Terms containing relation

Subject	French	Portuguese
comp., MS, Braz.	arrêt de relation	término do relacionamento
comp., MS, Braz.	base de données sans relation contenant-contenu	banco de dados dependente
comp., MS, Braz.	base de données à relation contenant-contenu	banco de dados independente
law	cessation de la relation de travail	cessação da relação de trabalho
met.	cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage	esta segregação anular está possivelmente também relacionada com certos efeitos de laminagem
social.sc.	Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur	Convenção sobre a Cessação da Relação de Trabalho por Iniciativa do Empregador
gen.	Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États	Convenção do Conselho da Europa sobre a Prevenção dos Casos de Apatrídia relacionados com a Sucessão de Estados
earth.sc.	courbe de relation de phase	diagrama das relações de fase
life.sc.	courbes de la relation entre les niveaux de pointe	curvas de relação entre os níveis de ponta
comp., MS, Braz.	critère de relation	critério de relacionamento
comp., MS, Braz.	création de relation	criação de relacionamento
IT	diagramme entité-relation	diagrama de entidade/relação
IT	diagramme entité-relation	diagrama de entidade/associação
fin., industr.	dispositif de mise en relation	dispositivo de estabelecimento de contactos
fin., environ.	Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique	Declaração relativa às Políticas e Procedimentos Ambientais associados ao Desenvolvimento Económico
med.	en relation avec la position du corps	postural
gen.	en relation avec la position du corps	relacionado com a postura ou a posição
comp., MS, Braz.	enregistrement de relation	registro de relações
comp., MS	enregistrement de relation	registo de relação
comp., MS, Braz.	entité-relation	relacionamento entre entidades
comp., MS	entité-relation	relação entre entidades
IT, dat.proc.	fichier en relation	ficheiro filho
IT, dat.proc.	fichier-relation	ficheiro de ligação
IT	forme normale de relation	forma normal
IT	forme normale de relation	forma normal das relações
el.	fréquences en relation harmonique	frequência em relação harmónica
el.	fréquences à relation harmonique	frequência em relação harmónica
comp., MS	gestion de la relation client	CRM (gestão das relações com os clientes)
comp., MS, Braz.	gestion de la relation client	gerenciamento de relacionamento com o cliente
commer., fin., IT	gestion de la relation client	gestão de relacionamento com o cliente
commer., fin., IT	gestion de la relation clientèle	gestão de relacionamento com o cliente
transp.	grande relation	serviço de longo curso
gen.	grande relation	longo curso
health.	graphique de la relation dose-effet	gráfico de réplica à dose
law, social.sc.	indemnité de cessation de la relation de travail	prémio de cessação de atividade
law, social.sc.	indemnité de cessation de la relation de travail	indemnização por cessação da relação de trabalho
work.fl., IT	indicateur de relation	indicador de relação
lab.law.	internationalisation de la relation de travail	transnacionalização da relação de trabalho
med.	maladies en relation avec les conditions atmosphériques	doenças em relação com as condições atmosféricas
commun., IT	mise en relation	estabelecimento de relação
comp., MS, Braz.	mise en relation	associação
work.fl., IT	mise en relation	união
econ.	mise en relation des entreprises	empresa a empresa
lab.law.	preuve de la relation de travail	prova da relação de trabalho
econ.	relation ACP-UE	relação ACP-EU
econ.	relation administration-administré	relação administração-administrado
environ.	relation alimentaire	relação alimentar
environ.	relation alimentaire	relação trófica
IMF.	relation aléatoire	relação aleatória
IMF.	relation aléatoire	relação estocástica
work.fl., IT	relation analytique	relação analítica
work.fl., IT	relation antisymétrique	relação antissimétrica
work.fl., IT	relation associative	relação associativa
scient.	relation asymptotique	relação assimptótica
work.fl., IT	relation asymétrique	relação assimétrica
IT	relation atomique	relação atómica
work.fl., IT	relation attributive	relação atributiva
nat.sc.	relation avec la longueur d'onde	comprimento de onda
econ.	relation bilatérale	relações bilaterais
IT	relation binaire	relação binária
commun., IT	relation CCR	relação de compromisso,concorrência e recuperação
comp., MS, Braz.	relation client	relacionamento com o cliente
comp., MS	relation client	relação com os clientes
fin.	relation client/contractant	relação cliente/contratante
comp., MS, Braz.	relation commerciale	relação comercial
econ.	relation commerciale	relações comerciais
work.fl.	relation comparative	relação comparativa
math.	relation confluent	relação confluente
stat., scient.	relation confluente	relação de confluência
work.fl.	relation consécutive	relação consecutiva
law, insur.	relation contractuelle avec l'assuré	relação contratual com o segurado
mater.sc., construct.	relation contrainte-déformation	relação esforço-deformação
environ.	relation coûts-bénéfices	custo-benefício
econ.	relation culturelle	relações culturais
stat.	relation curviligne	relação curvilínea
med.	relation d'accident	relatório de acidente
work.fl., IT	relation d'appartenance	relação de pertença
work.fl.	relation d'application	relação de aplicação
comp., MS	relation d'approbation	relação de confiança
comp., MS, Braz.	relation d'approbation bidirectionnelle	relação de confiança bidirecional
comp., MS, Braz.	relation d'approbation à sens unique	relação de confiança unidirecional
market.	relation d'approvisionnement	relação de aprovisionamento
chem.	relation d'Arrhenius	relação de Arrhenius
comp., MS, Braz.	relation d'article	relação de itens
work.fl., IT	relation d'association	relação hierárquica
work.fl., IT	relation d'association	relação associativa
math.	relation de Bartlett	relação de Bartlett
comp., MS, Braz.	relation de basculement	relação de failover
comp., MS	relation de basculement	relação de ativação pós-falha
transp., mater.sc.	relation de Bode	relação de bode
el.	relation de Boltzmann	relação de Boltzmann
work.fl., IT	relation de causalité	relação de causalidade
work.fl., IT	relation de causalité	relação de causa e efeito
work.fl.	relation de CAUSE à effet	relação de causalidade
work.fl.	relation de CAUSE à effet	relação de causa e efeito
environ.	relation de cause à effet	relação causa-efeito
work.fl., IT	relation de cause à effet	relação de causalidade
work.fl., IT	relation de cause à effet	relação de causa e efeito
comp., MS, Braz.	relation de communication	relação Comunica
work.fl., IT	relation de complementarité	relação de complementaridade
econ., fin.	relation de contrôle	relação de controlo
IT	relation de degré N	relação n-ária
earth.sc.	relation de densité	relação de densidade
comp., MS, Braz.	relation de domaine	relacionamento de domínio
med.	relation de dépendance	relação de dependência
work.fl., IT	relation de facteur à produit	relação de causalidade
work.fl., IT	relation de facteur à produit	relação de causa e efeito
work.fl., IT	relation de généralité	relação genérica
work.fl., IT	relation de hiérarchie ascendante:relation de spécificité	relação hierárquica
work.fl., IT	relation de hiérarchie descendante:relation associative	relação hierárquica
work.fl., IT	relation de hiérarchie:relation hiérarchique:relation de généralité	relação hierárquica
econ.	relation de l'Union européenne	relações da União Europeia
earth.sc.	relation de Paley-Wiener	relação Paley-Wiener
el.	relation de phase	relação de fase
el.	relation de phase entre les signaux copolaire et contrapolaire	fase relativa dos sinais copolar e contrapolar
el.	relation de phase linéaire	relação de fase linear
comp., MS	relation de référence	relação de referência
el.	relation de régression	relação de regressão
el.	relation de signalisation	relação de sinalização
health.	relation de signification	relacionamento simbólico
work.fl., IT	relation de substitution	relação de substituição
work.fl., IT	relation de succession	relação de sucessão
work.fl., IT	relation de supériorité	relação de superioridade
commun.	relation de trafic	relação de tráfego
lab.law.	relation de travail	relação de trabalho
lab.law.	relation de travail intérimaire	relação de trabalho temporário
work.fl., IT	relation de voisinage	relação associativa
phys.sc., el.	relation d'Einstein	relação de Einstein
commun., IT	relation d'engagement de concurrence et de reprise	relação de compromisso,concorrência e recuperação
comp., MS, Braz.	relation d'hébergement	relação de hospedagem
IT	relation différence de R1 et R2	diferença
life.sc.	relation différentielle de Clairaut	equação diferencial de Clairaut
comp., MS, Braz.	relation d'imbrication	relação de confinamento
work.fl.	relation d'inclusion	relação partitiva
work.fl.	relation d'inclusion	relação de inclusão
work.fl.	relation d'influence	relação de influência
work.fl., IT	2. relation d'instrumentalité	relação instrumental
econ.	relation diplomatique	relações diplomáticas
IT	relation diviseur	relação divisor
life.sc.	relation d'observation	equação de observação
comp., MS, Braz.	relation d'opportunité	relacionamento da oportunidade
comp., MS	relation d'opportunité	relação de oportunidade
work.fl., IT	relation d'ordre	relação de ordem
math.	relation d'ordre	ordem
work.fl., IT	relation d'ordre stricte	relação estrita
work.fl.	relation d'origine	relação de origem
pharma.	Relation dose-effet	Relação dose-resposta
environ.	relation dose-effet	relação dose-efeito
math.	relation dose-effet	relação dose-resposta
med., pharma.	relation dose-réponse	relação dose-efeito
med., pharma.	relation dose-réponse	relação dose-resposta
environ.	relation doses-effets	relação dose-efeito
comp., MS, Braz.	relation du réseau d'entreprise	relação na Rede Comercial
comp., MS	relation du réseau d'entreprise	relação da Rede da Empresa
econ.	relation du travail	relações do trabalho
transp.	relation débit-vitesse	relação intensidade-velocidade
work.fl., IT	relation définitive	relação definitiva
work.fl., IT	relation d'équivalence	relação de equivalência
math.	relation d'équivalence	equivalência
ed.	relation emploi formation	relação formação-emprego
comp., MS, Braz.	relation en forme de losange	relação em forma de losango
transp.	relation entre centres de gravité	arco fictício do centroide
IT, dat.proc.	relation entre feuilles de calcul	ligação de folhas de cálculo
IT, dat.proc.	relation entre fichiers	relação entre ficheiros
IT, dat.proc.	relation entre fichiers	ligação entre ficheiros
el.	relation entre la puissance dissipée et le temps de montée	relação potência dissipada/tempo de subida
comp., MS	relation entre personnes	relação pessoal
law	relation entreprise mère-entreprise filiale	relação de empresa-mãe-filial
econ.	relation Est-Ouest	relações Leste-Oeste
IT	relation ESTUNE	relação E-UM
IT	relation ESTUNEPARTIE	relação E-PARTE-DE
pharma.	relation exposition-effet	relação exposição-resposta
proced.law.	relation extraconjugale	adultério
math.	relation fonctionelle	relação funcional
math.	relation fonctionnelle	relação funcional
ed.	relation formateur stagiaire	Relação formador-formando
med.	relation forme-structure	relação forma-estrutura
pharma.	Relation fortuite	Relação fortuita
med.	relation fortuite	relação fortuita
nat.sc., agric.	relation fréquence de secouage:vitesse d'avancement	relação frequência da sacudidela: velocidade de avanço
el.	relation gradient-glissement	relação gradiente-deriva
work.fl., IT	relation générique	relação genérica
h.rghts.act.	relation hétérosexuelle	relação heterossexual
econ.	relation industrie-recherche	relação indústria-investigação
econ., empl.	relation inflation-emploi	relação inflação-emprego
work.fl., IT	relation instrumentale	relação instrumental
econ.	relation interallemande	relações interalemãs
gen.	relation interallemande	relação interalemã
industr., construct., el.	relation interindustrielle	trocas interindustriais
econ.	relation interindustrielle	relações interindustriais
econ.	relation interinstitutionnelle UE	relação interinstitucional (UE)
econ.	relation interinstitutionnelle	relações interinstitucionais
econ.	relation internationale	relações internacionais
econ.	relation interparlementaire	relações interparlamentares
environ.	relation interraciale	relações raciais
environ.	relation interraciale	relações inter-raças
econ.	relation intra-UE	relação intra-UE
work.fl., IT	relation inverse	relação inversa
stat., scient.	relation linéaire	relação linear
IT	relation logique	relação lógica
econ.	relation législatif-exécutif	relação legislativo-executivo
industr., construct.	relation molaire	relação molar
el.	relation monotone	relação monótona
econ.	relation monétaire	relações monetárias
econ.	relation multilatérale	relações multilaterais
med., life.sc.	relation mécanistique établie avec le cancer	relação mecanicista estabelecida com o cancro
IT	relation N-aire	relação n-ária
econ.	relation Nord-Sud	relações Norte-Sul
stat.	relation négative	relação negativa
stat.	relation négative	relação inversa
med.	relation occlusale	relação de oclusão
work.fl., IT	2. relation orientée	relação assimétrica
work.fl., IT	relation paradigmatique	relação paradigmática
work.fl.	relation partitive	relação de inclusão
work.fl.	relation partitive	relação partitiva
comp., MS, Braz.	relation plusieurs à plusieurs	relação muitos para muitos
comp., MS, Braz.	relation plusieurs-à-un	relação muitos para um
environ.	relation prédateur-proie	relação predador-presa
environ.	relation prédateur-proie	interação predador-presa
environ.	relation publique	relação pública
environ.	relation publique	relações públicas
chem.	relation quantitative dose concentration - réponse effet	relação quantitativa dose concentração - resposta efeito
nat.sc., environ.	relation quantitative structure-activité	relação quantitativa estrutura-atividade
environ.	relation quantitative structure/activité	relação quantitativa estrutura/atividade
chem.	relation quantitative structure-activité	relação quantitativa estrutura/actividade
nat.sc., environ.	relation quantitative structures/activités	relação quantitativa estrutura-atividade
commun., IT	relation radiotéléphonique	ligação radiotelefónica
work.fl., IT	relation reflexive	relação reflexiva
econ.	relation région-Union européenne	relação regiões - União Europeia
math.	relation réversible	relação reversível
commun., IT	relation salve/impulsion de synchronisation	relação rajada/impulso de sincronização
environ.	relation santé-environnement	relações saúde-ambiente
IT	relation semi-empirique	lei semiempírica
gen.	relation sommaire	relação sumária
environ.	relation structure activité	relação estrutura-atividade
environ.	relation structure activité	relação estrutura-atividade molecular
environ.	relation structure activité	relação estrutura-actividade molecular
med., pharma., chem.	relation structure/activité	relação estrutura-atividade
chem.	relation structure-activité	relação estrutura/actividade
med., pharma., chem.	relation structure-activité	relação estrutura-atividade
math.	relation structurelle linéaire	relação estrutural linear
health.	relation symbiotique	relação simbiótica
pharma.	Relation symétrique	Relação simétrica
med.	relation symétrique	relação simétrica
work.fl., IT	relation syntagmatique	relação sintagmática
work.fl., IT	relation synthétique	relação sintética
IT, dat.proc.	relation sémantique	relação semântica
comp., MS, Braz.	relation séquence	relação sequenciada
work.fl.	relation séquentielle	relação sequencial
IT	relation ternaire	relação ternária
IT, el.	relation théorique	relação teórica
work.fl.	relation tout-partie	relação partitiva
work.fl.	relation tout-partie	relação de inclusão
work.fl., IT	relation transitive	relação transitiva
commun.	relation télex	relação telex
commun.	relation télégraphique	relação
commun.	relation téléphonique	relação telefónica
IT	relation unitaire	relação unária
ed.	relation université entreprise	relação universidade-empresa
comp., MS	relation un-à-plusieurs	relação um-para-muitos
IT, dat.proc.	relation un-à-un	relação um para um
comp., MS	relation un-à-un	relação um-para-um
econ.	relation ville-campagne	relação cidade-campo
transp.	relation à grand parcours	serviço de longo curso
gen.	relation à grand parcours	longo curso
transp.	relation à grande distance	serviço de longo curso
gen.	relation à grande distance	longo curso
ed.	relation école entreprise	escola-empresa
econ.	relation école-industrie	relação escola-indústria
econ.	relation école-vie professionnelle	relação escola-vida profissional
econ.	relation économique	relações económicas
econ.	relation Église-État	relação Igreja-Estado
econ.	relation État-région	relações Estado-região
med.	rélation hypnotique	hipotaxia
med.	rélation hypnotique	hipotaxe
comp., MS, Braz.	rôle Relation	papel no relacionamento
comp., MS	rôle Relation	função de relação
libr., port.	service5 de relation avec la clientèle Service dont la fonction est d'offrir un ensemble d'avantages aux clients d'une entreprise ou de toute autre organisation, généralement gratuitement et en complément des produits offerts	serviço de clientes
el.	signal brouilleur "sans relation"	sinal interferente sem relação
work.fl., IT	signe de relation	dois pontos
work.fl., IT	signe de relation	sinal de relação
comp., MS, Braz.	type de relation	Tipo de Relacionamento
comp., MS	type de relation	Tipo de Relação
commun.	unité de taxe dans une relation internationale	unidade de taxação para um serviço internacional