Terms containing seconde

Subject	French	Portuguese
law	acquitté en seconde instance	absolvido em segunda instância
econ.	activité d'évaluation de la conformité par seconde partie	atividade de avaliação da conformidade de segunda parte
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon embouti pleine	ponteiro de segundo ao centro tubo embutido cheio
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon embouti squelette lumineuse	ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto luminoso
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie	ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto envernizado
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé pleine	ponteiro de segundo ao centro tubo cravado cheio
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé squelette lumineuse	ponteiro de segundo ao centro tubo cravado esqueleto luminoso
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie	ponteiro de segundo ao centro tubo cravado esqueleto envernizado
industr., construct.	aiguille de seconde au centre spéciale	ponteiro de segundo ao centro especial
industr., construct.	aiguille de seconde canon embouti	ponteiro de segundo tubo embutido
industr., construct.	aiguille de seconde canon rivé	ponteiro de segundo tubo cravado
industr., construct.	aiguille de seconde spéciale	ponteiro de segundo especial
industr., construct.	aiguille de seconde supplémentaire	ponteiro de segundo suplementar
environ., tech.	aluminium de la seconde fusion	alumínio secundário
math.	analyse de seconde ordre	análise de segunda ordem
agric.	arbre de seconde pousse	árvore de segunda geração
construct.	béton de seconde phase	betão de segunda fase
el.	caractéristique de la seconde base	característica da base 2
earth.sc.	champ à V-seconde négatif	campo a V-segundo negativo
industr., construct.	chanvre de seconde qualité	cânhamo de segunda categoria
environ.	crasse noire de seconde fusion	impureza negra da fusão secundária
environ.	crasses noires de seconde fusion	impurezas negras da fusão secundária
earth.sc.	critère du V-seconde négatif	critério de V-segundo negativo
el.	dépendance impulsive de la seconde rupture	dependencia do segundo colapso dos impulsos
industr., construct.	détente de seconde sautante	gatilho de segundo saltador
industr., construct.	entraîneur de roue de seconde sautante	arrastador de roda de segundo saltador
math.	erreur de seconde espèce	erro-β
math.	erreur de seconde espèce	erro de tipo II
stat.	erreur de seconde espèce	erro tipo II
math.	erreur de seconde espèce	erro beta
math.	erreur de seconde espèce	erro de segunda espécie
agric., industr.	feuilles de seconde longueur	folhas de segundo comprimento
industr., construct.	fouet de seconde sautante	chicote de segundo saltador
commun., IT	impulsion d'une seconde de forme constante	impulso de um segundo de forma constante
industr., construct.	levier d'arrêt de seconde au centre	alavanca de paragem de segundo ao centro
el.	lieu des points de déclenchement de la seconde rupture	lugar geométrico dos pontos de ocorrência do segundo colapso
nat.sc., environ., polit.	Météosat de seconde génération	satélites europeus de segunda geração
nat.sc., environ., polit.	Météosat de seconde génération	Meteosat de segunda geração
industr., construct.	palette de seconde sautante	palheta de segundo saltador
mater.sc., industr., construct.	papier kraft de seconde qualité	papel kraft de segunda
IT	perte seconde de fréquence de modulation	perda dependente da frequência de modulação
tech.	pied par seconde au carré	pé por segundo quadrado
industr., construct.	pignon de seconde au centre	carrete de segundo ao centro
industr., construct.	pont de seconde au centre	ponte de segundo ao centro
fin., polit.	protocole relatif à la seconde étape de l'Accord d'association, dénommé "protocole de l'Union douanière"	Protocolo de União Aduaneira
transp., nautic.	registre de seconde immatriculation	segundo registo
transp., nautic.	registre de seconde immatriculation	registo secundário
commun.	repère de seconde marqué	marca acentuada de segundos
industr., construct.	ressort de roue entraîneuse de seconde sautante	mola da roda arrastadora de segundo saltador
industr., construct.	ressort du levier d'arrêt de seconde au centre	mola da alavanca de paragem de segundo ao centro
industr., construct.	roue de seconde deux longs pivots	roda de segundo dois pivôs compridos
industr., construct.	roue de seconde pour compteur	roda de segundo para contador
industr., construct.	roue entraîneuse de seconde sautante	roda arrastadora de segundo saltador
environ.	scorie salée de seconde fusion	escória salina de fusão secundária
environ.	scories salées de seconde fusion	escórias salinas da fusão secundária
pwr.lines.	seconde avec erreurs	segundo com erros
agric., industr., construct.	seconde bille	toros intermédiosdo meio
polit.	Seconde Chambre néerlandaiseves	Segunda Câmara neerlandesa
tech.	seconde d'angle	segundo de ângulo
el.	seconde d'arc	segundo de arco
med.	seconde de réaction	tempo de reação
fin.	Seconde directive de coordination bancaire	Segunda Diretiva de Coordenação Bancária
med.	seconde enfance	segunda infância
pwr.lines.	seconde erronée	segundo com erros
agric.	seconde fermentation alcoolique	segunda fermentação
econ.	Seconde Guerre mondiale	segunda guerra mundial
el.	seconde impulsion de porteuse	segundo impulso de portadora
tech., el.	seconde intercalaire	segundo intercalar
tech., el.	seconde intercalaire négative	segundo intercalar negativo
tech., el.	seconde intercalaire positive	segundo intercalar positivo
life.sc.	seconde loi de Mendel	segunda lei de Mendel
social.sc., ed.	seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994	Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa em matéria de Formação no âmbito das Tecnologias 1990/1994
el.	seconde porteuse son	segunda portadora de som
nat.sc.	seconde pousse	brotação de agosto
nat.sc., agric.	seconde pousse	crescimento de verão
el.	seconde rupture	segundo colapso
demogr.	seconde résidence	habitação de férias
pwr.lines.	seconde sans erreur	segundo sem erros
IT, dat.proc.	seconde source	fabricante secundário
IT, dat.proc.	seconde source	fonte secundária
gen.	seconde source	segunda fonte
gen.	seconde source d'approvisionnement	segunda fonte
fin., social.sc.	seconde source de revenus	segunda fonte de rendimento
agric.	seconde écorce du chêne-liège	segunda casca do sobreiro
chem.	seconde équation de diffusion	segunda equação da difusão
el.	seconde étape de réduction	segunda etapa de redução
earth.sc.	stabilisation à V-seconde négatif	estabilização a V-segundo negativo
commun.	téléphonie mobile de seconde génération	segunda geração de telefones sem fio
agric.	vin de seconde cuvée	vinho de bagaço
ed.	école de la seconde chance	escola da segunda oportunidade
industr., construct.	étoile du fouet de seconde sautante	estrela do chicote de segundo saltador