Terms containing signalisation

Subject	French	Portuguese
lab.law.	accessoire fluorescent de signalisation	acessório fluorescente de sinalização
gen.	Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière	Acordo Europeu que completa a Convenção de 1949 sobre o Trânsito Rodoviário e o Protocolo de 1949 relativo à Sinalização Rodoviária
IT	acheminement des signalisations de dérangements	encaminhamento de um relatório de falhas
IT	adaptateur de signalisation	adaptador de sinalização
industr.	affichage et signalisation	informação e sinalização
el.	appareil de mesure de la transmission et d'essais de la signalisation	aparelho de medida da transmissão e provas de sinalização
commun.	appareil électrique de signalisation	aparelho elétrico de sinalização
nat.sc.	appareil électrique de signalisation acoustique	aparelho elétrico de sinalização acústica
nat.sc.	appareil électrique de signalisation visuelle	aparelho elétrico de sinalização visual
patents.	appareils de signalisation	aparelhos de sinalização
gen.	appareils de signalisation navale	aparelhos de sinalização naval
patents.	appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de sauvetage et d'enseignement	aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	appareils et instruments de signalisation	aparelhos e instrumentos de sinalização
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos (compreendidos na classe 9)
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	appareils et instruments scientifiques autres qu'à usage médical, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	aparelhos e instrumentos científicos que não sejam para uso medicinal, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos (compreendidos na classe 9)
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation lumineuse et mécanique, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização luminosa e mêcanica, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro (salvamento)
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement compris dans la classe 9	aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo inspecção e de ensino
immigr., tech.	arme de signalisation	arma de aviso
min.prod.	Association internationale de signalisation maritime	Associação Internacional de Sinalização Marítima
IT	auxiliaire de signalisation	emissor-recetor de sinalização
lab.law.	barrière de signalisation	barreira de sinalização
tel.	téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation	sinalização por bateria central em telefonia
IT	bit de signalisation	bit bandeira
el.	bit de signalisation	bit de sinalização
gen.	bouées de signalisation	boias de sinalização
earth.sc., el.	boîtier de signalisation	caixa de sinalização
railw., sec.sys.	cabine de signalisation	posto de sinalização
el.	canal non spécialisé pour la signalisation	canal de sinalização não dedicada
el.	canal spécialisé pour la signalisation	canal de sinalização dedicado
el.	carte de réception de signalisation multifréquence 1	placa DTRX-1
el.	carte de réception de signalisation multifréquence	recetor de tons DTMF
IT	carte d'organes généraux de signalisation	placa da unidade de comando de sinalização
industr., construct.	cavalier de signalisation pour fiches	cavaleiro para ficha
commun., el.	centre pour les essais de la commutation et de la signalisation entre enregistreurs	ponto de prova de comutação e sinalização entre registadores
commun., el.	centre pour les essais de la signalisation de ligne	ponto de prova da sinalização de linha
commun.	centre utilisant un système de signalisation sur voie commune	central de sinalização por canal comum
IT	châssis de traitement de la signalisation	prateleira de sinalização
commun.	circuit de signalisation	circuito de sinalização
commun.	circuit de signalisation d'un récepteur de signaux à fréquences vocales	circuito de sinalização
el.tract.	circuit de signalisation et de surveillance	circuito de sinalização e vigilância
gen.	cloches de signalisation	sinos de sinalização
el.	code bivalent de signalisation	código bivalente de sinalização
commun.	code de signalisation	código de sinalização
IT	code de signalisation analogique	código de sinalização analógica
IT	code de signalisation numérique	código de sinalização digital
el.	code d'information de signalisation	código de informação de sinalização
el.	combinaison d'émetteur-récepteur de signalisation	emissor-recetor de sinalização
commun.	compteur de signalisation de la liaison descendante	contador de sinalização de ligação descendente
telegr.	conditions de signalisation sur la voie de données	estados de sinalização no canal de dados
el.	conditions de signalisation sur la voie de données	condições de sinalização no canal de dados
el.	contact de signalisation	contacto de sinalização
commun.	contrôle négatif des unités de signalisation	controlo negativo das unidades de sinalização
el.	contrôleur de voies de signalisation	controlador de canal de sinalização
IT	convertisseur de signalisation MIC	conversor de sinalização MIC
commun.	couche AAL de signalisation	camada de adaptação de sinalização
commun.	couche AAL de signalisation	camada SAAL
commun.	couche d'adaptation AAL de signalisation	camada SAAL
commun.	couche d'adaptation AAL de signalisation	camada de adaptação de sinalização
lab.law.	couleur de signalisation	cor de sinalização
tel.	courant de signalisation en téléphonie	corrente de sinalização em telefonia
pwr.lines.	créneau temporel de signalisation	ranhura temporal de sinalização
earth.sc., el.	câblage de signalisation	rede de fios de sinalização
commun., IT	câblage industriel de signalisation pour postes à clavier	facilidades KSU
commun., IT	câblage industriel de signalisation prévu au niveau de l'autocommutateur	facilidades KSU
el.	diaphonie due aux fréquences de signalisation	diafonia devida às frequências de sinalização
commun., IT	dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine	sistema de controlo por sinalização de cabina
econ.	dispositif de signalisation	dispositivo de sinalização
transp.	dispositif de signalisation lumineuse	dispositivo de sinalização luminosa
el., transp.	dispositif de signalisation à message variable	painel de mensagens variáveis
el., transp.	dispositif de signalisation à message variable	sinalização variável
el., transp.	dispositif de signalisation à message variable	sinal de mensagem variável
el., transp.	dispositif de signalisation à message variable	painel de informações variáveis
transp., tech.	dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse	dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa
el.	domaine affecté à l'information de signalisation	campo de informação de sinalização
el.	durée d'attente après signalisation	tempo de seleção após marcação
tech.	enregistreur de manoeuvres et de signalisations	registador de tempos de operações
commun., transp.	ensemble de la signalisation	sistema de sinalização
el.	ensemble de routes de signalisation	conjunto de vias de sinalização
el.	ensemble-voie de signalisation	conjunto de vias de sinalização
el.	envoyeur de signalisation MF	emissor de sinalização multifrequência
gen.	et 2)signalisation	alarme
commun., transp.	exploitation avec signalisation en bordure de la voie	exploração com sinalização lateral
commun., IT	exploitation avec signalisation en cabine	operação com sinalização de cabina
commun., IT	exploitation avec signalisation en loge	operação com sinalização de cabina
el.	faisceau de liaisons de signalisation	conjunto de ligações de sinalização
el.	fanal de signalisation	lanterna de sinalização
el.	fanal de signalisation	farol de sinalização
commun., transp.	fanion de signalisation de transport de poudre	bandeirola de sinalização de transporte pólvora
commun., transp.	feu de signalisation d'aérodrome	sinal no solo
commun., transp.	feu de signalisation de circulation au sol	semáforo de controlo do tráfego no solo
commun., transp.	feu de signalisation de circulation au sol	luz sinaleiro de controlo do tráfego no solo
el.	fiabilité de signalisation	fiabilidade de sinalização
IT	fils de signalisation	fios de sinalização
commun., IT	flux de signalisation	fluxo da informação de sinalização
IT, industr., construct.	fonction de signalisation	função de sinalização
gen.	fusées de signalisation	foguetes de sinalização
IT	groupe d'adaptation de signalisation	grupo de adaptação da sinalização
IT	groupe d'adaptation de signalisation	unidade de adaptação de sinalização
telecom.	impulsion de signalisation	sinal impulsional
telecom.	impulsion de signalisation	impulso de sinalização
electr.eng.	indicateur de signalisation	indicador de sinalização
el.	indicateur d'unité de signalisation	indicador de unidade de sinalização
el.	information de signalisation	informações necessárias à sinalização
el.	information de signalisation	informações de sinalização
el.	information de signalisation	informação de sinalização
commun., el.	information de signalisation double	informação de sinalização dupla
commun., el.	information de signalisation simple	informação de sinalização simples
el.	informations nécessaires à la signalisation	informações necessárias à sinalização
el.	informations nécessaires à la signalisation	informação de sinalização
el.	informations nécessaires à la signalisation	informações de sinalização
patents.	instruments de signalisation	instrumentos de sinalização
commun., IT	interface de signalisation d'appels auxiliaire	interface auxiliar de chamada da extensão
el.	interfonctionnement de la signalisation	interfuncionamento da sinalização
el.	intervalle de temps de signalisation	intervalo de tempo de sinalização
el.	isolation du trajet de signalisation	isolamento de percursos
el.	isolation du trajet de signalisation	isolamento de caminhos
telecom.	itinéraire de signalisation	percurso de sinalização
el.	lampe de signalisation	lâmpada de sinalização
earth.sc., el.	lampe de signalisation sans cabochon	luz de sinalização sem lente
mater.sc.	lampe portative de signalisation	lâmpada de mão para sinais
gen.	lampe projecteur de signalisation	projetor de sinalização
el.	liaison de données de signalisation	ligação de sinalização
el.	liaison de données de signalisation	ligação de dados de sinalização
commun.	liaison de signalisation	ligação de sinalização
el.	liaison de signalisation	ligação de dados de sinalização
el.	liaison de signalisation de réserve	ligação de sinalização de reserva
el.	liaison de signalisation de réserve permanente	ligação de sinalização de reserva permanente
el.	liaison de signalisation de réserve spécialisée	ligação dedicada de sinalização de reserva
el.	liaison de signalisation normale	ligação de sinalização normal
commun.	liaison de signalisation,établissement final de la-	ligação de sinalização,conclusão do estabelecimento da-
el.	liaisons de signalisation en tandem	ligações de sinalização em tandem
commun., IT	massif de lampes de signalisation de l'état des postes distants	quadro de lâmpadas de extensões remotas
commun., transp.	matériel de signalisation sonore	equipamento de sinalização acústica
el.	message de signalisation	mensagem de sinalização
telecom.	message de signalisation sémaphore	mensagem etiquetada
earth.sc., el.	microcontact de signalisation	microcontacto de sinalização
el.	module de signalisation	módulo de sinalização
commun., el.	module de signalisation à fréquence intermédiaire	módulo de sinalização I-F
commun., transp.	moyen de signalisation	dispositivo de sinalização
IT	muldex sans signalisation	muldex sem sinalização
commun., mech.eng.	mécanisme magnétique de signalisation	mecanismo magnético de sinalização
el.	méthode de signalisation	método de sinalização
tel.	organes de signalisation d'un poste téléphonique	circuito de sinalização de um aparelho telefónico
el., transp.	panneau de signalisation divers	painel de mensagens variáveis
el., transp.	panneau de signalisation divers	sinal de mensagem variável
el., transp.	panneau de signalisation divers	painel de informações variáveis
el., transp.	panneau de signalisation divers	sinalização variável
el., transp.	panneau de signalisation variable	painel de informações variáveis
el., transp.	panneau de signalisation variable	sinal de mensagem variável
el., transp.	panneau de signalisation variable	painel de mensagens variáveis
el., transp.	panneau de signalisation variable	sinalização variável
lab.law.	panneaux de signalisation	painéis de sinalização
gen.	panneaux de signalisation lumineux ou mécaniques	painéis de sinalização luminosos ou mecânicos
gen.	panneaux de signalisation ni lumineux, ni mécaniques métalliques	painéis de sinalização nem luminosos nem mecânicos metálicos
commun.	pistolet pour le lancement des fusées de signalisation	pistola para lançamento de foguetões de sinais
el.	point de destination de la signalisation	ponto de destino de sinalização
el.	point de niveau inférieur de signalisation	ponto de nível inferior de sinalização
el.	point de niveau supérieur de signalisation	ponto de sinalização de nível superior
el.	point de signalisation	ponto de sinalização
commun.	point de signalisation des dérangements dans le réseau	ponto de sinalização de avarias na rede
el.	point de signalisation international	ponto de sinalização internacional
el.	point de signalisation national	ponto de sinalização nacional
el.	point d'origine de la signalisation	ponto de origem da sinalização
el.	points de signalisation adjacents	pontos de sinalização adjacentes
el.	points liés par la signalisation	relação de sinalização
el.	processeur de réception de signalisation multifréquence	processador recetor de multifrequência
IT	processeur de signalisation	processador de gestão da sinalização
el.	processeur de transmission de signalisation multifréquence	processador transmissor de multifrequência
IT	procédure de signalisation	procedimento de sinalização
commun., IT	procédure de signalisation dans la voie de trafic	procedimento de sinalização no canal
gen.	procédé de signalisation multifréquence	sinalização multifrequência de dupia tonalidade
commun., transp.	projecteur de signalisation	lanterna de sinais
gen.	projecteur de signalisation	projetor de sinalização
IT	protocole de signalisation	protocolo de sinalização
commun.	protocole de signalisation PNNI	interface rede a rede privada
IT	registre de signalisation par canal sémaphore	registo da sinalização de canal comum
IT	registre de signalisation par voie commune	registo da sinalização de canal comum
commun.	rejet des unités de signalisation	rejeição das unidades de sinalização
el.	relais de signalisation	relé de sinalização
el.	relais de signalisation de terre	relé de sinalização de defeito a terra
earth.sc., el.	relais de signalisation d'erreur de trim	relé de sinalização de erro de trim
el.	relation de signalisation	relação de sinalização
el.	route de signalisation	via de sinalização
industr.	ruban de signalisation	fita de sinalização
el.	récepteur de signalisation	recetor
IT	récepteur de signalisation	recetor de sinalização
el.	récepteur de signalisation	recetor de sinais
el.	réseau de signalisation	rede de sinalização
commun.	réseau de signalisation de base à structure maillée	rede de sinalização de base de estrutura em malha
el.	réseau de signalisation à structure maillée	rede de sinalização de estrutura em malha
mater.sc.	salle de signalisation	central de postos avisadores
IT	schéma de signalisation	diagrama de sinalização
commun.	service de signalisation de la zone d'appel locale	serviço de sinalização da área local do cliente
commun.	service de signalisation des dérangements sur les circuits	ponto de sinalização de avarias nos circuitos
commun., IT	service paquet de signalisation d'usager	serviço suporte em modo pacote para sinalização do utilizador
mater.sc.	sifflet de signalisation	apito avisador
gen.	sifflets de signalisation	apitos de sinalização
commun., transp.	signal commandé à partir de la cabine de signalisation	sinal de encravamento
el.	signal de commande du système de signalisation	sinal de controlo do sistema de sinalização
el.	signalisation A et B	sinalização A e B
commun., transp.	signalisation acoustique	buzina
telecom.	signalisation AF	sinalização VF
telecom.	signalisation AF	sinalização por frequências de voz
telecom.	signalisation analogique	sinalização analógica
lab.law.	signalisation appropriée des lieux de travail	sinalização adequada dos locais de trabalho
telecom.	signalisation asservie	sinalização de inibição
el.	signalisation associée	sinalização associada
IT	signalisation au moyen de tonalités	sinalização por tonalidades
telecom.	signalisation audiofréquence	sinalização VF
telecom.	signalisation audiofréquence	sinalização por frequências de voz
commun.	signalisation automatique	sinalização automática
commun., IT	signalisation auxiliaire d'appel des postes	interface auxiliar de chamada da extensão
commun., transp.	signalisation avancée	sinalização de pré-aviso
el.	signalisation avec chevauchement	sinalização com sobreposição
IT	signalisation bifréquence	sinalização multifrequência de duas tonalidades
IT	signalisation boucle faible-boucle forte	sinalização por baixa/alta resistência
IT	signalisation boucle forte/boucle faible	sinalização por alta/baixa resistência
el.	signalisation centralisée entre centraux	sinalização centralizada entre centrais
IT	signalisation complexe	sinalização complexa
IT	signalisation composite	sinalização composta
commun., transp.	signalisation continue	sinalização contínua
commun., IT	signalisation d'abonné	sinalização de rede do utilizador
commun.	signalisation dans la bande	sinalização dentro da banda
IT	signalisation dans la bande	sinalização na banda
IT	signalisation dans la bande	sinalização em banda
telecom.	signalisation "dans la bande"	sinalização dentro-da-banda
IT	signalisation dans la bande des fréquences vocales	sinalização na banda das frequências vocais
IT	signalisation dans la voie	sinalização no intervalo de tempo
IT	signalisation dans la voie	sinalização no canal
IT	signalisation dans le créneau temporel	sinalização no intervalo de tempo
telecom.	signalisation dans le créneau temporel	sinalização na ranhura temporal
el.	signalisation dans l'intervalle de temps/en dehors de l'intervalle de temps	sinalização dentro/fora do intervalo de tempo
IT	signalisation de boucle par inversion de batterie	sinalização por inversão de polaridade
telecom.	signalisation de bout en bout	sinalização de ponta a ponta
stat., commun., scient.	signalisation de bout en bout	sinalização de extremo a extremo
railw., sec.sys.	signalisation de cabine	sinalização de cabina
el.	signalisation de commande centralisée	sinalização de controlo centralizada
el.	signalisation de commande de transit	sinalização de controlo e de trânsito
el.	signalisation de commande du réseau pendant la phase de données	sinalização de controlo da rede depois do começo da fase de dados
el.	signalisation de commande décentralisée	sinalização de controlo descentralizado
el.	signalisation de connexion et déconnexion	sinalização de conexão e desconexão
el.	signalisation de contrôle	sinalização de supervisão
railw., sec.sys.	signalisation de direction	sinalização de direcção
el.	signalisation de ligne	sinalização de linha
commun., transp.	signalisation de position	sinais de indicação de posição
earth.sc., el.	signalisation de positions	sinalização de posições
railw., sec.sys.	signalisation de préannonce en cabine	transmissão complementar de pré-anúncios a bordo
gen.	signalisation de secours	corda de segurança
lab.law.	signalisation de sécurité	sinalização em matéria de segurança
commun., lab.law.	signalisation de sécurité et/ou de santé	sinalização de segurança e/ou de saúde
el.	signalisation de sélection multifréquence	sinalização de seleção multifrequência
railw., sec.sys.	signalisation de vitesse	sinalização de velocidade
telecom.	signalisation d'enregistreur	sinalização de gravador
IT	signalisation des fautes	sinalização das falhas
earth.sc., el.	signalisation des portes	luz de aviso de porta aberta
el.	signalisation discontinue	sinalização descontínua
commun.	signalisation d'ordre	sinalização de segurança
el.	signalisation du type bi-orthogonal	sinalização biortogonal
IT	signalisation duobinaire	sinalização duobinária
IT	signalisation duplex	sinalização duplex
IT	signalisation duplex par double courant	sinalização bidirecional polar
IT	signalisation duplex à courant double	sinalização bidirecional polar
commun., IT	signalisation d'usager à usager	sinalização de utilizador a utilizador
el.	signalisation décentralisée	sinalização descentralizada
IT	signalisation en bande de base	sinalização de banda base
telecom.	signalisation en bloc	sinalização em bloco
IT	signalisation en boucle	sinalização por abertura/fecho do lacete
IT	signalisation en boucle	sinalização de anel
stat., transp., el.	signalisation en cabine	sinalização de cabina
stat., transp., el.	signalisation en cabine	sinal de cabina
IT	signalisation en circuit ouvert	sinalização por abertura de lacete
telecom.	signalisation en courant alternatif	sinalização em corrente alterna
telecom.	signalisation en courant continu	sinalização em corrente contínua
IT	signalisation en duplex	sinalização duplex
stat., transp., el.	signalisation en loge	sinal de cabina
stat., transp., el.	signalisation en loge	sinalização de cabina
el.	signalisation entièrement dissociée	sinalização inteiramente dissociada
el.	signalisation entre enregistreurs	sinalização entre registadores
el.	signalisation entre enregistreurs en bloc	sinalização de registo em bloco
el.	signalisation entre processeurs	sinalização entre processadores
commun., IT	signalisation et commutation avec assignation en fonction de la demande	sinalização e comutação com atribuição por pedido
railw., sec.sys.	signalisation ferroviaire	sinalização ferroviária
commun.	signalisation hors bande	sinalização fora de banda
commun.	signalisation hors bande	sinalização fora da banda
telecom.	signalisation "hors bande"	sinalização fora-da-banda
el.	signalisation hors créneau temporel	sinalização fora do intervalo de tempo
telecom.	signalisation hors créneau temporel	sinalização fora da ranhura temporal
el.	signalisation hors intervalle de temps	sinalização fora do intervalo de tempo
el.	signalisation hors secteur	sinalização fora do intervalo de tempo
IT	signalisation hors-bande	sinalização fora de banda
el.	signalisation intempestive par imitation de signaux	sinalização intempestiva por imitação de sinais
el.	signalisation intempestive par imitation de signaux	falsa sinalização
IT	signalisation intercentraux par canal sémaphore	sinalização canal comum entre centrais
commun., IT	signalisation interne de réseau	sinalização interna da rede
IT	signalisation intrabande	sinalização em banda
med.	signalisation intracellulaire	sinalização intracelular
railw., sec.sys.	signalisation latérale	sinalização lateral
chem.	signalisation lumineuse	sinalização luminosa
gen.	signalisation lumineuse ou mécanique	sinalização luminosa ou mecânica
IT	signalisation manuelle	sinalização com sinal de ativação
railw., sec.sys.	signalisation manuelle	sinalização manual
el.	signalisation MF	sinalização multifrequência
telecom.	signalisation MF	sinalização MF
IT	signalisation mixte	sinalização composta
IT	signalisation monofréquence	sinalização em monofrequência
el.	signalisation multifréquence	sinalização multifrequência
telecom.	signalisation multifréquence	sinalização MF
el.	signalisation multifréquence asservie	sinalização multifrequência compelida
IT	signalisation multifréquence de bout en bout	sinalização DTMF de extremo a extremo
IT	signalisation multifréquence en code 2	sinalização multifrequência de duas tonalidades
el.	signalisation multi-fréquences	sinalização multifrequência
IT	signalisation multiniveau	sinalização multiníveis
IT	signalisation multiple	sinalização sobreposta de chamada
railw., sec.sys.	signalisation mécanique	sinalização mecânica
commun., IT	signalisation non associée	sinalização não associada
gen.	signalisation non lumineuse et non mécanique métallique	sinalização não luminosa e não mecânica metálica
IT	signalisation numérique	sinalização digital
telecom.	signalisation numérique	sinalização numérica
earth.sc.	signalisation optique	sinalização ótica
IT	signalisation par batterie et terre	sinalização de bateria e terra
telegr.	signalisation par canal sémaphore	sinalização por canal comum
IT	signalisation par canal sémaphore	sinalização canal comum entre centrais
IT	signalisation par changement d'amplitude	sinalização por mudança de amplitude
el.	signalisation par changement de boucle et de polarité	inversão de polaridade
railw., sec.sys.	signalisation par cloche	sinalização por codificação do som de campânula
commun., transp.	signalisation par code de cloche	sinalização por toques de sino
commun.	signalisation par courant continu	sinalização por corrente contínua
IT	signalisation par courant d'appel	sinalização com sinal de ativação
IT	signalisation par courants porteurs	sinalização de portadora
IT	signalisation par déplacement de fréquence	sinalização por impulsos por deslocamento de frequência
IT	signalisation par envoi de courant	sinalização por abertura de lacete
el.	signalisation par impulsions	sinalização por impulsos
IT	signalisation par interruptions de courant de batterie	sinalização húmida-seca
IT	signalisation par inversion de batterie	sinalização por inversão de polaridade
commun.	signalisation par inversion de courant continu	sinalização por inversão de corrente contínua
IT	signalisation par l'intermédiaire de tonalités	sinalização por tonalidades
IT	signalisation par modulation d'amplitude	sinalização por mudança de amplitude
IT	signalisation par ouverture de boucle	sinalização por abertura/fecho do lacete
IT	signalisation par ouverture de boucle	sinalização de anel
telecom.	signalisation par ouverture de boucle	sinalização por abertura de anel
IT	signalisation par polarisation positive ou négative	sinalização por polaridade
IT	signalisation par potentiels plus & moins	sinalização por polaridade
IT	signalisation par présence-absence de courant	sinalização húmida-seca
IT	signalisation par répartition dans le temps	sinalização por divisão no tempo
IT	signalisation par variation de fréquence	sinalização por mudança de frequência
telecom.	signalisation par vol de bit	sinalização entre palavras
el.	signalisation par éléments numériques vocaux	sinalização por dígitos de conversação
el.	signalisation par éléments vocaux	sinalização por dígitos de conversação
railw., sec.sys.	signalisation ponctuelle	sinalização pontual
econ., IT	signalisation progressive	procedimento escalonado
commun., IT	signalisation quasi associée	sinalização quase-associada
telecom.	signalisation quasi associée	sinalização quase associada
IT	signalisation R2	sinalização R2
commun., el.	signalisation RON et TRON	sinalização E&M
commun., IT	signalisation routière automatique des passages à niveau	sinalização automática das passagens de nível
commun., IT	signalisation section par section	sinalização de secção em secção
commun.	signalisation section par section	sinalização secção por secção
IT	signalisation section par section	sinalização ligação a ligação
commun., IT	signalisation semi-continue	sinalização semicontínua
IT	signalisation simplex	sinalização simplex
el.	signalisationpar moyensonore	sinalização acústica
commun., IT	signalisation sur impulsions de raccrochage	operação com sinais intermitentes
gen.	signalisation sur le lieu de travail	sinalização no local de trabalho
commun., IT	signalisation sur voie commune	sinalização por canal comum
IT	signalisation sur voie commune	sinalização canal comum entre centrais
commun.	signalisation sur voie commune entre centraux	sinalização entre centrais por canal comum
el.	signalisation sur voie complètement séparée	sinalização por canal separado
el.	signalisation sur voie séparée	sinalização por canal separado
telecom.	signalisation synchrone	sinalização síncrona
telecom.	signalisation par canal sémaphore	sinalização por canal comum
IT	signalisation temporelle	sinalização por divisão no tempo
commun.	signalisation terminale	protocolo de sinalização
telecom.	signalisation TRON/RON	sinalização E e M
el.	signalisation téléphonique	sinalização telefónica
el.	signalisation téléphonique	sinalização por impulsos
el.	signalisation vers l'arrière	sinalização à retaguarda
commun.	signalisation vers l'avant	sinalização para a frente
el.	signalisation vers une installation d'abonné à postes supplémentaires	sinalização para extensões de PBX
el.	signalisation voie par voie	sinalização associada ao canal
telecom.	signalisation voie par voie	sinalização por canal associado
el.	signalisation à asservissement continu	sinalização de sequência contínua obrigatória
IT	signalisation à batterie centrale	sinalização de bateria comum
IT	signalisation à courants porteurs	sinalização de portadora
commun.	signalisation à deux fréquences	sinalização de frequência de duas frequências
IT	signalisation à deux fréquences	sinalização multifrequência de duas tonalidades
commun.	signalisation à fréquence 500/20	sinalização 500/20
IT	signalisation à fréquences audibles	sinalização por tonalidades
telecom.	signalisation à fréquences vocales	sinalização VF
IT	signalisation à fréquences vocales	sinalização às frequências vocais
telecom.	signalisation à fréquences vocales	sinalização por frequências de voz
commun., IT	signalisation à l'accès d'usager	sinalização de acesso ao utilizador
commun.	signalisation à une fréquence	sinalização de frequência simples
IT	signalisation à une seule fréquence	sinalização em monofrequência
railw., sec.sys.	signalisation électrique	sinalização eléctrica
el.	signaux de gestion du réseau de signalisation	sinais de gestão da rede de sinalização
IT	sous-couche de signalisation physique	subcamada física de sinalização
commun.	standard à signalisation lumineuse	central telefónica com painel luminoso
commun.	système de signalisation	sistema de sinalização direcionado
commun., transp.	système de signalisation	sistema de sinalização
IT	système de signalisation	protocolo de sinalização
el.	système de signalisation de ligne à fréquences vocales	sistema de sinalização de linha de frequências vocais
commun.	système de signalisation de réseau privé numérique	sistema de sinalização de redes privadas digitais
commun., transp.	système de signalisation de vitesse	sistema de sinalização da velocidade
commun., transp.	système de signalisation d'itinéraire	sistema de sinalização do itinerário
gen.	système de signalisation d'ordre	sistema de alarme
gen.	système de signalisation d'ordre de sécurité	sistema de alarme
IT	système de signalisation en boucle	sistema de sinalização de anel
el.	système de signalisation multifréquence	sistema de sinalização multifrequência
commun.	système de signalisation n° 7	sistema de sinalização n° 7
gen.	système de signalisation no.7	sistema de sinalização no.7
IT, el.	système de signalisation par canal sémaphore	sistema de sinalização de canal comum
el.	système de signalisation par canal sémaphore n°7	sistema de sinalização por canal comum nº 7
IT	système de signalisation par ouverture de boucle	sistema de sinalização de anel
el.	système de signalisation sur voie commune n°7	sistema de sinalização por canal comum nº 7
IT, el.	système de signalisation sémaphore	sistema de sinalização de canal comum
commun.	système de signalisation à accès numérique	sistema de sinalização de acesso digital
commun., transp.	système de signalisation à cantons multiples	sistema de sinalização de cantões múltiplos
commun., transp.	système de signalisation à cantons multiples	sistema de sinalização de bloco
commun., transp.	système de signalisation à trois indications	sistema de sinalização de três aspetos
commun., transp.	système de signalisation à trois indications	sistema de sinalização com três indicações
telecom.	sécurité de signalisation	segurança de sinalização
earth.sc., el.	tableau de signalisation	painel de indicação
gen.	tableau de signalisation	frontão
commun., IT	technique de signalisation dans la voie de trafic	procedimento de sinalização no canal
IT	technique de signalisation des fautes	técnica de comunicação de erros
el.	temps de signalisation	tempo de sinalização
el.gen.	tension de signalisation du système d'énergie électrique	tensão da sinalização de sistema de alimentação
el.	terre de signalisation	terra de sinalização
el.	tonalité de signalisation	tonalidade de sinalização
mun.plan.	touche de signalisation	tecla de sinalização
el.	trafic de signalisation	tráfego de sinalização
IT	traitement de la signalisation	processamento da sinalização
el.	trajet de signalisation	trajeto de sinalização
IT	transmission à deux états de signalisation	transmissão neutral
law, transp., polit.	triangle de signalisation	triângulo de pré-sinalização
gen.	triangles de signalisation pour véhicules en panne	triângulos de sinalização para veículos avariados
commun.	téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation	sistema de sinalização com bateria central
el.	unité de signalisation	unidade de sinalização
el.	unité de signalisation d'accusé de réception	unidade de sinalização de acuso de receção
telecom.	unité de signalisation d'accusé de réception	unidade de sinalização de reconhecimento
el.	unité de signalisation de contrôle	unidade de sinalização de verificação
commun., IT	unité de signalisation de maintenance	unidade de sinalização de manutenção
telecom.	unité de signalisation de repos	unidade de sinalização de repouso
el.	unité de signalisation de synchronisation	unidade de sinalização de sincronização
el.	unité de signalisation de synchronisation des multiblocs	unidade de sinalização de sincronização dos multiblocos
el.	unité de signalisation des canaux	unidade de sinalização de canal
tech., el.	unité de signalisation d'essai	unidade de sinalização de prova
commun., el.	unité de signalisation du réseau	unidade de sinalização da rede
telecom.	unité de signalisation finale	unidade de sinalização final
el.	unité de signalisation indépendante	unidade de sinalização independente
el.	unité de signalisation initiale	unidade inicial de sinalização
telecom.	unité de signalisation initiale	unidade de sinalização inicial
el.	unité de signalisation multifréquence	equipamento de sinalização multifrequência
el.	unité de signalisation multifréquence	unidade de sinalização multifrequência
commun.	unité de signalisation multiple	unidade de sinalização múltipla
commun.	unité de signalisation pour communications téléphoniques	unidade de sinalização para comunicações telefónicas
commun., IT	unité de signalisation pour gestion du réseau	unidade de sinalização de gestão de rede
commun., el.	unité de signalisation pour la commande du système de signalisation	unidade de sinalização para o controlo do sistema
commun., IT	unité de signalisation solitaire	mensagem simples
commun., IT	unité de signalisation solitaire	unidade isolada de sinalização
telecom.	unité de signalisation solitaire	unidade de sinalização solitária
el.	unité de signalisation subséquente	unidade de sinalização subsequente
tech., el.	unité de signalisation ultérieure	unidade de sinalização ulterior
el.	unité de signalisation unique	unidade de sinalização única
el.	unité de signalisation vide	unidade de sinalização vazia
commun.	usager du système de signalisation sur voie commune	utilizador
commun.	usager du système de signalisation sur voie commune	utente do sistema de sinalização por canal comum
industr., construct.	verre de signalisation	vidro de sinalização
industr., construct.	verrerie de signalisation	objeto de vidro para sinalização
earth.sc., el.	vibreur de signalisation	vibrador de sinalização
el.	vitesse de signalisation	velocidade de sinalização
el.	voie de signalisation	via de sinalização
el.	voie de signalisation commune	canal de sinalização comum
el.	voie de signalisation dans le satellite	canal de sinalização no satélite
el.	voie de signalisation de retour	canal de sinalização de retorno
IT, construct.	voie sans signalisation	troço de via sem sinalização
el.	élément de signalisation	unidade de sinalização
commun., IT	élément de signalisation de remplissage	elemento de sinalização de enchimento
el.	élément de signalisation renseignant sur l'état de la liaison	unidade de sinalização do estado da ligação
IT	émetteur de signalisation	emissor de sinalização
el.	émetteur-récepteur de signalisation	emissor-recetor de sinalização
IT	équipement de signalisation	equipamento de sinalização
el.	équipement de signalisation de ligne	equipamento de sinalização de linha
IT	équipement terminal de signalisation	equipamento terminal de sinalização
el.	établissement de l'appel entièrement sur canal de signalisation dédié	estabelecimento de uma comunicação sem emissão
telegr.	états de signalisation sur la voie de données	estados de sinalização no canal de dados