Terms containing secondaire

Subject	French	Portuguese
commun.	accès secondaire aux émissions de l'Eurovision	acesso limitado ao material da Eurovisão
el., industr.	acier à trempe secondaire martensitique	aço maraging
agric.	activité professionnelle secondaire de l'agriculteur	atividade profissional secundária do agricultor
industr.	affinage secondaire du métal liquide	refinação secundária de metal líquido
mech.eng.	air secondaire commandé	ar secundário comandado
med.	angoisse secondaire à l'infarctus	angústia pós-enfarte
fin.	association de praticiens du marché secondaire des valeurs mobilières internationales	Associação dos Operadores Internacionais dos Mercados de Obrigações
mater.sc.	avertisseur secondaire d'incendie	extensao do posto avisador
supercond.	bobine secondaire couplée	bobina secundária acoplada
work.fl., IT	caractéristique secondaire d'un classement	características de ordenação secundárias
nat.sc.	caractéristique secondaire d'une variété	característica secundária de uma variedade
med.	carcinome secondaire à l'asbestose	carcinoma secundário à asbestose
med.	carence secondaire fonctionnelle	carência secundária funcional
commun., IT	centre secondaire de commutation	centro de comutação secundário
agric., mech.eng.	chariot secondaire de châssis	chariô secundário
nucl.phys.	circuit secondaire de refroidissement	circuito secundário de refrigeração
transp., mech.eng.	commande poussée par injection secondaire de fluide	controlo do vetor de impulso por injeção secundária de fluido
econ.	compte de distribution secondaire du revenu	conta de distribuição secundária do rendimento
transf.	courant secondaire assigné d'un transformateur de courant	corrente secundária estipulada de um transformador de corrente
ed.	diplôme agréé d'enseignement secondaire supérieur	certificado aprovado oficialmente de ensino secundário
IMF.	effet secondaire de la hausse des prix	efeito secundário da alta dos preços
environ.	effet secondaire des médicaments	efeitos secundários dos medicamentos
environ.	effet secondaire des médicaments	efeitos secundários de fármacos
med.	effet secondaire des médicaments	efeitos secundários de medicamentos
med.	effet secondaire lié à la dose	efeito secundário ligado a dose
nucl.phys.	enceinte secondaire de confinement	contenção secundária
agric.	engrais secondaire à base de matières premières	fertilizante secundário à base de matérias-primas
ed.	enseignement post-secondaire non supérieur	ensino pós-secundário não superior
ed.	enseignement secondaire général moyen	ensino secundário geral médio
ed.	enseignement secondaire professionnel	Ensino Secundário Profissional
ed.	enseignement secondaire professionnel	escola secundária de formação profissional
fin., ed.	Enseignement secondaire professionnel du premier cycle	ensino secundário profissional do primeiro ciclo
fin., ed.	Enseignement secondaire professionnel supérieur	ensino secundário profissional superior
ed.	Enseignement secondaire professionnel à temps partiel	ensino secundário profissional a tempo parcial
ed.	enseignement secondaire technique	Ensino Secundário Técnico
fin., ed.	Enseignement secondaire technique du premier cycle	ensino secundário técnico do primeiro ciclo
IT, dat.proc.	entrée secondaire de table des matières	entrada secundária de índice analítico
ed., unions.	Fédération internationale des professeurs de l'enseignement secondaire officiel	Federação Internacional dos Professores do Ensino Secundário Oficial
commun., IT	gain du réflecteur secondaire d'alimentation	ganho do refletor secundário de alimentação
commun.	groupe secondaire de base	supergrupo de base
commun.	groupe secondaire de base	supergrupo básico
commun.	groupe secondaire de base	grupo secundário de base
el.	impédance secondaire en service	carga secundária de serviço
met.	l'acier ne présente pas de durcissement secondaire de revenu	o aço não apresenta endurecimento secundário de revenido
transf.	limite thermique du courant secondaire de charge	limite térmico da corrente secundária de carga
el.	lobe secondaire arrière	lóbulo lateral posterior
el.	lobe secondaire arrière	lóbulo posterior
med.	lésion secondaire due au froid	lesão secundária após exposição ao frio
fin.	meilleure liquidité du marché secondaire de l'écu	melhor liquidez do mercado secundário do ecu
transp.	moteur linéaire à secondaire massif	motor em linha com secundário maciço
transp.	moteur à induction linéaire avec secondaire court mobile	motor linear com estator desenvolvido
med.	mécanisme secondaire d'action	mecanismo de ação secundário
stat.	nombre de filles dans le secondaire général	alunas do ensino secundário
stat.	nombre de filles dans l'enseignement secondaire général	alunas do ensino secundário
stat.	nombre d'enseignants dans le secondaire général	professores do ensino secundário
coal.	on a utilisé comme air secondaire de l'air chargé de poussières	utiliza-se como ar secundário o ar carregado de poeiras
IMF.	organisme responsable du marché secondaire des créances hypothécaires non garanties	Freddie Mac
IMF.	organisme responsable du marché secondaire des créances hypothécaires non garanties	Sociedade Federal Hipotecária de Crédito Habitacional
agric.	passage d'activité principale en secondaire pour les agriculteurs	passagem de atividade principal para atividade secundária para os agricultores
environ.	pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission	poluição atmosférica secundária devida a interações químicas após emissão
construct.	prise d'eau de canal secondaire évitant la pénétration de sédiments grossiers	tomada de água de canal secundário que evita a penetração de silte
commun.	qualité secondaire de réception	qualidade secundária de receção
commun.	radar secondaire de surveillance	radar secundário
commun.	radar secondaire de surveillance	radar secundário de vigilância
nat.sc., transp.	radar secondaire de surveillance	radar de vigilância secundário
mech.eng.	rampe secondaire d'injection de carburant	injetor secundário de combustível
commun., el.	rayonnement secondaire d'une antenne de réception	radiação secundária de uma antena refletora
el.	réflecteur secondaire hyperbolique	sub-refletor hiperbólico
el.	réflecteur secondaire incurvé à illumination décalée	sub-refletor curvo excêntrico
el.	réglage secondaire de puissance active d'un réseau	regulação secundária de potência ativa de uma rede
construct.	réservoir secondaire et ouvrage de liaison	reservatório secundário e obra de ligação
construct.	réservoir secondaire et ouvrage de liaison	albufeira secundária e obra de ligação
med.	sillon secondaire du cervelet	fissura secundária do cerebelo
earth.sc.	source secondaire de lumière	fonte secundária de luz
med.	stade primo-secondaire latent	latência precoce
life.sc.	station secondaire d'observation de la marée	estação secundária de observação da maré
transp.	suspension secondaire du bogie	mola de bogie
ed.	système d'éducation secondaire professionnelle	sistema de ensino secundário profissional
ed.	système secondaire inférieur	ensino secundário inferior
transp.	sécurité secondaire des véhicules automobiles	segurança passiva dos veículos automóveis
transf.	tension secondaire assignée d'un transformateur de tension	tensão secundária estipulada de um transformador de tensão
met., el.	tension secondaire en charge	tensão secundária em carga
met.	tension secondaire à circuit ouvert	tensão secundária em circuito aberto
met.	tension secondaire à vide	tensão secundária em circuito aberto
met., el.	tension secondaire à vide	tensão secundária em vazio
met., el.	tension secondaire à vide	tensão em vazio
transp., avia.	transpondeur de radar secondaire de surveillance	transponder SSR secundário
agric.	travail secondaire du sol	preparo secundário do solo
agric.	travail secondaire du sol	trabalhos complementares
stat.	unité secondaire de sondage	unidade amostral secundária
stat.	unité secondaire de sondage	unidade amostral do segundo estágio
stat.	unité secondaire de sondage	unidade secundária
IT, transp.	voie secondaire protégée	ramal sob controlo
IT, transp.	voie secondaire surveillée	ramal sob controlo
radiol.	écran secondaire de radioprotection	barreira secundária de radioprotecção
health.	écran secondaire de radioprotection	ecrã secundário de radioproteção
tech., el.	étalon secondaire de fréquence	padrão de frequência secundária
el.	étalon secondaire de lumière	padrão secundário de luz
tech., el.	étalon secondaire de temps	padrão de tempo secundário