| Subject | French | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | Assistant Liaison de sources de données | Assistente para Vinculação de Fontes de Dados |
| comp., MS | Assistant Liaison de sources de données | Assistente de Ligação de Origens de Dados |
| IMF. | autres sources d'énergie | energias alternativas |
| IMF. | autres sources d'énergie | fontes alternativas de energia |
| environ., energ.ind. | campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables | campanha de descolagem |
| health. | capotage des sources de chaleur | isolamento de fontes de calor |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Exploração das Fontes de Energia Alternativas |
| nucl.pow. | Comité consultatif pour le contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines | Comité consultivo para o controlo de fontes radioativas seladas de atividade elevada e de fontes órfãs |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Proteção das Águas Doces, Costeiras e Marinhas Contra a Poluição de Nitratos de Fontes Difusas |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Energia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma estratégia e um plano de ação comunitários |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire | Energia para o futuro: fontes renováveis de energia - Livro Verde para uma estratégia comum |
| market. | contrôle des sources de capital | controlo das origens de capital |
| IT | coopération entre les sources de connaissance | fontes de conhecimento cooperativas |
| environ. | destination des apports provenant de sources terrestres | destino das aluviões terrestres |
| gen. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Diretiva relativa à promoção das energias renováveis |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| gen. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Diretiva Energias Renováveis |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | Diretiva E-FER |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | Diretiva "Fontes de Energia Renováveis" |
| environ. | directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola |
| gen. | directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Diretiva Nitratos |
| energ.ind. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| gen. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | Diretiva relativa à promoção das energias renováveis |
| gen. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | Diretiva Energias Renováveis |
| stat. | diversification des sources d'énergie | diversificação energética |
| IT | données tirées directement de sources d'accès public | dados não restritos |
| IT | données tirées directement de sources d'accès public | dados neutros |
| IT | données tirées directement de sources d'accès public | dados livres |
| med. | eaux concentrées de sources salées | águas concentradas de fontes salinas |
| health. | encoffrement des sources de chaleur | isolamento de fontes de calor |
| mun.plan., lab.law. | encoffrement des sources de pollution | isolamento do ar poluído |
| IMF. | flux de capitaux de sources publiques | fluxos de capitais oficiais |
| IMF. | flux de capitaux de sources publiques | fluxos oficiais |
| fin. | fonds provenant de sources extérieures | fundos alheios |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R3 |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição |
| gen. | grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | grande risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição |
| gen. | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | Painel dos Aditivos Alimentares e Fontes de Nutrientes Adicionados a Géneros Alimentícios |
| food.ind. | Groupement international des sources d'eaux minérales naturelles | Associação Internacional das Nascentes de Águas Minerais Naturais |
| gen. | guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes | guia interinstitucional das fontes de informação europeias |
| agric., mech.eng. | générateur d'air chaud pour toutes les sortes de combustibles ou autres sources d'energie | gerador de ar quente à base de qualquer tipo de combustível ou de outras fontes de energia |
| el. | identification des sources de brouillage | identificação das fontes de interferência |
| environ., energ.ind. | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | Iniciativa MED-TECHNO no domínio do tratamento ou da valorização de águas residuais, utilizando energias renováveis |
| comp., MS, Braz. | intégration de données sources d'application | integração de dados de origem de aplicativo |
| comp., MS | intégration de données sources d'application | integração de dados de origem de aplicações |
| environ. | inventaire des sources de polluants atmosphériques | inventário comunitário das fontes de poluentes atmosféricos |
| environ. | inventaire des sources de polluants atmosphériques | Inventariação das Emissões Atmosféricas no Âmbito do Programa Corine |
| comp., MS, Braz. | mise en forme de sources de données | formatação de fonte de dados |
| fin. | nouvelles sources de financement | financiamento inovador |
| fin., energ.ind. | obligation d'acheter des sources d'énergie renouvelable | obrigação de recurso a fontes renováveis de energia |
| environ. | pollution par les nitrates à partir de sources diffuses | poluição pelos nitratos a partir de fontes difusas |
| environ., energ.ind. | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides | programa comunitário de demonstração no domínio das economias de energia, das fontes alternativas de energia, da substituição dos hidrocarbonetos e da liquefação/gaseificação dos combustíveis sólidos |
| environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade |
| environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | programa Altener |
| obs. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | programa Altener II |
| health. | protection des sources de chaleur | proteção de fontes de calor |
| el. | puissance des sources de secours en courant alternatif | potência da corrente alternativa de reserva |
| el. | puissance des sources de secours en courant alternatif | fonte de alimentação de reserva em corrente alternativa |
| gen. | renseignement d'origine sources ouvertes | informação pública |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R2 |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição |
| gen. | risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição |
| el. | réflecteur parabolique à sources multiples | refletor parabólico com fontes de alimentação múltiplas |
| commun., transp. | sources d'alimentation | fontes de energia |
| gen. | sources de financement communautaires | fontes de financiamento comunitárias |
| fin. | sources de financement novatrices | financiamento inovador |
| comp., MS, Braz. | sources des visites | fonte de referência |
| polit. | Sources d'Europe | "Sources d'Europe" |
| environ. | sources diffuses | fontes difusas |
| environ. | sources diffuses | fonte difusa |
| environ. | sources d'immission | causas do impacto |
| environ. | sources d'immission | fontes de impacte |
| stat. | sources d'information extérieures au foyer | fontes externas |
| el. | sources d'énergie | fontes de energia |
| el. | sources d'énergie conventionnelles | fontes tradicionais de energia |
| el. | sources d'énergie conventionnelles | energias convencionais |
| IMF. | sources d'énergie de substitution | energias alternativas |
| IMF. | sources d'énergie de substitution | fontes alternativas de energia |
| environ. | sources d'énergie non rénouvables | recursos energéticos não-renováveis |
| environ. | sources d'énergie non-polluantes | fonte de energia não-poluente |
| environ. | sources d'énergie non-polluantes | fontes de energia não-poluentes |
| energ.ind. | sources d'énergie nouvelles et renouvelables | novas fontes e fontes renováveis de energia |
| energ.ind. | sources d'énergie nouvelles et renouvelables | fontes de energia novas e renováveis |
| el. | sources d'énergie traditionnelles | energias convencionais |
| el. | sources d'énergie traditionnelles | fontes tradicionais de energia |
| fin. | sources innovantes de financement du développement | financiamento inovador |
| environ. | sources linéaires | fonte linear |
| environ. | sources linéaires | fontes lineares |
| stat., environ. | sources multiples | fontes múltiplas |
| tech. | sources normalisées CIE | fontes normalizadas CIE |
| environ. | sources ponctuelles | fonte pontual |
| environ. | sources ponctuelles | fontes pontuais |
| work.fl. | sources primaires | fontes primárias |
| work.fl. | sources primaires | documentos primários |
| transp., el. | système à deux sources d'énergie | sistema de dupla fonte de energia |
| fin. | tableau de sources et emplois de fonds | mapa de origem e aplicação de fundos |
| tax., transp. | taxation des comportements sources de congestion | taxas por congestionamento |
| tax., transp. | taxation des comportements sources de congestion | cobranças por congestionamento |
| econ. | un changement dans les sources d'approvisionnement | uma mudança nas fontes de abastecimento |
| food.ind. | Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun | União Europeia das Nascentes de Águas Minerais Naturais do Mercado Comum |
| environ., energ.ind. | électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | eletricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis |
| environ., energ.ind. | électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | eletricidade gerada a partir de recursos energéticos renováveis |
| chem. | Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger. | Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança. |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | energia renovável |