrutura alveolar |
health. | structure anatomique | estrutura anatómica |
fin. | structure anormale des taux d'intérêt | estrutura anormal das taxas de juro |
health., nat.sc. | structure antigénique | estrutura antigénica |
health., nat.sc. | structure antigénique | epitopo |
med. | structure antinomique du caractère | estrutura antinómica do caráter |
industr., construct., el. | structure anti-pertes | estrutura antirradiante |
industr., construct., el. | structure antirayonnante | estrutura antirradiante |
met. | structure après trempe et revenu | estrutura após têmpera e revenido |
math. | structure arborescente des méthodes statistiques | métodos estatísticos estruturados em árvore |
environ. | structure atmosphérique | estrutura atmosférica |
environ. | structure atmosphérique | estrutura da atmosfera |
el. | structure atomique | estrutura atómica |
earth.sc. | structure atomique des atomes en mouvement | estrutura atómica dos átomos em movimento |
el. | structure au silicium sur saphyr | sistema silício sobre safira |
fin. | structure bancaire | estrutura bancária |
econ., fin. | structure bancaire périphérique | estrutura bancária periférica |
industr. | structure basaltique | estrutura colunar |
industr. | structure basaltique | estrutura basáltica |
el. | structure beam-lead | pista condutora |
earth.sc., el. | structure bobinée équipée | estrutura bobinada equipada |
met. | structure brute de coulée | estrutura no estado bruto de vazamento |
environ. | structure bâtie | estrutura construída |
industr., construct., chem. | structure cannelée | estrutura nervurada |
industr., construct., chem. | structure cannelée | estrutura canelada |
med. | structure caractérielle | estrutura do caráter |
med. | structure caractérielle pathologique de Kleist | caracteropatia |
law | structure carcérale | estrutura prisional |
med. | structure cellulaire | estrutura celular |
earth.sc., el. | structure cellulaire en nids d'abeilles | estrutura em favo de abelhas |
earth.sc., el. | structure cellulaire en nids d'abeilles | estrutura Francia |
earth.sc., el. | structure cellulaire en nids d'abeilles | estrutura alveolar |
industr. | structure celullaire | estrutura celular |
chem. | structure charpentée | estrutura emparelhada |
environ. | structure chimique | estrutura química |
stat. | structure cohérente | estrutura monotónica |
stat. | structure cohérente | estrutura monótona |
stat. | structure cohérente | estrutura coerente |
IT, el. | structure compacte | estrutura compacta |
industr. | structure composite | estrutura compósita |
chem. | structure composite gonflable auto-supportée | estrutura composta suportada pneumaticamente |
gen. | structure composite intégrale | estrutura compósita integral |
construct. | structure composite sans goujons | estrutura composta sem cavilhas |
gen. | structure consultative | estrutura consultiva |
chem. | structure cristalline | estrutura cristalina |
el. | structure cristalline dense | estrutura compacta |
chem., el. | structure cubique centrée | estrutura cúbica com átomo central |
chem., el. | structure cubique centrée | estrutura BCC |
chem., el. | structure cubique dense à faces centrées | estrutura cúbica compacta de centros faciais |
chem., el. | structure cubique à faces centrées | estrutura cúbica com centros faciais |
chem. | structure cyclique | estrutura cíclica |
fin. | structure d'accueil budgétaire | estrutura de acolhimento orçamental |
social.sc. | structure d'accueil et de garde des enfants | dispositivo de acolhimento e guarda das crianças |
gen. | structure d'animation | estrutura de animação |
el. | structure d'antenne | configuração de uma antena |
fin. | structure d'audit | estrutura da revisão |
account. | structure d'audit interne | estrutura de auditoria interna |
social.sc. | structure de bas seuil | serviço de proximidade |
social.sc. | structure de bas seuil | serviço de baixo limiar de exigência |
auto.ctrl. | structure de boucle | estrutura em anel |
econ., fin. | structurespécifiquede cantonnement | estrutura de acantonamento |
gen. | structure de chaîne | estrutura de cadeia |
auto.ctrl. | structure de chaîne | estrutura em cadeia |
auto.ctrl. | structure de chaîne | estrutura em série |
auto.ctrl. | structure de commande | estrutura de controlo |
auto.ctrl. | structure de commande centralisée | estrutura de controlo centralizada |
auto.ctrl. | structure de commande décentralisée | estrutura de controlo descentralizado |
auto.ctrl. | structure de commande hiérarchisée | estrutura de controlo hierarquizada |
commun. | structure de commande à niveaux hiérarchiques | estrutura hierárquica de telecomando |
el. | structure de commutation à triode bilatérale | estrutura comutadora bilateral por triodo |
comp., MS, Braz. | structure de compte | estrutura de conta |
el. | structure de conmutation à diode bilatérale | estrutura comutadora bilateral por díodo |
comp., MS, Braz. | structure de connecteurs Operations Manager | Operations Manager Connector Framework |
agric. | structure de contrôle | estrutura de controlo |
IT | structure de contrôle basée sur les attentes | raciocínio dirigido pelas expectativas |
IT | structure de contrôle basée sur les prévisions | raciocínio dirigido pelas expectativas |
IT | structure de contrôle dirigé par les données | controlo dirigido pelos dados |
IT | structure de contrôle par agenda | estrutura de controlo dirigida por agenda |
med. | structure de cristal macromoléculaire | estrutura cristalina macromolecular |
med. | structure de cristal organique | estrutura cristalina orgânica |
med. | structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale | tálamo |
gen. | structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale | massa importante de núcleos cinzentos |
comp., MS | structure de données | estrutura de dados |
stat., environ. | structure de données-cadres sur l'environnement | quadro de dados do ambiente |
fin. | structure de défaisance | mau banco |
IMF. | structure de défaisance | bad bank |
fin. | structure de défaisance | sociedade bancária que efetua a operação de acantonamento |
IMF. | structure de défaisance | banco ruim |
fin. | structure de défaisance | banco tóxico |
fin. | structure de gestion des actifs | mau banco |
fin. | structure de gestion des actifs | sociedade bancária que efetua a operação de acantonamento |
fin. | structure de gestion des actifs | banco tóxico |
chem., met. | structure de grain recristallisée | estrutura de grão recristalizada |
el. | structure de grille à anneau de garde | estrutura de porta envolvente |
el. | structure de la bande de base | formato da banda de base |
tech., industr., construct. | structure de la feuille | formação da folha |
tech., industr., construct. | structure de la feuille | distribuição das fibras |
phys.sc. | structure de la matière condensée | estrutura da matéria condensada |
environ. | structure de la population | estrutura da população |
stat. | structure de la population par âge | estrutura das idades |
el. | structure de la trame | estrutura da trama |
el. | structure de la trame numérique | estrutura da trama digital |
el. | structure de la traînée d'échappement | estrutura do rasto provocado pelos escapes |
fin. | structure de l'actionnariat | estrutura dos acionistas |
IMF. | structure de l'amortissement | estrutura da amortização |
IMF. | structure de l'amortissement | perfil de amortização |
econ. | structure de l'emploi | estrutura do emprego |
environ. | structure de l'emploi | estrutura de emprego |
ed. | structure de l’emploi | estrutura do emprego |
environ. | structure de l'entreprise | estrutura empresarial |
environ. | structure de l'entreprise | estrutura da companhia |
econ. | structure de l'entreprise | estrutura da empresa |
transp. | structure de l'espace aérien à basse altitude | redes de vias aéreas de baixa altitude |
earth.sc., phys.sc. | structure de l'indice de réfraction de l'atmosphère | variação do índice de refração na atmosfera |
IT | structure de liste | estrutura ligada |
IT | structure de liste | estrutura de lista |
IT | structure de liste | estrutura de linha |
econ. | structure de l'offre et de la demande | estrutura da oferta e da procura |
el. | structure de l'onde de choc | estrutura da onda de choque |
fin. | structure de l'âge | estrutura etária |
econ., fin. | structure de marché | estrutura do mercado |
el. | structure de multiplexage | estrutura de multiplexagem |
health. | structure de 5-nitro intacte | estrutura 5-nitro intacta |
fin. | structure de paiement | estrutura de desembolso |
gen. | structure de pilotage interinstitutionnelle | estrutura de coordenação interinstitucional |
IMF. | structure de pondération | estrutura de ponderação |
busin., labor.org. | structure de propriété et de contrôle | estrutura de propriedade e de controlo |
unions., transp., tech. | structure de protection au retournement | estrutura de proteção em caso de capotamento |
unions., transp., tech. | structure de protection au retournement | estrutura de proteção em caso de capotagem |
unions., transp., tech. | structure de protection contre le renversement | estrutura de proteção em caso de capotamento |
unions., transp., tech. | structure de protection contre le renversement | estrutura de proteção em caso de capotagem |
unions., transp., tech. | structure de protection contre le retournement | estrutura de proteção em caso de capotamento |
unions., transp., tech. | structure de protection contre le retournement | estrutura de proteção em caso de capotagem |
tech., industr., construct. | structure de protection contre les chutes d'objets | estrutura de proteção contra a queda de objetos |
environ. | structure de pêche | estrutura das pescas |
econ. | structure de pêche | estrutura de pesca |
fin., industr. | structure de regroupement | estrutura de abrigo |
comp., MS, Braz. | structure de requête | design da consulta |
el. | structure de retard | estrutura de retardamento |
vac.tub. | structure de retard | estrutura de atraso |
comp., MS, Braz. | structure de répartition du travail | estrutura de detalhamento de trabalho |
comp., MS | structure de répartition du travail | estrutura hierárquica do trabalho |
social.sc. | structure de réseau | estrutura em rede |
commun. | structure de réseau | configuração da rede |
el. | structure de réseau à deux niveaux | estrutura da rede de dois níveis |
industr. | structure de solidification | estrutura de solidificação |
math. | structure de sondage | estrutura amostral |
chem. | structure de soudure | estrutura da soldadura |
wind. | structure de support pour les éoliennes | estrutura de suporte para turbinas eólicas |
nucl.phys., mech.eng. | structure de support du coeur | estrutura de apoio do núcleo |
fin. | structure de surveillance fixe ou mobile | estrutura de vigilância fixa ou móvel |
IT | structure de syntaxe abstraite | árvore de sintaxe abstrata |
auto.ctrl. | structure de série | estrutura em cadeia |
auto.ctrl. | structure de série | estrutura em série |
IMF. | structure de taux d'intérêt décroissants | curva de rendimentos invertida |
fin. | structure de titrisation | estrutura de titularização |
immigr., tech. | structure de trait | estruturas de traços |
met. | structure de transformation | estrutura de transformação |
met. | structure de trempe | estrutura de têmpera |
el. | structure de verrouillage de trame | estrutura de alinhamento de trama |
met. | structure de Widmannstaetten | estrutura de Widmannstaetten |
industr. | structure de Widmannstätten | estrutura de Widmannstätten |
industr. | structure dendritique | estrutura dendrítica |
IT | structure des activités | conteúdo de actividade |
comp., MS, Braz. | structure des données | Estrutura de Tópicos de Dados |
IT | structure des données | estrutura dos dados |
IT, dat.proc. | structure des entités | estrutura de entidade |
agric. | structure des exploitations agricoles | estrutura da exploração agrícola |
stat., agric. | structure des forêts | estrutura florestal |
stat., agric. | structure des forêts | estrutura das florestas |
environ. | structure des micropores | estrutura dos microporos |
environ. | structure des pores | estrutura dos poros |
econ., market. | structure des prix | estrutura dos preços |
med. | structure des protéines | estrutura das proteínas |
IMF. | structure des remboursements | estrutura da amortização |
IMF. | structure des remboursements | perfil de amortização |
law, life.sc. | structure des revenus | estrutura de lucros |
econ. | structure des sociétés | estrutura das sociedades |
fin., econ. | structure des taux d'intérêt | estrutura de preços |
fin. | structure des taux d'intérêt | estrutura das taxas de juro |
stat. | structure des âges | estrutura das idades |
econ. | structure des échanges | perfil das trocas comerciais |
IMF. | structure des échéances | estrutura de vencimentos |
IMF. | structure des échéances | perfil de amortização |
IMF. | structure des échéances | perfil de reembolso da dívida |
IMF. | structure des échéances | perfil de vencimentos |
commun., IT | structure d'interface | estrutura de interface |
gen. | structure d'interface au débit primaire | estrutura primária de interface |
gen. | structure d'interface au multiplex de premier ordre | estrutura primária de interface |
gen. | structure d'interface de base | estrutura básica de interface |
gen. | structure d'interface de multiplex primaire | estrutura primária de interface |
commun., IT | structure d'interface usager-réseau | estrutura de interface |
telecom. | structure d'interface usager-réseau RNIS | estrutura de interface utente-rede RDIS |
IT | structure dite "data-driven" | controlo dirigido pelos dados |
econ. | structure du bilan | estrutura das contas |
nat.sc. | structure du bois | estrutura da madeira |
nat.sc. | structure du bois | estrutura anatômica |
fin. | structure du budget | estrutura do orçamento |
fin. | structure du capital | estrutura do capital |
chem. | structure du cristal | estrutura cristalina |
IT, dat.proc. | structure du document | estrutura de elemento |
law, fin. | structure du droit d'accise | estruturas do imposto especial de consumo |
commer. | structure du franchiseur | estrutura do franquiador |
IT | structure du langage ADA | estrutura da linguagem ADA |
econ., fin. | structure du marché | estrutura do mercado |
med. | structure du moi | estrutura do ego |
agric. | structure du navire | estrutura de um navio |
met. | structure du revetement | estrutura do revestimento |
IT | structure du réseau de connexion | plano da rede de comutação |
environ. | structure du sol | estrutura do solo |
polym. | structure du squelette | estrutura esqueletal |
life.sc. | structure du terrain | estrutura do terreno |
life.sc. | structure du type "sursaut" | estrutura do tipo eruptivo |
el. | structure du verre de silice | estrutura do vidro de sílica |
med. | structure du vécu | estrutura do vivido |
gen. | structure d'un réseau | estrutura de uma rede |
work.fl. | structure d'un thésaurus | estrutura de um thesaurus |
work.fl. | structure d'un thésaurus | estrutura de um tesauro |
work.fl., IT | structure d'une classification | estrutura de uma classificação |
commun. | structure d'une ligne de transmission à fibre optique | estrutura de uma linha de transmissão de fibra ótica |
el. | structure d'échantillonnage | estrutura de amostragem |
life.sc., agric. | structure dégradée | estrutura degradada |
med. | structure déterminante | estrutura determinante |
met. | structure en acier de résistance | estrutura em aço de alta resistência |
IT | structure en arbre | arborescência |
life.sc., agric. | structure en blocs | estrutura cuboide |
met. | structure en bull's eyes | estrutura em olho-de-boi |
industr. | structure en colonnes | estrutura colunar |
industr. | structure en colonnes | estrutura basáltica |
med. | structure en feuille de trèfle | estrutura em folha-de-trevo |
nat.sc., chem. | structure en forme d'arête de poisson | estrutura em forma de espinha de peixe |
mater.sc. | structure en nid d'abeilles | estrutura em ninho de abelha |
chem. | structure en plaque courbé sous contrainte | estrutura curva com a pele esticada |
chem. | structure en plaque plissée simple | estrutura com relevos simples |
chem. | structure en plaque sous contrainte plissée | estrutura com a pele esticada |
chem. | structure en plaques plissées composites. | superfície antiprismática cruzada |
met. | structure en profilé creux acier | estrutura de perfil oco de aço |
commun. | structure en réseau | configuração da rede |
gen. | structure " en sandwich " | composição "de encaixe" |
med. | structure en épingle à cheveux | estrutura em grampo |
life.sc. | structure en éventail | cone aluvial |
life.sc. | structure en éventail | cone de defeção |
life.sc. | structure en éventail | cone de aluvião |
life.sc. | structure en éventail | anticlinório |
industr. | structure-en-bull's eye | estrutura em olho-de-boi |
math. | structure ergodique | estado ergódico |
stat. | structure factorielle | padrão fatorial (bra) |
math., Braz. | structure factorielle | padrão fatorial |
math. | structure factorielle | padrão factorial |
industr. | structure ferrite-perlite | estrutura ferrito-perlítica |
met. | structure ferritique | estrutura ferrítica |
met. | structure ferrito-perlitique | estrutura ferrito-perlítica |
fin., commun. | structure financière | estrutura financeira |
life.sc., el. | structure fine de l'atmosphère | estrutura fina da atmosfera |
social.sc. | structure-fonctionalisme | estruturo-funcionalismo |
IT | structure fonctionnelle | conceção funcional |
fin. | structure fonctionnelle | estrutura funcional |
el. | structure fonctionnelle d'un récepteur | estrutura funcional de um recetor |
law | structure fondée sur base volontaire | sistema de caráter não obrigatório |
earth.sc., el. | structure Francia | estrutura alveolar |
earth.sc., el. | structure Francia | estrutura em favo de abelhas |
earth.sc., el. | structure Francia | estrutura Francia |
el. | structure gainée assemblée | estrutura múltipla rígida |
environ. | structure galvanoplastique | estrutura metaloplástica |
chem. | structure gonflable à doubles parois | estruturas laminares com ar retido |
earth.sc., agric. | structure granuleuse | estrutura grumosa |
earth.sc., agric. | structure granuleuse | estrutura granulosa |
chem. | structure granulométrique | estrutura granulométrica das partículas |
IT | structure graphique des données | estrutura gráfica dos dados |
earth.sc., agric. | structure grenue | estrutura granulosa |
earth.sc., agric. | structure grenue | agregação granulosa |
earth.sc., agric. | structure grumeleuse | estrutura grumosa |
earth.sc., agric. | structure grumeleuse | estrutura granulosa |
health. | structure génétique homozygote | estrutura genética homozigótica |
met. | structure hexagonale | estrutura hexagonal |
IT | structure hiérarchique | estrutura hierárquica |
IT | structure hiérarchique des données | estrutura de dados hierárquica |
IT, dat.proc. | structure hiérarchique du document | estrutura de elemento |
mater.sc. | structure honeycomb | estrutura em ninho de abelha |
med. | structure hospitalière | estrutura hospitalar |
gen. | structure-hôte | estrutura de acolhimento |
chem., el. | structure imparfaite | estrutura imperfeita |
econ. | structure industrielle | estrutura industrial |
gen. | structure institutionnelle | quadro institucional da UE |
econ. | structure institutionnelle | estrutura institucional |
gen. | structure institutionnelle | quadro institucional da União Europeia |
el. | structure interdigitée | estrutura interdigitada |
nat.sc. | structure interne | estrutura interna da idade |
med. | structure irienne | estrutura iriana |
life.sc. | structure isotensoïde | configuração geodésica |
met. | structure lamellaire | forma lamelar |
met. | structure lamellaire | estrutura lamelar |
math. | structure latente | estrutura latente |
IT | structure linguistique | configuração linguística |
math. | structure logique | estrutura monótona |
math. | structure logique | estrutura coerente |
agric. | structure longitudinale | ossada longitudinal |
met. | structure martensitique | estrutura martensílica |
fin., invest. | structure maître-nourricier | estrutura de fundos do tipo principal/de alimentação |
el. | structure mesa | estrutura mesa |
el. | structure MIMS | estrutura MIMS |
el. | structure MIS | estrutura MIS |
IT, dat.proc. | structure modulaire | modularidade |
IT, el. | structure modulaire | estrutura modular |
chem. | structure moléculaire | estrutura molecular |
busin., labor.org. | structure moniste | sistema monista |
IT | structure monocristalline | estrutura monocristalina |
life.sc., agric. | structure monogranulaire | sem estrutura |
life.sc., agric. | structure monoparticulaire | sem estrutura |
math. | structure monotonique | estrutura monótona |
math. | structure monotonique | estrutura coerente |
el. | structure MOS | estrutura MOS |
industr. | structure mosaïque | estrutura em mosaico |
IT, el. | structure mécanique en ligne | estrutura mecânica em linha |
industr., construct., chem. | structure nervurée | estrutura nervurada |
industr., construct., chem. | structure nervurée | estrutura canelada |
law | structure non étatique | sistema de caráter não obrigatório |
fin. | structure normale des taux d'intérêt | estrutura "normal" das taxas de juro |
environ. | structure "optique équivalente" | dimensão ótica equivalente |
law | structure organisationnelle commune | estrutura organizativa comum |
gen. | structure organisationnelle commune | Estrutura Organizacional Comum |
IT | structure orientée objet | estrutura orientada objeto |
met. | structure ouverte | estrutura aberta |
industr., construct. | structure panneautée | estrutura de alma cheia |
stat. | structure par âge | estrutura das idades |
auto.ctrl. | structure parallèle | estrutura paralela |
life.sc., agric. | structure particulaire | sem estrutura |
met. | structure pennée | estrutura de barbas |
health. | structure physiologique | estrutura fisiológica |
IT | structure physique | estrutura física |
el. | structure p-i-n | estrutura p-i-n |
chem. | structure plane plissée | superfície de fixação |
nat.sc., chem. | structure plasmique | estrutura plásmica |
chem. | structure plissée en panneau prismatique | estrutura com ranhuras prismáticas |
chem. | structure plissée pyramidale | estrutura com ranhuras em forma de pirâmide |
chem. | structure pneumatique | estrutura pneumática |
el. | structure p-n-i-p | estrutura p-n-i-p |
life.sc. | structure polyédrique | estrutura poliédrica |
chem., met. | structure poreuse | estrutura porosa |
agric. | structure principale | ossada |
agric. | structure principale | cavername |
life.sc., agric. | structure prismatique | estrutura prismática |
gen. | structure productived'une région | estrutura produtiva de uma região |
fin. | structure promotionnelle | estrutura promocional |
industr. | structure précontrainte | pré-esforço de estruturas |
health. | structure psychologique | estrutura psicológica |
el. | structure rubans serrés | estrutura de fitas rígidas |
agric., construct. | structure rurale | estrutura agrária |
math. | structure récurrente nulle | estado transiente |
math. | structure récurrente nulle | estado recorrente nulo |
environ. | structure régionale | estrutura regional |
chem., el. | structure réticulaire | configuracao da estrutura |
construct. | structure réticulaire isostatique | estrutura reticular isostática |
comp., MS, Braz. | structure salariale élargie | faixa ampla |
met., construct. | structure sandwich | estrutura tipo sanduíche |
industr., construct. | structure sandwich | painel compósito |
el. | structure serrée | estrutura rígida |
math. | structure simple | estrutura simples |
earth.sc. | structure sismique active | estrutura sísmica ativa |
econ. | structure sociale | estrutura social |
social.sc. | structure sociale de l'agriculture | estrutura social da agricultura |
transp., tech. | structure soumise à l'essai | estrutura ensaida |
environ. | structure spatiale | perfil espacial |
environ. | structure spatiale | estrutura espacial:configuração espacial |
IT, life.sc. | structure spatio-temporelle de la pluie | estrutura espaço-temporal da precipitação |
IT, dat.proc. | structure spécifique logique | estrutura lógica específica |
comp., MS, Braz. | structure SQL Azure | malha do SQL Azure |
commun. | structure STS | rede STS |
IT | structure symétrique | estrutura simétrica |
earth.sc. | structure tectonique | estrutura tectónica |
environ. | structure thermique de l'atmosphère | estrutura térmica da atmosfera |
environ. | structure trophique | estrutura trófica |
commun. | structure TST | rede TST |
chem., el. | structure tétrahédrale à multi-composants | estrutura tetraédrica de múltiplos componentes |
agric. | structure unie | não granular |
agric. | structure unie | estrutura compacta |
environ. | structure urbaine | estrutura urbana |
comp., MS, Braz. | structure Windows Azure | malha do Windows Azure |
earth.sc. | structure Wurtzite | estrutura Wurtzite |
el. | structure zinc-blende | estrutura zinco-blenda |
chem., el. | structure zinc-blende | estrutura da blenda |
met. | structure à barbes | estrutura de barbas |
social.sc. | structure à bas seuil d'exigences | serviço de proximidade |
social.sc. | structure à bas seuil d'exigences | serviço de baixo limiar de exigência |
el. | structure à base graduelle | estrutura de base gradual |
chem. | structure à couche de surface sous contrainte | estrutura tracionada |
el. | structure à fibres libres | estrutura de fibras livres |
el. | structure à fréquences entrelacées | plano de frequências intercaladas |
met. | structure à grain fin | estrutura de grão fino |
commun., IT | structure à lignes entrelacées | estrutura de linhas entrelaçadas |
el. | structure à onde lente | estrutura de onda lenta |
el. | structure à quatre couches | estrutura de quatro camadas |
commun., IT | structure à quatre lobes | estrutura de quatro lóbulos |
met., construct. | structure à revêment travaillant | estrutura com revestimento de suporte |
transp., mater.sc. | structure à sûreté intégrée | estrutura à prova de falha crítica |
gen. | structure à trois piliers | estrutura dos três pilares |
gen. | structure à trois piliers | estrutura em três pilares |
econ. | structure économique | estrutura económica |
el.gen. | structure élémentaire d'un réseau | estrutura elementar de uma rede |
mater.sc. | structure équilibrée | construção contrabalançada |
nat.sc. | structure étagée | estrutura estratificada |
chem. | substance de structure apparentée | substâncias químicas estruturalmente semelhantes |
chem. | substance de structure apparentée | químicos estruturalmente relacionados |
commun., el. | système à structure décentralisée | sistema descentralizado |
commun. | système à structure déconcentrée | sistema de controlo totalmente distribuído |
IT | système à structure démocratique | sistema não-hierárquico |
IT | système à structure hiérarchique | sistema hierárquico |
IT, el. | système à structure N + 1 | sistema multiprocessador N+1 |
earth.sc. | théorie de la structure semi-rigide | teoria da estrutura semirrígida |
work.fl., IT | thésaurus à structure complexe | tesauro de estrutura complexa |
work.fl., IT | thésaurus à structure simple | tesauro de estrutura simples |
earth.sc. | turbulence à structure fine | turbulência de estrutura fina |
met. | tôles et bandes magnétiques à grains orientés à structure de Goss,texture de Goss | chapas e bandas magnéticas de grãos orientados segundo estrutura de Goss |
met. | uniformité de structure du métal | uniformidade da estrutura do metal |
econ. | variation de la structure du flux | variação da estrutura do fluxo |