Terms containing remplacement

Subject	French	Portuguese
agric.	aliment de remplacement	alimento de substituição
agric.	aliment de remplacement du lait	leite de substituição
agric.	aliment de remplacement du lait	leite artificial
gen.	aliment de remplacement du lait	alimento de substituição ao leite
el.gen.	alimentation de remplacement	alimentação de reserva
el.gen.	alimentation de remplacement	alimentação de substituição
el.gen.	alimentation de remplacement	alimentação de socorro
commun.	appel de remplacement	chamada de substituição
bank.	Approche standard de remplacement	Método Padrão Alternativo
commun.	assignation de remplacement	compromisso de substituição
commun.	attribution de remplacement	atribuição alternativa
accum.	batterie de remplacement	bateria de substituição
food.ind.	beurre de remplacement	manteiga de substituição
nat.sc., agric.	bois de remplacement	madeira de reposição
fin.	bulletin de remplacement	boletim de substituição
el.	capacité de remplacement de combustible	valor de substituição de combustível
fin.	capital de remplacement:	capital de substituição
fin.	capital de remplacement	capital de substituição
commun., IT	caractère de remplacement	carácter polivalente
transp., energ.ind.	carburant de remplacement	combustíveis alternativos
tax., transp.	certificat de remplacement	certificado de substituição
IT, dat.proc.	chaîne de remplacement	cadeia de carateres de substituição
insur.	clause de remplacement	cláusula de substituição
econ.	combustible de remplacement	combustível de substituição
energ.ind.	combustible de remplacement	combustível não petrolífero
ecol.	compte de remplacement	conta de substituições
el., sec.sys.	condition de remplacement	condição de substituição
PSP	contact d'un porte-élément de remplacement	contacto de um porta-fusível
PSP	contact d'un élément de remplacement	contacto de um elemento de substituição
coal.	coup de remplacement	tiro de substituição
insur.	couverture de la valeur de remplacement	cobertura do valor de substituição
IMF.	coût de remplacement	custo de reposição
comp., MS, Braz.	coût de remplacement	custo de substituição
econ., fin.	coût de remplacement actuel	custos de aquisição inicial
fin.	coût de remplacement brut	custo de substituição bruto
account.	coût de remplacement comptable	custo de substituição amortizado
market.	coût de remplacement de l'actif	custo de substituição do ativo
fin.	coût de remplacement net	custo de substituição líquido
fin.	coût potentiel de remplacement des contrats en cas de défaut de la contrepartie	custo potencial de substituição de contratos em caso de incumprimento da contrapartida
fin.	coût total de remplacement	custo total de reposição
comp., MS, Braz.	critères de remplacement	critérios de substituição
transp.	créneau de remplacement le plus proche	faixa horária alternativa mais próxima
agric.	dent de remplacement	dente definitivo
med.	dents de remplacement	dentes definitivos
lab.law.	emploi de remplacement	emprego de substituição
agric.	entrepôt frigorifique de remplacement	entreposto frigorífico de substituição
IMF.	facilité de remplacement	programa de financiamento sucessor do ESAF
IMF.	facilité de remplacement	programa sucessor do ESAF
cultur., transp.	frais de déplacement entre les aéroports de remplacement	despesas de transporte entre os aeroportos alternativos
environ.	frais de remplacement	custo de substituição
environ.	frais de remplacement	custos de substituição
el.	fréquence de remplacement	frequência alternativa
stat.	fécondité de remplacement	fecundidade a nível de substituição
fin.	impôt minimum de remplacement	imposto mínimo obrigatório
fin.	impôt minimum de remplacement	imposto mínimo alternativo
fin.	impôt minimum de remplacement	colecta mínima
fin.	investissement de remplacement	investimento de substituição
gen.	le Conseil peut décider qu'il n'y a pas lieu à remplacement	o Conselho pode decidir pela não substituição
econ.	le remplacement des pneus constitue une consommation intermédiaire	a substituição dos pneus constitui um consumo intermédio
gen.	le remplacement par suite de vacances	a substituição em consequência de vacatura
commun., IT	liaison de remplacement	ligação de substituição
industr.	marché de remplacement	mercado de substituição
environ.	matériau de remplacement	material alternativo
environ.	matériau de remplacement	materiais alternativos
gen.	matériau de remplacement	material secundário
med.	matériau de remplacement d'organes	material para substituição de órgãos
environ.	matériel de remplacement	equipamento alternativo
agric.	mixeur pour aliment de remplacement du lait	misturador de alimentos substitutos do leite
commun., IT	mode remplacement	modo de substituição
mech.eng.	moteur de remplacement	motor de substituição
transp., mater.sc.	moyenne des cycles entre remplacements non planifiés	ciclo médio entre recolocações não planificadas
transp., mater.sc.	moyenne des temps entre remplacements non planifiés	tempo médio entre recolocações não planificadas
social.sc.	mère de remplacement	mãe biológica
social.sc.	mère de remplacement	mãe hospedeira
health.	métal de remplacement de l'or	substituto do ouro
antenn., opt.	méthode de mesure de remplacement en optique des fibres	método de medição de substituição para fibras ópticas
transp., environ.	méthode de transport de remplacement	meio de transporte alternativo
met.	nuance de remplacement	variante de substituição
lab.law.	occupation de remplacement	ocupação alternativa
IT	piste de remplacement	pista alternativa
chem.	plan de remplacement	plano de substituição
PSP	porte-élément de remplacement	porta-fusível
gen.	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire	prover à substituição de um funcionário
gen.	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire	prover à substituição de um agente
econ., account.	prix de remplacement	custo de substituição
econ.	prix de remplacement	preços de reposição
econ., account.	prix de remplacement	valor de substituição
econ., account.	prix de remplacement	SEC 354
stat.	processus de remplacement	processo de restituição
stat.	processus de remplacement	processo de restabelecimento
math.	processus de remplacement	processo de reposição
food.ind., industr.	procédé de réfrigération de remplacement	processo de refrigeração de substituição
interntl.trade., pharma., agric.	produit de remplacement	sucedâneo
econ.	produit de remplacement	produto de substituição
interntl.trade., agric.	produit de remplacement du cacao	sucedâneo do cacau
agric.	produit de remplacement du cacao	produto de substituição do cacau
polit.	proposition de résolution de remplacement	proposta de resolução alternativa
social.sc.	période de remplacement	período de substituição
IMF.	ratio de remplacement du revenu	taxa de reposição
IT, dat.proc.	recherche et remplacement automatique	procura global e substituição
med.	remplacement artificiel d'une partie du corps	prótese
gen.	remplacement artificiel d'une partie du corps	substituição artificial de um órgão anaplerose
med.	remplacement d'allèle	substituição alélica
IT	remplacement de caractères	substituição de carateres
med.	remplacement de gène	substituição alélica
tax.	remplacement de la garantie initiale par une nouvelle garantie	substituição da garantia inicial por uma nova garantia
comp., MS, Braz.	remplacement de la valeur	substituição de valores
IT, mech.eng.	remplacement de la vitesse d'avance	alteração da velocidade de avanço
earth.sc.	remplacement de l'absorbeur	mudança de absorvente
transp.	remplacement de rails	substituição dos carris
IT, dat.proc.	remplacement de texte	substituição de texto
med.	remplacement de tissus mous	substituição de tecidos moles
econ.	remplacement des générations	substituição das gerações
IMF.	remplacement des importations	substituição de importações
econ.	remplacement des importations	substituição das importações
agric.	remplacement des manquants	retancma
industr., construct., mech.eng.	remplacement des pneus	troca dos pneus
industr., construct., mech.eng.	remplacement des pneus	mudança dos pneus
econ.	remplacement des ressources	substituição dos recursos
fin.	remplacement des références à l'écu par des références à l'euro	substituição das referências ao ecu por referências ao euro
polit., law	remplacement du président	substituição do presidente
stat.	remplacement du revenu	substituição dos rendimentos
med.	remplacement d'une artère	substituição de uma artéria
IT, dat.proc.	remplacement en arrière-plan	substituição sem confirmação
insur.	remplacement en nature	substituição em espécie
IT	remplacement fonctionnel	substituição funcional
IT, dat.proc.	remplacement partiel	substituição parcial
math.	remplacement partiel	reposição parcial
IT, dat.proc.	remplacement sans confirmation	substituição sem confirmação
IT, dat.proc.	remplacement sous contrôle	substituição controlada
IT, dat.proc.	remplacement sélectif	substituição seletiva
med.	remplacement tissulaire	substituição de tecidos
comp., MS, Braz.	remplacement à chaud	permutação automática
comp., MS, Braz.	remplacement à chaud	intercâmbio
lab.law.	revenu de remplacement	rendimento de substituição
fin., lab.law.	revenu de remplacement des allocations de chômage nationales	vencimento alternativo aos subsídios de desemprego nacionais
insur.	règle proportionnelle jusqu'à 85 % de la valeur de remplacement	método dos 85 % do valor de reconstrução médio
lab.law.	service de remplacement	serviço alternativo
agric.	service de remplacement sur l'exploitation	serviço de substituição na exploração
IT, dat.proc.	signal de fin de remplacement des entités	sinal de fim de entidade
commun., IT	signal de remplacement	sinal de recurso
railw., sec.sys.	signal de remplacement	sinal especial de recurso
math.	sondage avec remplacement	amostragem com reposição
environ., energ.ind.	source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement	fonte de energia alternativa compatível com o ambiente
el.mach.	source électrique de remplacement	fonte eléctrica de substituição
environ., chem.	substance de remplacement	substância alternativa
life.sc.	substances de remplacement	substâncias alternativas
el.mach.	système d'alimentation électrique de remplacement	sistema de alimentação eléctrica de reserva
el.mach.	système d'alimentation électrique de remplacement	sistema de alimentação eléctrica de substituição
commer.	système de ristourne sur intrants de remplacement	sistema de devolução relativo a inputs de substituição
social.sc.	taux de remplacement	taxa de substituição
social.sc.	taux de remplacement de vieillesse	taxa de substituição
stat.	taux de remplacement par fonction	taxa de substituição por função
environ.	technique de remplacement	tecnologias alternativas
environ.	technique de remplacement	tecnologia alternativa
life.sc.	technologie ou matériel de remplacement	tecnologias ou equipamentos alternativos
IT, dat.proc.	texte de remplacement	texto de substituição
comp., MS, Braz.	texte de remplacement	texto alternativo
health.	thérapie de remplacement	terapia de substituição
med.	thérapie de remplacement	terapêutica de substituição
fin.	titre de remplacement	documento de substituição
agric.	traitement par remplacement de sève	tratamento por substituição de seiva
econ., account.	valeur de remplacement	custo de substituição
econ., account.	valeur de remplacement	SEC 354
econ., account.	valeur de remplacement	valor de substituição
IMF.	valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissement	proxy baseada na renda do investimento
comp., MS, Braz.	valeur de remplacement locale	substituto local
fin.	valeur de remplacement positive	valor de substituição positivo
stat., fin.	variable de remplacement	variável alternativa
stat., fin.	variable de remplacement	indicador alternativo
med.	vecteur par remplacement	vetor por substituição
transp., avia.	vol de remplacement	voo alternativo
health., food.ind.	échantillon de remplacement	amostra de substituição
el.	éclairage de remplacement	iluminação de substituição
el.	éclairage de remplacement	iluminação de reserva
el.	élément de remplacement	fusível
PSP	élément de remplacement	elemento de substituição
el.	élément de remplacement	elemento substituível
PSP	élément de remplacement limiteur de courant	elemento de substituição limitador de corrente
PSP	élément de remplacement rechargeable	elemento de substituição recarregável
PSP	élément de remplacement à fusion enfermée	elemento de substituição de fusão em câmara fechada
el.	élément de remplacement à fusion enfermée	elemento substituível de fusão fechada
industr.	équipement de remplacement destiné aux indépendants	equipamento de substituição destinado aos independentes
chem.	étalon interne de remplacement	padrão interno alternativo
econ.	évaluation aux prix de remplacement	avaliação a preços de reposição