Terms containing source

Subject	French	Portuguese
comp., MS, Braz.	abonnement source	assinatura de origem
comp., MS	abonnement source	subscrição de origem
fin.	agent chargé du recouvrement de l'impôt retenu à la source	entidade que retém na fonte
fin.	agent chargé du recouvrement de l'impôt retenu à la source	entidade obrigada a reter na fonte
antenn.	antenne parabolique à source décalée	antena de reflector parabólico desviado
comp., MS, Braz.	API d'identification de la source d'entrée	API de Identificação de Fonte de Entrada
comp., MS	API d'identification de la source d'entrée	API de Identificação da Origem de Entrada
health.	appareil alimenté par une source d'air comprimé	dispositivo respiratório por ar comprimido
environ.	apport dû à une source diffuse	entrada devida a uma fonte não pontual
environ.	apport dû à une source diffuse	entrada devida a uma fonte difusa
environ.	apport dû à une source non-ponctuelle	entrada devida a uma fonte não pontual
environ.	apport dû à une source non-ponctuelle	entrada devida a uma fonte difusa
environ.	apport dû à une source ponctuelle	entrada devida a uma fonte pontual
gen.	aspiration à la source	ventilação local
comp., MS, Braz.	Assistant Configuration de source de données	Assistente para Configurar Fonte de Dados
comp., MS, Braz.	Assistant Configuration d'une source de netgroups	Assistente de Origem de Netgroup
comp., MS	Assistant Configuration d'une source de netgroups	Assistente de Origem Netgroup
comp., MS, Braz.	Assistant Liaison de sources de données	Assistente para Vinculação de Fontes de Dados
comp., MS	Assistant Liaison de sources de données	Assistente de Ligação de Origens de Dados
environ., energ.ind.	campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables	campanha de descolagem
mun.plan.	captage d'une source	catação de uma fonte
gen.	captage à la source	extração primária
gen.	captage à la source	extração direta
gen.	carte murale indiquant les sources	mapa indicando as fontes
tech.	chambre source	câmara-fonte
chem., el.	chariot porte-source	unidade móvel radiografia
environ.	collecte des déchets à la source	recolha de detritos na origem
environ.	collecte des déchets à la source	recolha de resíduos na origem
environ.	collecte, enlèvement des déchets à la source	recolha de detritos na origem
environ.	collecte, enlèvement des déchets à la source	recolha de resíduos na origem
nat.sc., energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives	Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Exploração das Fontes de Energia Alternativas
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Proteção das Águas Doces, Costeiras e Marinhas Contra a Poluição de Nitratos de Fontes Difusas
energ.ind.	Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires	Energia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma estratégia e um plano de ação comunitários
energ.ind.	Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire	Energia para o futuro: fontes renováveis de energia - Livro Verde para uma estratégia comum
comp., MS, Braz.	compte société source	conta da empresa de origem
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	conservar longe do qualquer fonte de ignição-Não fumar
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	S16
gen.	conserver à l'écart de toute source d'ignition-ne pas fumer	conservar longe de qualquer fonte de ignição-não fumar
comp., MS, Braz.	contrat de partage source	contrato de Compartilhamento de Fonte
comp., MS	contrat de partage source	contrato de Partilha de Origem
comp., MS, Braz.	contrôle de code source	controle do código-fonte
comp., MS, Braz.	contrôle de source de données	controle de fonte de dados
tech., mater.sc.	contrôle à la source	inspeção em usina
environ.	correction à la source	reparação na fonte
comp., MS, Braz.	demande source	requisição da origem
work.fl.	descripteur source	descritor-fonte
environ.	destination des apports provenant de sources terrestres	destino das aluviões terrestres
gen.	detecteur au niveau sources	monitor de alcance da fonte
energ.ind.	Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE	Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE
gen.	Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE	Diretiva relativa à promoção das energias renováveis
gen.	Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE	Diretiva Energias Renováveis
environ.	directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola
gen.	directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Diretiva Nitratos
energ.ind.	Directive sur les sources d'énergie renouvelables	Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE
gen.	Directive sur les sources d'énergie renouvelables	Diretiva relativa à promoção das energias renováveis
gen.	Directive sur les sources d'énergie renouvelables	Diretiva Energias Renováveis
electr.eng.	dispositif différentiel avec source auxiliaire	dispositivo diferencial com fonte auxiliar
electr.eng.	dispositif différentiel sans source auxiliaire	dispositivo diferencial sem fonte auxiliar
stat.	diversification des sources d'énergie	diversificação energética
law, fin.	dividende de source domestique	dividendo de origem interna
law, fin.	dividende de source étrangère	dividendo de origem estrangeira
comp., MS	document source	documento de origem
comp., MS, Braz.	document source consolidé	documento de origem consolidado
comp., MS, Braz.	document source fractionné	documento de origem dividido
comp., MS, Braz.	dépôt source	repositório de código-fonte
environ.	eau de source	água da fonte
environ.	eau de source	água das nascentes
commer., food.ind.	eau de source	água de nascente
agric.	eau de source agréée	água mineral de fonte termal
med.	eaux concentrées de sources salées	águas concentradas de fontes salinas
patents.	eaux minérales, de table et de source	águas minerais, de mesa e de nascente
comp., MS, Braz.	emplacement de stockage source	localização de estoque de origem
health.	encoffrement des sources de chaleur	isolamento de fontes de calor
mun.plan., lab.law.	encoffrement des sources de pollution	isolamento do ar poluído
pharma.	Epidémie de source ponctuelle	Epidemia por fonte comum
pharma.	Epidémie de source ponctuelle	epidemia fonte puntual
fin.	Etat de la source	país da fonte
fin.	Etat de la source	Estado da fonte
comp., MS, Braz.	Explorateur du contrôle de code source	Gerenciador do Controle do Código-Fonte
comp., MS, Braz.	fichier source	arquivo de origem
comp., MS, Braz.	fichier source du package	arquivo de origem do pacote
comp., MS, Braz.	fichier source du package	diretório de origem do pacote
comp., MS	fichier source du package	ficheiro de origem do pacote
earth.sc.	fonctionnement de la source sonore en essai	funcionamento da fonte de ruído durante o ensaio
fin.	fonds provenant de sources extérieures	fundos alheios
tech., el.	force électromotrice de la source	força eletromotriz da fonte
tech., el.	force électromotrice de la source	f.e.m.da fonte
snd.rec.	force électromotrice maximale de source en enregistrement	tensão de fonte máxima em gravação
snd.rec.	force électromotrice minimale de source en enregistrement	tensão de fonte mínima em gravação
comp., MS, Braz.	fournisseur de source	provedor de origem
tech., el.	f.é.m.de la source	força eletromotriz da fonte
tech., el.	f.é.m.de la source	f.e.m.da fonte
comp., MS, Braz.	Gestionnaire de source	Gerenciador de Fontes Bibliográficas
comp., MS	Gestionnaire de source	Gestor de Fontes
gen.	grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition	R3
gen.	grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition	grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição
gen.	grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition	grande risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição
energ.ind.	grande source fixe existante	grande fonte fixa já existente
energ.ind.	grande source fixe nouvelle	nova grande fonte fixa
gen.	Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments	Painel dos Aditivos Alimentares e Fontes de Nutrientes Adicionados a Géneros Alimentícios
gen.	guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes	guia interinstitucional das fontes de informação europeias
agric., mech.eng.	générateur d'air chaud pour toutes les sortes de combustibles ou autres sources d'energie	gerador de ar quente à base de qualquer tipo de combustível ou de outras fontes de energia
environ.	identification de la source de pollution	identificação das fontes poluentes
earth.sc., el.	impédance de la source	impedância da fonte
tax.	impôt à la source	imposto retido na fonte
tax.	impôts retenus à la source	retenção na fonte de caráter fiscal
tax.	impôts retenus à la source	retenção na fonte
econ.	impôts sur les salaires retenus à la source	impostos sobre os salários retidos na fonte
work.fl., IT	index des sources	índice das fontes
law	indication de la source	indicação da fonte
work.fl.	indication des sources	indicação das fontes
pharma.	Infection de source commune	Epidemia por veiculo comum
med.	infection de source commune	epidemia de fonte comum
environ., energ.ind.	Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables	Iniciativa MED-TECHNO no domínio do tratamento ou da valorização de águas residuais, utilizando energias renováveis
mater.sc.	inspection à la source	inspeção à fonte
nat.sc., el.	installation de recherche à source de neutrons à haut flux	instalação de investigação de fontes de neutrões de alto fluxo
earth.sc.	intensité d'une source	intensidade de uma fonte
earth.sc.	intensité spectrale de source	intensidade espetral de uma fonte
comp., MS	intégration de données sources	integração de dados de origem
comp., MS, Braz.	intégration de données sources d'application	integração de dados de origem de aplicativo
comp., MS	intégration de données sources d'application	integração de dados de origem de aplicações
environ.	inventaire des sources de polluants atmosphériques	inventário comunitário das fontes de poluentes atmosféricos
environ.	inventaire des sources de polluants atmosphériques	Inventariação das Emissões Atmosféricas no Âmbito do Programa Corine
gen.	langue-source	língua de partida
gen.	langue-source	língua-fonte
environ.	le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	princípio da corrrecção na fonte
environ.	le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
gen.	le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	princípio da correção na fonte
comp., MS, Braz.	liaison source unidirectionnelle	vinculação de dados unidirecional com a origem
tax.	l'impôt est perçu par voie de retenue à la source	o imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte
comp., MS, Braz.	logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources	software como compilado
comp., MS, Braz.	mise en forme de sources de données	formatação de fonte de dados
comp., MS, Braz.	modèle source	modelo de origem
gen.	moniteur fonctionnant dans la gamme de la source	monitor de alcance da fonte
comp., MS, Braz.	montant du document source	valor do documento de origem
life.sc.	mécanisme à la source	mecanismo da fonte
chem.	Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.	Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
comp., MS, Braz.	nom de source de données	nome da fonte de dados
comp., MS, Braz.	nom de source de données	DSN
comp., MS	nom de source de données système	DSN de sistema
law, commun.	non-divulgation des sources	confidencialidade das fontes
fin.	nouvelles sources de financement	financiamento inovador
fin., energ.ind.	obligation d'acheter des sources d'énergie renouvelable	obrigação de recurso a fontes renováveis de energia
comp., MS, Braz.	pilote de source de données	driver da fonte de dados
comp., MS	plug-in source de données	plug-in de origem de dados
industr., construct., met.	point source	nascente de Gehlhoff
environ.	point-source	fonte pontual
industr., construct., met.	point source	nascente térmica
industr., construct., met.	point source	ponto quente
environ., min.prod.	pollution de source terrestre	poluição telúrica
environ.	pollution par les nitrates à partir de sources diffuses	poluição pelos nitratos a partir de fontes difusas
environ.	principe de correction à la source	princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
environ.	principe de correction à la source	princípio da corrrecção na fonte
gen.	principe de correction à la source	princípio da correção na fonte
law	principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
fin.	principe d'imposition selon la source des revenus	princípio da origem
earth.sc.	progiciel de calcul du terme source	pacote de códigos sobre o termo fonte
environ., energ.ind.	Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides	programa comunitário de demonstração no domínio das economias de energia, das fontes alternativas de energia, da substituição dos hidrocarbonetos e da liquefação/gaseificação dos combustíveis sólidos
environ., energ.ind.	Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté	programa Altener
environ., energ.ind.	Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté	programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade
obs.	Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté	programa Altener II
comp., MS, Braz.	programme source	programa de origem
environ.	prévention de la production de déchets à la source	prevenção dos resíduos na fonte
gen.	renseignement de source ouverte	informação pública
gen.	renseignement d'origine sources ouvertes	informação pública
tax.	retenue fiscale à la source	retenção na fonte
tax.	retenue fiscale à la source	retenção na fonte de caráter fiscal
comp., MS, Braz.	retenue à la source	imposto retido na fonte
econ.	retenue à la source	retenção na fonte
tax.	retenue à la source des impôts sur le revenu	retenção na fonte
tax.	retenue à la source sur les dividendes	retenção na fonte sobre dividendos
tax.	retenue à la source sur les intérêts	retenção na fonte sobre os juros
fin.	retenue à la source sur rémunération	descontos obrigatórios sobre o vencimento
tax.	retenue à la source sur rémunération	descontos obrigatórios sobre remuneração
gen.	risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition	R2
gen.	risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition	risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição
gen.	risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition	risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição
environ.	réduction des déchets à la source	redução do volume de resíduos
environ.	réduction des déchets à la source	minimização de resíduos
comp., MS, Braz.	répertoire source	diretório de origem
comp., MS, Braz.	répertoire source du package	diretório de origem do pacote
earth.sc., mech.eng.	réseau d'écoulement d'une source	rede de escoamento de uma fonte
earth.sc., mech.eng.	réseau source	rede de escoamento de uma fonte
energ.ind., industr.	résistance drain-source	resistência dreno-fonte
gen.	seconde source	segunda fonte
gen.	seconde source d'approvisionnement	segunda fonte
fin., social.sc.	seconde source de revenus	segunda fonte de rendimento
environ.	source acoustique	fonte sonora
environ.	source acoustique	fonte de ruído
earth.sc.	source acoustique ponctuelle	fonte acústica pontual
earth.sc.	source acoustique ponctuelle	som monopolar
earth.sc.	source acoustique simple	fonte acústica simples
earth.sc.	source active	fonte radioativa
environ., agric.	source agricole	origem agrícola
environ.	source alignée	fonte linear
environ., industr.	source anthropique	fonte artificial
environ., industr.	source anthropique	fonte antropogénica
comp., MS, Braz.	source approuvée	fonte confiável
environ., industr.	source artificielle	fonte antropogénica
environ., industr.	source artificielle	fonte artificial
life.sc.	source artésienne	fonte artesiana
electr.eng.	source auxiliaire	fonte auxiliar
earth.sc., el.	source auxiliaire d'énergie à bord	fonte auxiliar de energia a bordo
fin.	source bancaire de financement d'infrastructures	fonte bancária de financiamento de infraestruturas
gen.	source blanche de neutrons pulsés	fonte branca por impulsos de neutrões
life.sc., el.	source bouillante	fonte borbulhante,fonte de água a ferver
phys.sc.	source calutron	fonte calutron
industr., construct., met.	source chaudeB	ponto quente
industr., construct., met.	source chaudeB	nascente de Gehlhoff
industr., construct., met.	source chaudeB	nascente térmica
environ., energ.ind.	source chaude	fonte termal
earth.sc., mech.eng.	source chaude	fonte quente
life.sc.	source chlorurée calcique	fonte cloretada cálcica nascente
crim.law.	source confidentielle	fonte reservada
earth.sc.	source continue	fonte contínua
antenn.	source Cutler	fonte Cutler
earth.sc., mech.eng.	source d	fonte de frio
environ.	source d'accident	causa do acidente
environ.	source d'accident	origem de acidentes
earth.sc.	source d'activité	fonte de radioactividade
earth.sc.	source d'activité	fonte de atividade
earth.sc.	source d'affleurement	fonte de contacto
energ.ind., el.	source d'alimentation externe	fonte de alimentação externa
earth.sc., el.	source d'alimentation extérieure	fonte de alimentação externa
energ.ind., el.	source d'alimentation non interruptible	unidades de alimentação ininterrupta
chem.	source d'allumage	fonte de inflamação
chem.	source d'allumage	escorva
fin.	source d'approvisionnement	fonte de abastecimento
energ.ind.	source d'approvisionnement externe d'énergie	fonte de abastecimento externo de energia
chem.	source d'arôme	fonte de aroma
comp., MS, Braz.	source d'autorité	origem da autoridade
comp., MS	source d'autorité	origem de autoridade
life.sc.	source de barrage par faille	fonte de retenção por falha
life.sc.	source de bordure	fonte de cone de dejeção
life.sc.	source de bordure	fonte de contacto
life.sc.	source de bordure	fonte de borda
environ.	source de bruit	fonte de ruído
earth.sc.	source de bruit chimique	fonte sonora química
earth.sc., mech.eng.	source de chaleur	fonte de calor
earth.sc.	source de chaleur réglable	fonte controlável de calor
comp., MS	source de contenu	fonte de conteúdo
earth.sc., el.	source de courant	fonte de corrente independente
weld.	source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité	fonte de corrente de soldadura manual por arco metálico de serviço limitado
weld.	source de courant de soudage à l'arc	fonte de corrente de soldadura por arco
earth.sc., el.	source de courant dépendante	fonte de corrente dependente
earth.sc., el.	source de courant indépendante	fonte de corrente independente
weld.	source de courant électrique de coupage par plasma	fonte de corrente de corte por plasma
weld.	source de courant électrique de soudage à service limité	fonte de corrente de soldadura de serviço limitado
fin.	source de crédit	fontes de crédito
life.sc.	source de cône de déjection	fonte de cone de dejeção
life.sc.	source de cône de déjection	fonte de borda
life.sc.	source de cône de déjection	fonte de contacto
comp., MS, Braz.	source de données	fonte de dados
comp., MS	source de données	origem de dados
comp., MS, Braz.	source de données connectée	Fonte de dados conectada
comp., MS	source de données connectée	origem de dados ligada
comp., MS, Braz.	source de données fichier	DSN de arquivo
comp., MS, Braz.	source de données hors connexion	fonte de dados offline
comp., MS, Braz.	source de données inactive	fonte de dados inativa
comp., MS, Braz.	source de données ODBC	fonte de dados ODBC
comp., MS, Braz.	source de données secondaire	fonte de dados secundária
life.sc.	source de débordement	fonte de soleira
earth.sc., environ.	source de dépression	nascente
earth.sc., environ.	source de dépression	fonte de depressão
life.sc.	source de faille	nascente de fissura
life.sc.	source de faille	nascente de falha geológica
life.sc.	source de falaise	fonte de falésia
comp., MS, Braz.	source de fichier brut	fonte Arquivo Bruto
fin.	source de financement	fonte de financiamento
life.sc.	source de fissure	nascente de falha geológica
life.sc.	source de fissure	nascente de fissura
life.sc.	source de fossette	fonte de depressão
energ.ind., tech.	source de froid	dissipador de calor
energ.ind., tech.	source de froid	fonte de frio
energ.ind., tech.	source de froid	poço de calor
industr., construct., met.	source de Gehlhoff	nascente de Gehlhoff
industr., construct., met.	source de Gehlhoff	nascente térmica
industr., construct., met.	source de Gehlhoff	ponto quente
forestr.	source de graines autochtone	povoamento autóctone
forestr.	source de graines autochtone	arboreto autóctone
forestr.	source de graines indigène	povoamento indígena
forestr.	source de graines indigène	arboreto indígena
econ.	source de l'aide	origem da ajuda
comp., MS, Braz.	source de liaison	origem da associação
comp., MS	source de liaison	origem do enlace
comp., MS	source de l'événement	fonte de evento
life.sc.	source de masse d'air	região de origem da massa de ar
life.sc.	source de monticule	fonte de montículos
comp., MS, Braz.	source de netgroups	origem de netgroup
comp., MS	source de netgroups	origem netgroup
R&D., nucl.phys.	source de neutrons de spallation	fonte de neutrões de espalação
gen.	source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur	fonte de neutrões montada para desencadear a reação de cisão do reator
environ.	source de pollution	fonte de poluição
environ.	source de pollution	fontes poluentes
environ.	source de pollution diffuse	fonte difusa
environ.	source de pollution diffuse	fontes difusas
earth.sc., mech.eng.	source de pression	fonte de pressão
chem.	source de radiation en capsule	fonte de radiação selada
gen.	source de radiation gamma	fonte de radiação gama
med.	source de radioactivité	fonte de radioatividade
tech., mater.sc.	source de raies au plomb	fonte de radiações de chumbo
fin.	source de revenu	fonte de rendimento
agric.	source de revenu agricole alternatif	fonte de rendimento agrícola alternativo
fin.	source de revenu fiscal	fonte de receitas fiscais
earth.sc.	source de ruissellement	nascente de infiltração
earth.sc.	source de ruissellement	nascente de percolação
life.sc.	source de rupture de pente	fonte de rutura de encosta
earth.sc., tech.	source de référence	fonte de referência
earth.sc., el.	source de tension	fonte de tensão independente
earth.sc., el.	source de tension dépendante	fonte de tensão dependente
earth.sc., el.	source de tension indépendante	fonte de tensão independente
life.sc.	source de thalweg	fonte de talvegue
life.sc.	source de vallée	fonte de rutura de encosta
comp., MS, Braz.	source d'enregistrement	fonte de registro
comp., MS, Braz.	source d'entrée	fonte de entrada
forestr.	source des graines	povoamento
forestr.	source des graines	fonte de sementes
forestr.	source des graines	arboreto
chem.	source d'explosion	escorva
chem.	source d'explosion	fonte de inflamação
environ.	source diffuse	área fonte
environ.	source diffuse	área de fontes emissoras
environ.	source diffuse	fonte difusa
environ.	source diffuse de pollution	fonte difusa de poluição
antenn.	source d'illumination	fonte de iluminação de um reflector ou de uma antena de lente
pharma.	Source d'infection	Fonte de infeção
med.	source d'infection	foco de infeção
med.	source d'infection	fonte de infeção
earth.sc.	source d'infiltration	nascente de percolação
earth.sc.	source d'infiltration	nascente de infiltração
chem.	source d'inflammation	escorva
chem.	source d'inflammation	fonte de inflamação
gen.	source d'inflammation à haute énergie	fonte de ignição de elevada energia
environ.	source d'information	fontes de informação
econ.	source d'information	fonte de informação
environ.	source d'interférence	fonte de interferência
earth.sc., tech.	source d'ions à microfluoration	fonte iónica de microfluoração
environ.	source dispersée	área de fontes emissoras
environ.	source dispersée	área fonte
environ.	source distante	fonte distante
econ.	source du droit	fonte do direito
comp., MS, Braz.	source du prospect	fonte de indicação
comp., MS	source du prospect	origem da oportunidade potencial
life.sc.	source d'un atmosphérique	origem dos parasitas atmosféricos
work.fl.	source d'un descripteur	fonte de um descritor
earth.sc.	source duo plasmatron	fonte duo plasmatron
antenn.	source décalée	fonte desviada
industr.	source d'élairage fixée à demeure	fonte luminosa fixa permanente
life.sc.	source d'émergence	fonte de superfície piezométrica
environ.	source d'émission	fonte
environ.	source d'émission	fonte emissora
environ.	source d'émission	fontes de emissão
environ.	source d'émission ponctuelle	fonte de emissão pontual
environ.	source (d'émissions ponctuelle	fonte pontual
environ.	source (d'émissions ponctuelle	fontes pontuais
environ.	source d'énergie	fontes de energia
energ.ind.	source d'énergie alternative	fonte energética alternativa
environ., energ.ind.	source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement	fonte de energia alternativa compatível com o ambiente
environ.	source d'énergie non polluante	fonte de energia não-poluente
environ.	source d'énergie non polluante	fontes de energia não-poluentes
environ.	source d'énergie non renouvelable	recursos energéticos não-renováveis
energ.ind.	source d'énergie primaire	fonte de energia primária
environ., energ.ind., el.	source d'énergie renouvelable	fontes de energia renováveis
environ.	source d'énergie renouvelable	fontes de energia renovável
energ.ind.	source d'énergie à faible teneur en carbone	fonte de energia com baixas emissões de carbono
agric.	source d'énergie électrique de secours	gerador elétrico de emergência
earth.sc.	source d'étalonnage-efficacité	fonte de aferição de eficácia
environ.	source fixe de pollution	fonte fixa de poluição
earth.sc., mech.eng.	source froidee froid	fonte de frio
earth.sc., el.	source idéale de courant	fonte de corrente ideal
med.	source iodée	fonte iodada
life.sc., el.	source isotrope	fonte isotrópica
antenn.	source isotrope	antena isotrópica
antenn., opt.	source lambertienne	fonte lambertiana
earth.sc., met.	source laser	fonte de laser
environ.	source linéaire	fonte linear
environ.	source linéaire de pollution	fontes lineares
environ.	source linéaire (de pollution	fontes lineares
environ.	source linéaire (de pollution	fonte linear
environ.	source linéaire de son	fonte linear do som
environ.	source linéaire de son	fontes lineares de som
environ.	source linéique de son	fonte linear do som
environ.	source linéique de son	fontes lineares de som
environ.	source locale	fonte local
environ.	source lumineuse artificielle	luz artificial
nat.sc.	source lumineuse d'ultraviolet	fonte de raio de luz ultravioleta
environ.	source majeure	fonte principal
med.	source minérale de Gottlieb Daimler	fonte mineral de Gottlieb Daimler
environ.	source mobile	fonte móvel
phys.sc.	source neutronique très froide	fonte de neutrões de baixa energia
life.sc.	source non permanente	fonte não permanente
environ., energ.ind.	source offshore	fonte offshore
environ., nucl.phys.	source orpheline	fonte órfã
environ., nucl.phys.	source orpheline de rayonnements	fonte órfã
life.sc.	source par gravité	nascente de gravidade
environ.	source plane d'émissions	fontes móveis (poluição)
environ.	source plane (d'émissions	fontes móveis (poluição
environ.	source plane (d'émissions	origem da superfície
agric.	source pollinique	agente de polinização
environ.	source ponctuelle	fonte tópica
environ.	source d'émissions ponctuelle	fontes pontuais
environ.	source ponctuelle	fonte pontual
life.sc.	source ponctuellesans dimension	fonte pontual
earth.sc.	source ponctuelle uniforme	fonte pontual uniforme
risk.man.	source potentielle d’incendie	fonte potencial de ignição
risk.man.	source potentielle d’incendie causé par un phénomène de résistivité	fonte potencial de ignição resistiva
antenn.	source primaire	fonte primária
earth.sc., el.	source primaire d'antenne	fonte primária de antena
earth.sc.	source primaire de lumière	fonte primária de luz
earth.sc.	source pulsée	fonte pulsada
life.sc.	source périodique	fonte periódica
nat.sc., life.sc.	source pétrifiante	nascente petrificante
earth.sc., life.sc., nucl.phys.	source radioactive	fonte radioactiva
med.	source radioactive scellée	fonte radioativa fechada
earth.sc.	source secondaire de lumière	fonte secundária de luz
environ.	source sonore	fonte de ruído
environ.	source sonore	fonte sonora
gen.	source sphérique	fonte esférica
social.sc.	Source supérieure	Porta do Céu
social.sc.	Source supérieure	Porta do Paraíso
environ.	source tellurique	fontes telúricas
earth.sc.	source tiède	fonte morna
construct.	source unique de chaleur	fonte única de calor
earth.sc.	source virtuelle d'ions	fonte virtual de iões
life.sc.	source à deux dimensions	fonte superficial
earth.sc.	source à direction de son uniquement verticale	fonte que apenas dirija o som verticalmente
life.sc.	source à terrasses	fonte em terraço
life.sc.	source à trois dimensions	fonte em volume
life.sc.	source à une dimension	fonte linear
earth.sc., el.	source électrique réglable	fonte elétrica ajustável
earth.sc.	source électromagnétique	fonte eletromagnética
environ.	source éloignée	fonte distante
environ.	source émettrice	fonte emissora
environ.	source émettrice	fonte de emissão
environ.	source émettrice	fonte
energ.ind.	source énergétique ménagère	fonte energética doméstica
environ.	source étendue	área de fontes emissoras
environ.	source étendue	área fonte
gen.	sources de financement communautaires	fontes de financiamento comunitárias
fin.	sources de financement novatrices	financiamento inovador
comp., MS, Braz.	sources des visites	fonte de referência
environ.	sources diffuses	fontes difusas
environ.	sources diffuses	fonte difusa
environ.	sources d'immission	causas do impacto
environ.	sources d'immission	fontes de impacte
stat.	sources d'information extérieures au foyer	fontes externas
environ.	sources d'énergie non rénouvables	recursos energéticos não-renováveis
environ.	sources d'énergie non-polluantes	fonte de energia não-poluente
environ.	sources d'énergie non-polluantes	fontes de energia não-poluentes
energ.ind.	sources d'énergie nouvelles et renouvelables	novas fontes e fontes renováveis de energia
energ.ind.	sources d'énergie nouvelles et renouvelables	fontes de energia novas e renováveis
fin.	sources innovantes de financement du développement	financiamento inovador
environ.	sources linéaires	fonte linear
environ.	sources linéaires	fontes lineares
stat., environ.	sources multiples	fontes múltiplas
tech.	sources normalisées CIE	fontes normalizadas CIE
environ.	sources ponctuelles	fonte pontual
environ.	sources ponctuelles	fontes pontuais
work.fl.	sources primaires	fontes primárias
work.fl.	sources primaires	documentos primários
nat.sc.	spectromètre de masse avec source à ionisation secondaire	espetrómetro de massa de ionização secundária
med.	stimulateur cardiaque externe à source d'énergie interne	estimulador cardíaco com fonte de alimentação interna
comp., MS	système source	sistema de origem
comp., MS	système source externe	sistema de origem externa
comp., MS, Braz.	table source contenant une clé étrangère	tabela estrangeira
fin.	tableau de sources et emplois de fonds	mapa de origem e aplicação de fundos
tax.	taux de retenue à la source sur redevances	taxa de retenção na fonte sobre encargos
tax., transp.	taxation des comportements sources de congestion	taxas por congestionamento
tax., transp.	taxation des comportements sources de congestion	cobranças por congestionamento
earth.sc.	technique d'interrogation avec source	técnica de interrogação com uma fonte
earth.sc., el.	température d'une source d'énergie	temperatura ambiente da fonte de alimentação
electr.eng.	tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire	tensão de abertura automática para dispositivo diferencial no caso de falha da fonte auxiliar
gen.	terme source d'accident	termo da fonte de acidente
gen.	termes sources	termos fontes
work.fl.	thésaurus source	thesaurus-fonte
work.fl.	thésaurus source	tesauro-fonte
environ.	tri sélectif à la source	triagem na origem
environ.	tri à la source	separação na origem
environ.	tri à la source	separação de resíduos na origem
econ.	un changement dans les sources d'approvisionnement	uma mudança nas fontes de abastecimento
law	une source de droit	fonte de direito
earth.sc., el.	unité source-mesure	dispositivo de estimulação e de medição
electr.eng.	valeur limite de la tension de fonctionnement de la source auxiliaire	valor limite da tensão de funcionamento da fonte auxiliar
gen.	vérification à la source	verificação na fonte
environ.	zone source de pollution	área fonte
environ.	zone source de pollution	área de fontes emissoras
environ., energ.ind.	électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables	eletricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis
environ., energ.ind.	électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables	eletricidade gerada a partir de recursos energéticos renováveis
chem.	Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger.	Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
environ., energ.ind.	énergie produite à partir de sources renouvelables	energia renovável
med.	épidémie de source commune	epidemia de fonte comum
pharma.	épidémie de source commune	epidemia por veículo comum
med.	épidémie de source commune	epidemia de origem comum
med.	épidémie de source ponctuelle	epidemia por fonte comum
med.	épidémie liée à une source persistante	surto de fonte contínua
pharma.	épidémie liée à une source persistante	epidemia de fonte continua
med.	épidémie liée à une source persistante	epidemia de fonte contínua
energ.ind.	équipement de remplissage en source	equipamento de carga pelo fundo
account.	état de la source du dividende	estado da fonte do dividendo