| Subject | French | Portuguese |
| law, lab.law. | Accord sur la solution extrajudiciaire aux conflits du travail | Acordo sobre a solução extrajudicial de conflitos laborais |
| chem. | adhésif en solution | solução de adesivos |
| agric., sugar. | adjonction de saccharose en solution aqueuse | galisação |
| agric., sugar. | adjonction de saccharose en solution aqueuse | adição de sacarose em solução aquosa |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | amónia |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | amoníaco em solução aquosa |
| el., polit. | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética URSS, relativa à segurança das centrais nucleares no futuro e seu impacto sobre o desenvolvimento da energia nuclear |
| gen. | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética dos desafios e soluções europeus no domínio da segurança nuclear |
| agric., chem. | anhydride carbonique endogène en solution | anidrido carbónico endógeno em solução |
| environ. | apport de solution à un problème environnemental | resolução de problemas ambientais |
| environ. | apport de solution à un problème environnemental | problemas ambientais resolução |
| environ. | apport de solution à un problème environnemental | problemas ambientais |
| comp., MS, Braz. | architecture de la solution | arquitetura da solução |
| IT | architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | arquitetura para a solução interativa de problemas pela cooperação de bases de dados e conhecimento |
| law | arriver à une solution transactionnelle | transigir |
| law | arriver à une solution transactionnelle | chegar a uma solução transacional |
| comp., MS, Braz. | Centre de solutions Microsoft Update | Centro de Soluções do Microsoft Update |
| industr., construct. | colle en solution | cola em solução |
| gen. | Collyre en solution | Colírio, solução |
| comp., MS | composant de solution | componente da solução |
| gen. | Comprimé pour solution buvable | Comprimido solúvel |
| gen. | Comprimé pour solution pour bain de bouche | Comprimido para solução para lavagem da boca |
| gen. | Comprimé pour solution pour gargarisme | Comprimido para solução para gargarejar |
| gen. | Comprimé pour solution rectale | comprimido para solução retal |
| gen. | Comprimé pour solution vaginale | Comprimido para solução vaginal |
| comp., MS, Braz. | concept de solution | conceito de solução |
| law | convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux | convenção para a solução das disputas internacionais |
| nat.sc. | croissance de solution à haute température | crescimento em solução a alta temperatura |
| agric., chem. | densité de la solution | densidade da solução |
| environ. | déchets de sels et leurs solutions | resíduos de sais e suas soluções |
| environ. | déchets de solutions acides | resíduos de soluções ácidas |
| environ. | déchets de solutions alcalines | resíduos de soluções alcalinas |
| comp., MS, Braz. | déploiement de solutions BCS | implantação de solução BCS |
| comp., MS | déploiement de solutions BCS | implementação de solução BCS |
| met., el. | dépôts résiduels de la solution d'attaque | resíduos da solução de ataque |
| IT | espace de solutions | espaço de procura |
| chem., met. | essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassium | ensaio de gota com solução de hexaciano ferrato III de potássio |
| comp., MS | Explorateur de solutions | Explorador de Soluções |
| comp., MS, Braz. | Explorateur de solutions | Gerenciador de Soluções |
| comp., MS, Braz. | Explorateur de solutions | gerenciador de soluções |
| comp., MS, Braz. | fournisseur de solutions | provedor de soluções |
| comp., MS, Braz. | galerie des solutions de collection de sites | galeria de soluções do conjunto de sites |
| gen. | Granulés pour solution buvable | Granulado para solução oral |
| IT | graphe de solution | grafo de solução |
| health., nat.sc., polit. | groupe européen de recherche de solutions alternatives pour les expérimentations sur la toxicité | Grupo Europeu de Investigação de Testes Alternativos de Toxicidade |
| polit. | Ingénierie, méthodes et solutions | Engenharia, Métodos e Soluções |
| law | intérêt de l'intervenant à la solution du litige | interesse do interveniente na decisão do litígio |
| chem. | la solution dans l'eau est un acide faible | a solução em água é um ácido fraco |
| chem. | la solution dans l'eau est un acide moyen | a solução em água é um ácido não muito forte |
| gen. | la solution dans l'eau est une base faible | a solução em água é uma base fraca |
| chem. | la solution dans l'eau est une base moyenne | a solução em água é uma base não muito forte |
| chem. | le dithizonate de plomb reste en solution dans le solvant | o ditizonato de chumbo fica em solução no solvente |
| gen. | le plomb est extrait de la solution par agitation avec la méthylisobutylcétone | o chumbo é extraído da solução por agitação com metilisobutilcetona |
| environ. | le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique | o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica |
| met. | les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier | os ataques cúpricos detetam igualmente impurezas em solução no aço |
| med. | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution | pH |
| agric. | mixeur de solution d'engrais de base | misturador de solução de adubo de base |
| chem. | mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | ureia e nitrato de amónio |
| chem. | mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | solução de ureia e nitrato de amónio |
| tech., mater.sc. | nébulisation de la solution | pulverização da solução |
| comp., MS | package de solution | pacote de solução |
| comp., MS, Braz. | packaging de solutions utilisateur | Empacotamento de Solução de Usuário |
| med. | particule en suspension dans une solution colloïdale | mecela |
| gen. | particule en suspension dans une solution colloïdale | pequenos fragmentos presentes em dispersão coloidal |
| law | personne justifiant d'un intérêt à la solution d'un litige | pessoa que demonstre interesse na resolução da causa |
| chem. | polymérisation en solution | polimerizar em solução |
| gen. | Poudre et solvant pour collyre en solution | Colírio, pó e solvente para solução |
| gen. | Poudre et solvant pour solution buvable | Pó e solvente para solução oral |
| gen. | Poudre et solvant pour solution injectable | pó e solvente para solução injetável |
| gen. | Poudre et solvant pour solution pour instillation endotrachéobronchique | Pó e solvente para solução para instilação endotraqueobrônquica |
| gen. | Poudre et solvant pour solution pour perfusion | Pó e solvente para solução para perfusão |
| gen. | Poudre pour solution buvable | Pó para solução oral |
| gen. | Poudre pour solution injectable | pó para solução injetável |
| gen. | Poudre pour solution pour gargarisme | Pó para solução para gargarejar |
| gen. | Poudre pour solution pour instillation endotrachéobronchique | Pó para solução para instilação endotraqueobrônquica |
| gen. | Poudre pour solution pour irrigation vésicale | Pó para irrigação vesical |
| gen. | Poudre pour solution pour perfusion | Pó para solução para perfusão |
| gen. | Poudre pour solution rectale | pó para solução retal |
| med. | pression osmotique de la solution | pressão osmótica da solução |
| industr., construct. | produit en solution aqueuse | produto preservador solúvel em água |
| industr., construct. | produit en solution aqueuse | produto preservador em solução aquosa |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e Bons Ofícios Encarregada de Resolver os Diferendos que Possam Surgir entre os Estados Partes da Convenção relativa à Luta Contra a Discriminação no Campo do Ensino |
| ed., UN | Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e de Bons Ofícios encarregada de encontrar a Solução para Diferendos que possam surgir entre os Estados Partes na Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino |
| gen. | prégranuler les solutions | pré-granular as soluções |
| industr., construct. | préparation d'une solution collante | preparação da cola |
| gen. | rechercher une solution linguistique adéquate | procurar uma solução linguística adequada |
| met. | recuit de mise en solution | recozimento de solubilização |
| met. | recuit de mise en solution | recozimento para dissolução |
| environ., chem. | reprise par une solution d'acétate et de cyanure d'ammonium sulfité | diluição com uma solução de acetato e de cianeto de amónio sulfitado |
| earth.sc. | retraitement de solutions d'entrée | reprocessamento de soluções de entrada |
| mech.eng. | récipient de préparation de solutions chimiques | tanque de preparação de soluções químicas |
| mech.eng. | récipient de préparation de solutions chimiques | recipiente de preparação de soluções químicas |
| comp., MS | référentiel de solutions | repositório de soluções |
| industr., construct., chem. | résistance aux solutions d'hydroxyde de sodium | resistente à solução de soda cáustica |
| industr., construct., chem. | résistance aux solutions d'hydroxyde de sodium | resistente ao álcali |
| gen. | résistant aux solutions salines | resistente às soluções salinas |
| environ. | sels et solutions contenant des composés organiques | sais e soluções contendo compostos orgânicos |
| environ. | sels et solutions contenant des cyanures | sais e soluções contendo cianetos |
| patents. | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques | serviços de apoio aos utilizadores e planeamento da aplicação de soluções informáticas |
| gen. | solution absorbante | solução absorvente |
| med. | solution acqueuse de produits non mélangés | solução aquosa de produtos não misturados |
| el. | solution adhérente | solução aderente |
| chem. | solution alcaline | solução alcalina |
| chem. | solution alcaline de xanthate de cellulose | solução alcalináde xantato de celulose |
| gen. | solution alcaline glycérineuse | solução alcalina glicérica |
| industr. | solution ammoniaco-éthanolique | solução etanólica amoniacal |
| life.sc. | solution approchée | solução aproximada |
| chem. | solution aqueuse | solução aquosa |
| med. | solution aqueuse d'huiles essentielles | solução aquosa de óleos essenciais |
| agric., chem. | solution aqueuse d'urée et de nitrate d'ammoniaque | solução aquosa de ureia e de nitrato de amónio |
| chem. | solution aqueuse saturée | solução aquosa saturada |
| IT | solution architecturale | solução arquitetural |
| med. | solution au formol de Pearse | solução de Pearse |
| gen. | Solution buccale | Solução bucal |
| gen. | Solution buccale en goutte | Gotas bucais |
| gen. | solution buvable | Solução oral |
| gen. | Solution buvable en gouttes | Gotas orais, solução |
| chem. | solution chlorée | solução de hipoclorito de sódio |
| tech., chem., mech.eng. | solution colloïdale | solução coloidal |
| gen. | solution colorée | solução corante |
| agric., chem. | solution concentrée | solução concentrada |
| chem. | solution d'acide borique | solução de ácido bórico |
| pharma., chem. | solution d'Alsever | solução de Alsever |
| agric., chem. | solution d'amidon | solução de amido |
| agric., chem. | solution d'ammoniaque | amoníaco |
| chem. | solution d'ammoniaque | E527 |
| chem. | solution d'ammoniaque | hidróxido de amónio |
| agric., chem. | solution d'ammoniaque | solução de amoníaco |
| met., el. | solution d'attaque | solução de ataque |
| chem., el. | solution d'attaque | decapante |
| chem., el. | solution d'attaque au ferricyanure | decapante de ferricianeto |
| chem., el. | solution d'attaque au fluorure | gravador fluorídrico |
| el. | solution d'attaque CP6 | decapagem CP6 |
| chem., el. | solution d'attaque CP4 | decapagem CP4 |
| chem., el. | solution d'attaque CP-I | decapagem CP-I |
| chem., el. | solution d'attaque de Dash | gravação Dash |
| chem., el. | solution d'attaque de polissage | decapante de polimento |
| chem., el. | solution d'attaque de Salier | decapante Salier |
| chem., el. | solution d'attaque d'oxyde | decapante de óxido |
| el. | solution d'attaque N.7 | decapante n.º 7 |
| chem., el. | solution d'attaque pour coloration chimique | decapante tingidor |
| el. | solution d'attaque pour densité de défauts dans le germanium100 | gravaçao EPD do germânio100 |
| chem., el. | solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium | decapante EPD para o silício |
| chem., el. | solution d'attaque révelant l'orientation | gravação de orientação |
| el. | solution d'attaque révèlant l'orientation111 | gravação de orientação111 |
| el. | solution d'attaque SD1 | decapante SD1 |
| chem., el. | solution d'attaque Sirtl | decapante Sirtl |
| el. | solution d'attaque à l'argent Westinghouse | decapante a prata Westinghouse |
| chem., el. | solution d'attaque à l'eau oxygénée | decapante n.º 2 |
| IMF. | solution d'attente | medida paliativa |
| IMF. | solution d'attente | solução temporária |
| chem. | solution de base | solução padrão |
| math. | solution de Bayes | solução de Bayes |
| life.sc. | solution de Bouin | fixador de Bouin |
| life.sc. | solution de Bouin | solução de Bouin |
| med. | solution de Brodie | solução de Brodie |
| med. | solution de Burow | solução de Burow |
| chem. | solution de calibration | solução de trabalho |
| industr., construct. | solution de caoutchouc | solução para reparar |
| med. | solution de Castellani | solução de Castellani |
| chem. | solution de chaux | leite de cal hidratada |
| chem. | solution de chaux | solução de cal |
| chem. | solution de chlorure de calcium | solução de cloreto de cálcio |
| chem. | solution de chlorure de sodium oxydante | solução de cloreto de sódio oxigenada |
| gen. | solution de combustible fortement radioactive | solução combustível altamente radioativa |
| med. | solution de continuité | solução de continuidade |
| transp. | solution de continuité du parcours par fer | interrupção do percurso ferroviário |
| transp. | solution de continuité du parcours par fer | solução de continuidade do percurso ferroviário |
| med. | solution de dialyse | solução de diálise |
| gen. | solution de dissolution | solução de dissolvente |
| met. | solution de décapage | solução de decapagem |
| chem. | solution de décontamination | solução para descontaminação |
| chem. | solution de décontamination | solução descontaminante |
| law | solution de fond | solução de fundo |
| pharma., chem. | solution de Hayem | solução de Hayem |
| pharma., chem. | solution de Hayem | líquido de Hayem |
| med. | solution de lavage pour les yeux | solução de lavagem para os olhos |
| chem. | solution de nitrate d'ammonium et d'urée | solução de ureia e nitrato de amónio |
| chem. | solution de nitrate d'ammonium et d'urée | ureia e nitrato de amónio |
| earth.sc. | solution de nitrures de combustible dissous | solução de nitretos de combustíveis dissolvidos |
| med. | solution de Panas | solução de Panas |
| med. | solution de Patrick | solução de Patrick |
| med. | solution de Payr | solução de Payr |
| med. | solution de Perenyi | solução de Perenyi |
| med. | solution de perfusion | solução para infusão |
| med. | solution de perfusion | solução para perfusão |
| med. | solution de Pergola | solução de Pergola |
| chem. | solution de potasse caustique | solução de potassa cáustica |
| IT | solution de problèmes | solução de um problema |
| IT | solution de problèmes | resolução de problemas |
| med. | solution de problèmes sociaux par des stratégies génétiques | solucionar problemas sociais por estratégias genéticas |
| gen. | solution de Ringer | solução de Ringer |
| transp., mater.sc. | solution de réparation | solução de reparação |
| gen. | solution de réserve | solução de reserva |
| med. | solution de Schoop | solução de School |
| med. | solution de Seiler | solução de Seiler |
| med. | solution de Seitz | solução de Seitz |
| med. | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang | isotónico |
| gen. | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang | que tem a mesma tensão ou concentração |
| chem. | solution de silicates de soude et de potasse | solução de silicato de sódio e de potássio |
| life.sc. | solution de sol saturé | extrato de saturação |
| chem. | solution de triéthanolamine | solução de trietanolamina |
| industr., construct. | solution de vulcanisation | cola de vulcanização |
| tech., mater.sc. | solution d'encadrement | solução externa |
| agric. | solution d'engrais de base | solução de adubo de base |
| gen. | solution dentaire | solução dentífrica |
| med. | solution des délais | quadro dos prazos |
| met. | solution d'essai | solução de ensaio |
| chem. | solution d'essai à blanc | solução neutra de ensaio |
| nat.sc., chem. | solution d'extraction | solução de extração |
| med. | solution d'extraits végétaux homogènes | solução de extratos vegetais homogéneos |
| tech., chem. | solution d'obturation | solução de paragem |
| med. | solution d'Olzewski | solução de Olzewski |
| med. | solution d'orange de Sienne | solução laranja de Siena |
| law | solution du litige | decisão do litígio |
| life.sc. | solution du sol | solução do solo |
| earth.sc. | solution du type quasi modale | solução quase modal |
| earth.sc. | solution du type quasi mode | solução quase modal |
| gen. | solution d'uranium au nitrate | solução de nitrato de urânio |
| chem. | solution déféquée | solução proveniente de defecação |
| chem. | solution d'étalonnage | solução de trabalho |
| chem. | solution d'étalonnage supérieure | solução de calibragem superior |
| life.sc. | solution déterminée des équations normales | solução determinada por equações normais |
| earth.sc., chem. | solution eau et glycol | solução de água e glicol |
| chem. | solution entraînée | solução arrastada |
| earth.sc., mech.eng. | solution eutectique congelée | gelo eutéctico |
| earth.sc., mech.eng. | solution eutectique congelée | solução eutéctica congelada |
| earth.sc., mech.eng. | solution faible | solução pobre |
| gen. | solution fondée sur la coexistence de deux États | solução de dois Estados |
| gen. | solution fondée sur la coexistence de deux États | solução assente na coexistência de dois Estados |
| gen. | Solution gastro-entérale | solução gastroentérica |
| gen. | Solution gingivale | Solução gengival |
| IT | solution graphique | solução gráfica |
| IT | solution géométrique | solução geométrica |
| comp., MS, Braz. | solution gérée | solução gerenciada |
| comp., MS | solution gérée | solução gerida |
| comp., MS, Braz. | solution horizontale | solução horizontal |
| chem., el. | solution huileuse | solução oleosa |
| med. | solution inclusive de Berlese | solução de inclusão de Berlese |
| life.sc. | solution indéterminée des équations normales | solução indeterminada das equações normais |
| gen. | Solution injectable | solução injetável |
| met. | solution interstitielle | solução intersticial |
| life.sc., chem. | solution isotonique | solução isotónica |
| chem. | solution isotonique tamponnée au phosphate | solução isotónica salina tamponada com fosfato |
| med. | solution LugolR | solução de Lugol |
| IT | solution modulaire | solução modular |
| met. | solution mordante | solução mordente |
| gen. | solution mère | solução de reserva |
| med. | solution mère préparée par dispersion mécanique | solução-mãe preparada por dispersão mecânica |
| comp., MS, Braz. | solution non protégée | solução não protegida |
| comp., MS | solution non protégée | solução desprotegida |
| agric. | solution normaleN | solução normal |
| el. | solution numérique | solução numérica |
| med. | solution nutritive de Hottinger | solução nutritiva de Hottinger |
| gen. | solution négociée du conflit | solução negociada para o conflito |
| comp., MS, Braz. | solution par défaut | solução padrão |
| comp., MS | solution par défaut | solução predefinida |
| health. | solution par réduction | substância para redução |
| social.sc. | solution parcellaire | solução parcelar |
| comp., MS, Braz. | solution parente | solução primária |
| comp., MS | solution parente | solução principal |
| earth.sc., mech.eng. | solution pauvre | solução pobre |
| comp., MS, Braz. | solution personnalisée | solução personalizada |
| comp., MS, Braz. | solution PIC | conectividade a redes públicas de IM (Public IM Connectivity) |
| comp., MS, Braz. | solution PIC | conectividade a redes públicas de mensagens instantâneas (Public IM Connectivity) |
| transp. | solution "porte à porte" | solução porta-a-porta |
| gen. | Solution pour application cutanée | Solução cutânea |
| gen. | Solution pour bain de bouche | Solução para lavagem da boca |
| gen. | Solution pour conservation d'organe | Solução para conservação de órgãos |
| gen. | Solution pour dialyse péritonéale | Solução para diálise peritoneal |
| gen. | Solution pour gargarisme | Solução para gargarejar |
| gen. | Solution pour hémodiafiltration | Solução para hemodiafiltração |
| gen. | Solution pour hémodialyse | Solução para hemodiálise |
| gen. | Solution pour hémofiltration | Solução para hemofiltração |
| med. | solution pour inclusion de Jordan | solução de inclusão de Jordan |
| gen. | Solution pour inhalation en flacon pressurisé | Solução pressurizada para inalação |
| gen. | Solution pour inhalation par fumigation | Solução para inalação por vaporização |
| gen. | Solution pour inhalation par nébuliseur | Solução para nebulização |
| med. | solution pour injection des vaisseaux de Hoyer | solução de impregnação de Hoyer |
| gen. | Solution pour instillation auriculaire | Gotas auriculares, solução |
| gen. | Solution pour instillation endotrachéobronchique | Solução para instilação endotraqueobrônquica |
| gen. | Solution pour instillation nasale | Gotas nasais, solução |
| gen. | Solution pour iontophorèse | Solução para iontoforese |
| gen. | Solution pour irrigation | Solução para irrigação |
| gen. | Solution pour irrigation stomacale | Solução para lavagem gástrica |
| gen. | solution pour irrigation vésicale | líquido para irrigação vesical |
| el. | solution pour la détermination de densité de figures d'attaque | gravação EPD |
| gen. | Solution pour lavage auriculaire | Solução para lavagem auricular |
| gen. | Solution pour lavage nasal | Solução para lavagem nasal |
| gen. | Solution pour lavage ophtalmique | Loção oftálmica |
| gen. | Solution pour perfusion | Solução para perfusão intravenosa |
| gen. | Solution pour pulvérisation auriculaire | Solução para pulverização auricular |
| gen. | Solution pour pulvérisation buccale | Solução para pulverização bucal |
| gen. | Solution pour pulvérisation cutanée | Solução para pulverização cutânea |
| gen. | Solution pour pulvérisation nasale | Solução para pulverização nasal |
| industr., construct. | solution pour réparer | solução para reparar |
| IMF. | solution provisoire | medida paliativa |
| IMF. | solution provisoire | solução temporária |
| radiol. | solution radioactive de référence | solução radioactiva de referência |
| health. | solution radioactive de référence | solução radioativa de referência |
| econ. | solution rapide | solução rápida |
| gen. | Solution rectale | Enema, solução |
| gen. | solution rectale à diluer | concentrado para solução retal |
| comp., MS, Braz. | solution RFID | solução RFID |
| earth.sc., mech.eng. | solution riche | solução rica |
| industr., construct. | solution saline | concentração do sal |
| agric. | solution saline | solução salina |
| health. | solution saline isotoniquetamponnée | solução salina isotónica tamponada |
| med. | solution saline isotonique | soro fisiológico |
| med. | solution saline isotonique | solução salina isotónica |
| chem., el. | solution saline saturée | solução salina saturada |
| chem. | solution saline tamponnée au phosphate | tampão de fosfato |
| chem. | solution saline tamponnée au phosphate | solução-tampão sálina de fosfato |
| chem. | solution saline tamponnée au phosphate | sistema tampão fosfatado |
| life.sc. | solution saline équilibrée de Hank | solução salina equilibrada de Hank |
| gen. | solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle | solução salina equilibrada com lactalbumina de levedura de Earle |
| gen. | solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle | solução salina equilibrada com EYL |
| el.chem. | solution saturée | solução saturada |
| chem. | solution saturée d'iode | solução saturada de iodo |
| transp., tech., law | solution savonneuse non abrasive | solução saponácea não abrasiva |
| chem. | solution solide | cristal misto |
| chem. | solution solide | solução sólida |
| earth.sc. | solution solide d'alliage métastable | liga metastável em solução sólida |
| med. | solution stabilisée d'eau oxygénée | solução estabilizada de água oxigenada |
| nat.sc., chem. | solution substrat de phosphatase alcaline | solução de substrato de fosfatase alcalina |
| chem. | solution surnageante | solução sobrenadante |
| earth.sc., el. | solution sursaturée | solução sobressaturada |
| earth.sc. | solution synthétique d'entrée | solução de entrada sintética |
| health. | solution tampon | solução de carga |
| chem. | solution tampon | tampão |
| chem. | solution tampon | solução tampão |
| chem. | solution tampon mère | solução tampão mãe |
| health. | solution tampon véronal | solução de carga de veronal |
| chem. | solution tamponnée de phosphate | sistema tampão fosfatado |
| chem. | solution tamponnée de phosphate | tampão de fosfato |
| tech., chem. | solution titrante | solução titulante |
| chem. | solution titrée | licor titulado |
| chem. | solution titrée | solução titulada |
| food.ind., chem. | solution titrée alcaline | licor alcalino |
| food.ind., chem. | solution titrée alcaline | solução alcalina |
| chem., met. | solution type | solução padrão |
| gen. | Solution vaginale | Solução vaginal |
| comp., MS, Braz. | solution verticale | solução vertical |
| industr. | solution volumétrique acide normalisée | solução volumétrica ácida normalizada |
| el. | solution WKB | solução WKB |
| econ. | solution à court terme | solução rápida |
| gen. | solution à diluer injectable | concentrado para solução injetável |
| gen. | solution à diluer pour hémodialyse | concentrado para solução para hemodiálise |
| gen. | solution à diluer pour perfusion | concentrado para solução para perfusão |
| industr., construct., chem. | solution à filer | centrifugação de uma solução |
| med. | solution à l'albumine de Jordan | solução de albumina de Jordan |
| health. | solution électrolytique | solução electrolítica |
| earth.sc. | solution électrolytique | solução eletrolítica |
| commun., life.sc., chem. | solution équilibrée | solução equilibrada |
| chem. | solution équimolaire | solução equimolar |
| met. | solution étalon | solução padrão |
| health., chem. | solution-étalon | solução-padrão |
| chem. | solution étalon volumétrique | licor titulado |
| chem. | solution étalon volumétrique | solução titulada |
| food.ind. | solution étalonnée | licor empírico |
| chem. | solution étendue | solução diluída |
| comp., MS, Braz. | Solutions aux problèmes | Soluções para Problemas |
| comp., MS | Solutions aux problèmes | Soluções de Problemas |
| commun. | solutions de données pour le service mobile | soluções de dados para celulares |
| environ. | solutions de décapage acide | soluções ácidas de decapagem |
| IT | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes | soluções de interoperabilidade para as administrações públicas europeias |
| IT | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes | programa relativo a soluções de interoperabilidade para as administrações públicas europeias |
| environ. | solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions | soluções e lamas da regeneração de colunas de troca iónica |
| med. | solutions pour perfusion | solventes de perfusão |
| patents. | solutions pour verres de contact | soluções para lentes de contacto |
| environ. | solutions salines contenant des chlorures, fluorures et autres halogénures | soluções salinas contendo cloretos, fluoretos e halogenetos |
| environ. | solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés | soluções salinas contendo nitratos e seus derivados |
| environ. | solutions salines contenant des phosphates et sels solides dérivés | soluções salinas contendo fosfatos e seus sais sólidos |
| environ. | solutions salines contenant des sulfates, des sulfites ou des sulfures | soluções salinas contendo sulfatos, sulfitos ou sulfuretos |
| gen. | Solvant pour solution pour lavage ophtalmique | Solvente para loção oftálmica |
| med. | substance éliminée par moussage de la solution d'essai | substância eliminada por formação de espuma |
| health. | sulfate d'ammonium,solution aqueuse | sulfato de amónio,solução aquosa |
| industr., construct., chem. | teinture en solution aqueuse | infusão |
| industr., construct., chem. | teinture en solution aqueuse | aguada |
| tech., chem. | titrer avec une solution acide | titular com uma solução ácida |
| chem. | trempé en solution | moldação por solventes |
| life.sc., chem. | viscosité d'une solution colloïdale | viscosidade de uma solução coloidal |
| tech., chem. | volume de la solution surchargée | volume da solucão sobrecarregada |
| comp., MS, Braz. | éditeur de solutions | fornecedor de soluções |
| comp., MS | éditeur de solutions | fabricante de soluções |
| environ. | électrolyse en solution aqueuse | processo eletrolítico aquoso |