| Subject | French | Portuguese |
| law | Accord portant révision et renouvellement de l'Accord International sur le Blé | Acordo de Revisão e Renovação do Acordo Internacional do Trigo |
| law | acquittement par la Cour d'Assises après Révision | absolvição pelo tribunal de assises após revisão |
| law | acte de révision | ato de revisão |
| patents. | Acte portant révision de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Acto de Revisão da Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias Convenção da Patente Europeia |
| polit., law | arrêt portant révision | acórdão que conceda a revisão |
| gen. | Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique | Parecer da Comissão de 21 de outubro de 1990 sobre o projeto de revisão do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia relativo à União Política |
| law | caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision | características de um facto novo exigidas para a revisão |
| IT | Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centro de registo e revisão de formulários administrativos |
| IMF. | chances de révision à la hausse des prévisions | probabilidade de os resultados superarem as projeções |
| IMF. | chances de révision à la hausse des prévisions | probabilidade de materialização de projeções otimistas |
| IMF. | chances de révision à la hausse des prévisions | possibilidade de materialização de ganhos |
| law | clause de révision | cláusula de reexame |
| energ.ind. | clause de révision | cláusula de revisão |
| econ., market. | clause de révision des prix | cláusula de revisão dos preços |
| IMF. | Comité plénier chargé de la révision des quotes-parts FMI | Comissão Plenária para a Revisão das Quotas |
| law | conférence de révision | conferência de revisão |
| gen. | conférence de révision de la convention de 1980 | Conferência de revisão da Convenção de 1980 |
| law | conférence de révision de la CSCE | conferência de revisão da CSCE |
| account. | contrat de révision externe | contrato de revisão externa |
| ed. | Convention portant révision de la Convention portant création d'un Institut universitaire européen | Convenção de Revisão da Convenção que Cria um Instituto Universitário Europeu |
| UN | Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões |
| gen. | Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80 | Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Vinte e Oito Primeiras Sessões |
| gen. | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions | Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Vinte e Oito Primeiras Sessões |
| UN | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões |
| life.sc. | cycle de la révision | círculo de revisão |
| fin. | date de révision du taux d'intérêt | data de revisão da taxa de juro |
| law | demande de révision | pedido de revisão |
| polit., law | demande en révision | pedido de revisão |
| commun. | des projets tendant à la révision du présent Traité | projetos de revisão do presente Tratado |
| pharma. | groupe de travail ad hoc sur la révision de la qualité des documents | grupo de trabalho ad hoc "Análise da Qualidade dos Documentos" |
| law | Groupe "Révision des Conventions de Bruxelles et de Lugano" | Grupo de Revisão das Convenções de Bruxelas e de Lugano |
| mun.plan., mech.eng. | heures de révision | horas de revisão |
| mun.plan., mech.eng. | heures de révision | tempo de manutenção |
| mun.plan., mech.eng. | heures de révision | horas de manutenção |
| gen. | instance de révision | órgão de revisão |
| law | instance en revision | revisão |
| econ. | la Commission propose une procédure de révision de ces critères | a Comissão proporá normas reguladoras do processo de revisão destes critérios |
| law | la procédure de révision s'ouvre par un arrêt | a revisão tem início com um acórdão |
| construct., transp., nautic. | Livre blanc concernant la révision du règlement CEE n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes | Livro Branco sobre a revisão do Regulamento n.º 4056/86 relativo à aplicação das regras comunitárias em matéria de concorrência aos transportes marítimos |
| econ. | Livre vert concernant la révision du réglement sur les concentrations | Controlo comunitário das operações de concentração - Livro Verde relativo à revisão do regulamento das concentrações |
| construct., econ. | Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs | Livro Verde sobre a revisão do acervo relativo à defesa do consumidor |
| law | Livre vert sur la révision du Règlement CEE n° 4064/89 du Conseil | Livro Verde relativo à revisão do Regulamento CEE n.º 4064/89 do Conselho |
| comp., MS, Braz. | marque de révision | marca de revisão |
| comp., MS | marques de révision | marcação |
| comp., MS | mouvement d'indication de révision | gesto de revisão |
| environ. | mécanisme de révision | mecanismo de revisão |
| econ., stat. | NACE Révision 2 | Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na Comunidade Europeia |
| econ., stat. | NACE Révision 2 | Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na União Europeia |
| gen. | NACE Révision 2 | NACE Revisão 2 |
| comp., MS, Braz. | numéro de révision | número de revisão |
| comp., MS, Braz. | onglet Révision | guia Revisão |
| comp., MS | onglet Révision | separador Rever |
| fin. | piste de révision | pista de controlo |
| IMF. | probabilité de révision des prévisions à la baisse ou à la hausse | balanço de riscos |
| polit., econ. | procédure de révision | revisão |
| law | procédure de révision ordinaire | processo de revisão ordinário |
| law | procédure de révision simplifiée | processo de revisão simplificado |
| transp., avia. | procédures communes en matière de révision | procedimentos de revisão comuns |
| law | projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union | projeto de revisão dos Tratados em que se funda a União |
| fin. | rapport de révision | relatório de auditoria |
| law | recours en révision | recurso hierárquico de revisão |
| law | recours en révision | recurso de revisão |
| law | requête en révision | pedido de exame judiciário |
| transp. | retour à la base de révision | regressar à base de manutenção geral |
| law | revision pénale | revisão da sentença penal |
| insur. | risque de révision | risco de revisão |
| fin. | révision annuelle | revisão anual |
| transp., mater.sc. | révision annuelle récente | inspeção anual recente |
| law | révision au fond | revisão de mérito |
| law | révision au fond d'un jugement | revisão quanto ao fundo de uma decisão |
| comp., MS, Braz. | révision budgétaire | revisão de orçamento |
| comp., MS, Braz. | révision budgétaire de projet | revisão do orçamento do projeto |
| econ., account. | révision comptable | auditoria |
| fin., econ., agric. | révision conjoncturelle | revisão conjuntural |
| agric. | révision conjoncturelle des crédits | revisão conjuntural das dotações |
| law | révision constitutionnelle | revisão constitucional |
| econ. | révision d'accord | revisão de um acordo |
| law | révision d'arrêt | revisão de acórdão |
| earth.sc. | révision de cartes topographiques | atualização de cartas topográficas |
| comp., MS, Braz. | révision de documents | Revisão de Documento |
| comp., MS | révision de documents | Revisão de Documentos |
| econ. | révision de la constitution | revisão da Constituição |
| commun. | révision de la couverture terrestre par télédétection | revisão de mapas de cobertura territorial por teledeteção |
| econ. | révision de la loi | revisão da lei |
| gen. | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - | grupo de revisão da qualidade dos documentos |
| lab.law. | révision de méthode | revisão do método |
| econ. | révision de traité UE | revisão de tratado (UE) |
| commun. | révision des applications | análise das aplicações |
| IT | révision des croyances | sistema de revisão de crenças |
| IT | révision des croyances | sistema de manutenção de coerência |
| econ. | révision des perspectives financières | revisão das perspetivas financeiras |
| fin. | révision des prix | revisão de preços |
| IMF. | révision des quotes-parts | ajustamento das quotas |
| IMF. | révision des quotes-parts | revisão das quotas |
| IMF. | révision des quotes-parts | ajuste das quotas |
| law, life.sc. | révision du cadastre | retificação do cadastro |
| law, market. | révision du capital social | revisão do capital social |
| comp., MS, Braz. | révision du code | análise do código |
| law | révision du contrat | revisão do contrato |
| IMF. | révision du risque | revisão da avaliação do risco |
| IMF. | révision du risque | reavaliação do risco |
| gen. | révision du statut | revisão do Estatuto |
| law | révision du statut initial d'autonomie | reforma autonómica |
| law | révision du statut initial d'autonomie | incremento autonómico |
| law, lab.law. | révision d'une convention | revisão de uma convenção coletiva |
| insur., lab.law. | révision d'une rente | revisão de uma renda |
| gen. | révision d'échelon | revisão de escalão |
| econ. | révision en baisse des prévisions de croissance | revisão no sentido da descida das previsões das taxas de crescimento |
| transp., avia. | révision générale | vida útil até à revisão seguinte |
| transp., mater.sc. | révision générale | revisão geral |
| IMF. | révision générale des quotes-parts | Revisão Geral das Quotas |
| mech.eng. | révision générale supérieure | revisão geral |
| IT | révision informatique | auditoria de segurança |
| IT | révision informatique | auditoria da segurança |
| IT | révision informatique | controlo da segurança |
| IT | révision informatique externe | auditoria externa |
| IT | révision informatique interne | controlo interno da segurança |
| IT | révision informatique interne | auditoria interna da segurança |
| transp. | révision intermédiaire | revisão intermédia |
| transp. | révision intermédiaire du frein | revisão intermédia do freio |
| account. | révision interne | auditoria interna |
| account. | révision interne | revisão interna |
| fin. | révision journalière de la marge | requisitos diários de margens |
| health., pharma. | révision linguistique | revisão linguística |
| polit. | révision ordinaire des traités | revisão ordinária dos Tratados |
| law | révision préjudicielle | revisão preliminar |
| law | révision préjudicielle | revisão prejudicial |
| transp. | révision périodique | revisão periódica |
| transp. | révision périodique de véhicule à moteur | revisão periódica do veículo a motor |
| IMF. | révision quinquennale des quotes-parts | Revisão Geral das Quotas |
| polit. | révision simplifiée des traités | revisão simplificada dos Tratados |
| IT | révision structurée | revisão estruturada |
| nat.sc. | révision taxonomique | revisão taxonómica |
| econ., fin. | révision à la baisse de la note | revisão no sentido da baixa da nota |
| fin. | révision à la hausse | revisão para valores mais elevados |
| comp., MS, Braz. | superposition de marques de révision | sobreposição de marcação |
| fin. | techniques de révision | técnicas de supervisão |
| law | traité de révision | tratado modificativo |
| commun. | épreuve de revision | segunda prova |
| fin. | étendue de la révision | objetivos da auditoria |