Terms containing receptions

Subject	French	Portuguese
comp., MS	accusé de réception	confirmação
commun., IT	accusé de réception	mensagem de confirmação de receção
IT	accusé de réception	acuso de receção
gen.	accusé de réception	aviso de receção
commun., IT	accusé de réception automatique	autoconfirmação de receção
commun., IT	accusé de réception automatique	acuso de receção automático
commun.	ACCUSÉ DE RÉCEPTION DE CONNEXION	mensagem de RECONHECIMENTO DE LIGAÇÃO
comp., MS, Braz.	accusé de réception de marchandises	recebimento de produtos
comp., MS, Braz.	Accusé de réception de SMS	Confirmação de entrega de SMS
comp., MS	Accusé de réception de SMS	confirmação de entrega de SMS
commun.	accusé de réception différé	acuso de receção diferido
IT	accusé de réception non numéroté	aviso de receção não numerado
IT, tech.	accusé de réception négatif	aviso de receção negativo
telegr.	accusé de réception négatif	quitação negativa
commun., IT	accusé de réception négatif	mensagem de receção negativa
IT, tech.	accusé de réception négatif	acuso de receção negativo
telegr.	accusé de réception positif	quitação positiva
commun.	accusé de réception positif	acuso de receção positivo
IT	accusé de réception positif	caráter de confirmação
auto.ctrl.	accusé de réception positif	quitação positiva
comp., MS	accusé de réception pour texto	confirmação de entrega de SMS
commun.	accusé de réception technique	acuso de receção técnico
commun., IT	accès de réception	porta de receção
comp., MS, Braz.	adaptateur de réception	adaptador de recepção
comp., MS, Braz.	adaptateur de réception isolé	adaptador de recepção isolado
commun., IT	adresse de noeud de réception	endereço de nó de destino
el.	affaiblissement à la réception	atenuação na receção
life.sc., tech.	aire de réception d'un pluviomètre	área de exposição de um pluviómetro
life.sc., tech.	aire de réception d'un pluviomètre	boca de pluviómetro
commun., transp., avia.	altitude minimale de réception	altitude mínima de receção
el.	amplificateur de réception	amplificador de receção
el.	antenne de réception	antena de receção
el.	antenne de réception de terre	antena recetora terrestre
el.	antenne de réception directive	antena de receção direcional
el.	antenne de réception du satellite	antena de receção de satélite
el.	antenne de réception d'un faisceau hertzien	antena recetora de feixes hertzianos
el.	antenne de réception multivoie	antena multicanal
el.	antenne de réception orientable à faisceau étroit	antena de receção orientável de feixe estreito
el.	antenne de réception à effet directif	antena de receção direcional
commun., IT	antenne d'émission-réception	antena de transmissão-receção
el.	antenne utilisée à la fois pour l'émission et la réception	antena para transmissão e receção simultâneas
el.	antenne utilisée à la fois pour l'émission et la réception	antena dúplice
commun.	appareil de réception	aparelho de receção
commun., transp.	appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation	equipamento de radiotelex de banda curta para receção de comunicações marítimas, meteorológicas ou relativas à navegação
patents.	appareils et instruments de réception, de transmission et d'enregistrement de radio et de télévision	aparelhos e instrumentos de recepção, transmissão e registo de rádio ou televisão
patents.	appareils et instruments de transmission et de réception de télex et de télécopie	aparelhos e instrumentos para transmissão e recepção de telex e telecópias
patents.	appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images	aparelhos e instrumentos para a armazenagem, processamento, manipulação, registo, visualização, transmissão e recepção de imagens
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données	aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, a modificação ou a reprodução do som, de imagens ou de dados
patents.	appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données	aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados
patents.	appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données	aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados
patents.	appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données	aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados
commun.	arrêt de réception	anulação de saída
el.	auxiliaire de réception	recetor de sinais
el.	auxiliaire de réception	recetor
commun., IT	avis de non-réception	notificação de não receção
comp., MS, Braz.	avis de réception	aviso de recebimento
law	avis de réception	aviso de receção
construct.	bassin de réception	reservatório de receção de águas
environ.	bassin de réception des effluents radioactifs	tanque de retenção dos efluentes radioativos
environ.	bassins de réception	área de captação
nat.sc., agric.	benne de réception	tremonha de receção
nat.sc., agric.	benne de réception	recipiente de receção
nat.sc., agric.	benne-peseuse automatique de réception	balança automática de receção
el.	bit d'accusé de réception	bit de acuso de receção
commun.	blocage-réception	bloqueio de receção
comp., MS, Braz.	Boîte de réception	Caixa de Entrada
comp., MS	boîte de réception	A Receber
comp., MS, Braz.	boîte de réception web	Caixa de Entrada da Web
comp., MS, Braz.	boîtes de réception liées	caixa de entrada unificada
comp., MS	boîtes de réception liées	pasta a receber ligada
commun.	bruit à la réception	ruído à receção
agric.	bâche de réception	toldo de receção
agric.	bâche de réception	tela de receção
el.	cabine de réception	cabina de receção
el.	cadre utilisé comme antenne de réception	ganho da antena de receção
el.	cadre utilisé comme antenne de réception	antena recetora de quadro
tech.	calibre de réception	calibre de receção
IT	caractère accusé de réception	caráter que acusa receção
IT	caractère accusé de réception	confirmação positiva
IT	caractère accusé de réception	caráter de aviso de receção positivo
IT	caractère accusé de réception négatif	caráter que acusa receção negativa
IT	caractère accusé de réception négatif	aviso de receção negativo
IT	caractère accusé de réception négatif	caráter de aviso de receção negativo
IT	caractère accusé de réception positif	caráter de aviso de receção positivo
IT	caractère accusé de réception positif	caráter que acusa receção
IT	caractère accusé de réception positif	confirmação positiva
el.	carte de réception de signalisation multifréquence 1	placa DTRX-1
el.	carte de réception de signalisation multifréquence	recetor de tons DTMF
commun.	centre de réception	centro de receção
commun.	centre de réception	estação recetora
radio	centre de réception de radiodiffusion	estação de recepção de radiodifusão
med.	centre de réception auditive	centro psicoacústico
agric.	centre de réception de céréales	centro de receção de cereais
agric.	centre de réception d'orge de brasserie	centro de receção para cevada destinada ao fabrico de cerveja
commer., transp., nautic.	certificat de réception	certificado de receção
construct.	certificat de réception	certificado de recepção da obra (de ocupação)
industr.	certificat de réception CE	ficha de receção CE
el.	champ à la réception	campo de visão do recetor
el.	chaïne de réception	cadeia de receção
commun.	chemin de réception	parte recetora
IT	circuit de contrôle de réception	circuito de controlo de receção
el.	circuit de tête de réception	circuito integrado frontal
el.	circuit de tête de réception	CI frontal
IT, earth.sc.	circuit formateur de réception	circuito formatador de receção
IT	circuit tampon de transmission-réception	circuito tampão de emissor-recetor
commun., IT	code de parole-réception	código de fala-receção
agric.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules	comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques
commun., IT	compteur des blocs dont il est accusé réception	contador dos blocos acusados na receção
el.	conception technique de l'équipement de réception	desenho técnico do equipamento de receção
IT, el.	conditions de réception	condições de aceitação
el.	conditions de réception	condições de receção
nat.sc., agric.	conquet de réception	recipiente de receção
nat.sc., agric.	conquet de réception	tremonha de receção
nat.sc., agric.	conquet de réception mobile	tremonha de receção transportável
math., Braz.	contrôle de réception	inspeção de aceitação
met.	contrôle de réception	controlo de receção
stat.	contrôle de réception	inspeção de aceitação (bra)
math.	contrôle de réception	inspecção de aceitação
nat.sc., agric.	convoyeur de réception	tapete transportador
telecom.	coupure à la réception	corte na recepção
telecom.	coupure à la réception	corte na linha de entrada
law	coût administratif afférant à la réception de la demande	custo administrativo decorrente da receção do pedido
comp., MS, Braz.	date de réception	data de recebimento
construct.	date de réception	data de receção
construct.	date de réception	data de aceitação
comp., MS, Braz.	date de réception confirmée	data de recebimento confirmada
comp., MS, Braz.	date de réception demandée	data de recebimento solicitada
gen.	date limite de réception des candidatures	data-limite de receção das candidaturas
insur.	date limite de réception des offres	data-limite fixada para a receção das propostas
insur.	date limite de réception des offres	prazo fixado para a apresentação das propostas
insur.	date limite fixée pour la réception des offres	prazo fixado para a apresentação das propostas
insur.	date limite fixée pour la réception des offres	data-limite fixada para a receção das propostas
industr.	demande de réception CE	pedido de receção CE
law	demande de réception et d'homologation CEE	pedido de receção e de homologação CEE
el.	diagramme de directivité à la réception	diagrama de diretividade na receção
commun., IT	discrimination de l'antenne de réception	discriminação da antena de receção
el.	discrimination de polarisation des antennes de réception	discriminação de polarização das antenas recetoras
el.	dispositif de commande automatique de gain à la réception	dispositivo de controlo automático de volume do recetor
el.	dispositif de commande de gain à la réception	dispositivo de controlo de volume do recetor
el.	dispositif de réception	instalação recetora
commun.	dispositif de réception	dispositivo de captação
el.	dispositif de réception	instalação de receção
el.	dispositif de réception des sous-titres	dispositivo de receção dos subtítulos
agric.	dispositif de réception à table ronde	dispositivo de receção de mesa redonda
el.	dispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception	dispositivo para passar instantaneamente da transmissão à receção
nat.sc., agric.	disque de réception	disco coletor
commun.	distorsion à la réception	distorção à receção
commun., el.	distribution de télévision à tête de réception collective par satellite	sistema SMATV
industr., construct., met.	divergents à la réception	embocadura da cabina de gomagem
earth.sc.	donnée acoustique pour réception passive	dado acústico para receção passiva
IT	données en réception	dados em receção
comp., MS, Braz.	dossier Boîte de réception	pasta Caixa de Entrada
comp., MS	dossier Boîte de réception	pasta A Receber
obs., transp., tech.	dossier de réception	dossier de receção
antenn.	duplexeur émission-réception	duplicador emissão-recepção
industr., construct.	décision portant refus de réception	decisão relativa à recusa da receção
IT	décodage à la réception	descodificação na receção
el.	définition à la réception	definição na receção
gen.	délai de réception des demandes de participation	data-limite de receção das candidaturas
commun.	délai de réception/transmission	tempo de atraso de emissão/receção
environ.	eaux de réception	massa de água recetora
el.	efficacité à la réception d'un système téléphonique local	sensibilidade na receção de um sistema telefónico local
commun.	emplacement de réception	ponto de receção
el.	emplacement de réception calme	ponto de receção calma
commun.	emplacement de réception satellitaire	ponto de receção por satélite
social.sc.	employé de réception h/f	recepcionista h/m
el.	encombrement de réception	receção congestionada
el.	encombrement de réception	congestionamento na receção
el.	ensemble de réception	instalação de receção
el.	ensemble de réception	instalação recetora
tech., industr., construct.	ensouple de réception	órgão de teia
agric.	entonnoir de réception	funil de receção
polit., law	envoi postal recommandé avec accusé de réception	envio por carta registada com aviso de receção
stat., tech., el.	essai de réception	ensaio de aceitação
stat., tech., el.	essai de réception	teste de aceitação
met.	essai de réception	ensaio de receção
el.mach.	essai de réception	ensaio de recepção
tech., mater.sc.	essai de réception	teste de receção
tech., mater.sc.	essai à la réception	teste de receção
obs., transp., tech.	extension ultérieure de la réception	extensão posterior da receção
el.	extrémité d'antenne de réception	extremidade da antena recetora
el.	extrémité de réception du système de transmission	extremidade de receção do sistema de transmissão
el.	extrémité réception	extremo de receção
el.	extrémité réception	extremidade recetora
industr.	fiche de réception CE de type	ficha de receção CE
industr.	fiche de réception CE par type	ficha de receção CE
law, transp.	fiche de réception CEE	certificado de homologação CEE
law, transp.	fiche de réception CEE	certificado de homologação CE
IT	filtrage réception	filtragem na receção
commun.	filtre de réception	filtro de receção
el.	filtre de réception du signal utile	filtro de receção do sinal desejado
commun.	fin de message pour cause d'erreurs à la réception	finalização de mensagens devido a erros de receção
fin.	frais de réception	despesas de receção
commun.	fréquence minimum de réception	frequência mínima de observação
el.	gain d'une antenne de réception	ganho de uma antena recetora
el.	gain à la réception	ganho na receção
comp., MS, Braz.	groupe d'envoi/réception	grupo de envio/recebimento
commun., IT	horloge réception	relógio de receção
industr., construct., met.	hotte de réception	cabina de gomagem
industr., construct., met.	hotte de réception	capota de gomagem
law, transp.	index du dossier de réception	índice do dossiê de homologação
obs., law, transp.	index du dossier de réception	índice do dossier de receção
IT	indication de réception de message	indicação de mensagem em espera
commun.	indice d'intensité sonore de réception	nível de sonoridade à receção
el.	installation de réception	instalação de receção
el.	installation de réception	instalação recetora
el.	installation de réception communautaire	instalação recetora com antena coletiva
environ., industr.	installation de réception, d'analyse, de caractérisation et de surcompactage des déchets	instalação de receção, teste, caraterização e supercompactação de efluentes
el.	installation de réception de référence	instalação recetora de referência
environ.	installation portuaire de réception des déchets	instalação portuária de receção de resíduos
earth.sc.	intensité de réception	potência do sinal
earth.sc.	intensité de réception	intensidade de receção
IT	interruption de réception	interrupção de receção
commun.	intervalle de temps de réception	intervalo de tempo de receção
commun.	journal d'une station de réception commerciale	diário de uma estação de receção comercial
law	jugement de réception de caution	despacho que julga idónea a caução oferecida
el.	largeur de bande passante du filtre de réception	largura de banda do filtro de receção
law	lettre recommandée avec accusé de réception	carta registada com aviso de receção
commer., transp., nautic.	livraison-réception à quai	entrega-receção no cais
patents.	location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques	aluguer de aparelhos para a transmissão, a recepção, a modificação, a edição ou a reprodução de filmes cinematográficos, de som ou de vídeo
IT, tech.	magasin de réception	deposito de receção de cartões
IT, tech.	magasin de réception de cartes	deposito de receção de cartões
IT	manque de rythme à la réception	perda do relógio na receção
comp., MS, Braz.	marge de réception	margem de recebimento
obs., transp., tech.	marque complète de réception CE	marca completa de receção CE
law, industr.	marque de réception CEE d'un type de composant	marca de homologação CEE de componentes
commun.	masque efficacité/fréquence à la réception	máscara de sensibilidade em frequência à receção
el.	message d'accusé de réception de retour sur la liaison normale	mensagem de aceitação de retorno a ligação normal
commun., IT	message de réception	mensagem de confirmação de receção
chem.	Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.	Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor.
met.	modalité de réception	método de receção
el.	mode de réception	módulo de receção
commun., IT	mode réception	modo de receção
commun.	modulateur d'émission/réception	modulador transmissor-recetor
industr.	modèle de la marque de réception CE	marca de receção CE
el.	mélangeur de réception	conversor abaixador de frequência
el.	mélangeur de réception	conversor de receção
IT, earth.sc.	mémoire tampon de réception	memória tampão de receção
IT	niveau de réception	nível de receção
el.	niveau de réception de la porteuse	nível de receção da portadora
commun.	niveau du signal à la réception	nível do sinal recebido
commun., IT	niveau nominal à la réception	nível nominal de entrada
IT	niveaux d'émission et de réception	níveis de transmissão e receção
commun.	non-réception d'un message	ausência de receção de uma mensagem
commun., IT	notification de non réception	notificação de não receção
commun., IT	notification de réception	notificação de receção
comp., MS, Braz.	notification de réception du message	MDN
el.	numero de sequence de paquet en reception PR	número de sequência de receção de pacote pr
commun., IT	numero de sequence en reception NR	número de sequência de receção nr
commun.	numéro de séquence réception	número de sequência em receção
commun.	numéro de séquence réception	NR
gen.	organes de réception	órgãos de receção
gen.	organes de réception	órgãos coletores
life.sc., el.	ouverture de réception	abertura de receção
commun.	paire de réception	par de receção
industr., construct., chem.	palette de réception	placa de receção
IT	partie réception	subsistema de receção
commun.	performance de réception globale	desempenho global à receção
tech., mater.sc.	plan de réception par échantillonnage	plano de amostragem para aceitação
gen.	planification de réceptions divertissement	planeamento de receções diversão
agric.	plateau de réception	prato de receção
el.	point de commutation pour réception en diversité d'emplacement	ponto de comutação para receção em diversidade de localização
commun.	point de réception	ponto de receção
hobby, transp.	pointe de réception	espigão de recuperação
antenn.	polarisation à la réception d'une antenne, dans une direction	polarização na recepção de uma antena, numa direcção
commun., IT	port de réception	porta de receção
comp., MS, Braz.	port de réception	porta de recepção
IT, earth.sc.	port d'interface d'émission/réception	porto de interface de emissão-receção
commun., IT	poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants	terminação com distribuição uniforme de chamadas
commun.	poste de réception	posto de receção
tech., industr., construct.	poste de réception d'un moulin	posto de receção de um retorcedor ascendente
agric.	pot de réception	vasilha de receção
el.	processeur de réception de signalisation multifréquence	processador recetor de multifrequência
law	procédure de réception CEE	processo de homologação CEE
met.	présentation en réception	apresentação
met.	présentation en réception	apresentação para receção
el.	puissance de réception utile	potência útil de receção
el.	qualité de la réception en diversité	qualidade da receção por diversidade
el.	qualité de réception	qualidade de receção
el.	qualité globale de la réception	qualidade global da receção
commun.	radiogoniométrie visuelle à deux canaux de réception	radiogoniometria visual de canal duplo
IT, earth.sc.	registre des données de réception	registo de dados de receção
IT	registre réception	registo do lado da receção
el.	relevé d'une station de réception	relação de uma estação recetora
IT	rythme réception	ritmo recebido
comp., MS, Braz.	règle de boîte de réception	Regra de caixa de entrada
comp., MS	règle de boîte de réception	regra da pasta A Receber
earth.sc., mech.eng.	règles de réception	regulamento de receção
earth.sc., mech.eng.	règles de réception	normas de teste
commun.	réaction efficacité-fréquence de réception	resposta em frequência da sensibilidade à receção
IT	réalignement des mots en réception	sincronização de palavra na receção
el.	réception après diffusion ionosphérique	receção por dispersão ionosférica
commun.	réception autodyne	receção autódina
radio	réception autodyne	receptor autodino
radio	réception avec porteuse locale	recepção com portadora local
radio	réception avec renforcement de la porteuse	recepção com reforço da portadora
radio	réception avec régénération de la porteuse	recepção com regeneração da portadora
industr., construct.	réception CE	receção CE
construct.	réception CE	homologação CE
industr.	réception CE de type	pedido de receção CE
obs., transp., tech.	réception CE de type	receção CE
obs., transp., tech.	réception CE par type	receção CE
law	réception CEE	homologação CEE
law	réception CEE complète de véhicule	homologação CEE do veículo completo
gen.	réception CEE d'un type de véhicule	aprovação CEE de modelo de veículo
radio	réception collective	recepção comunitária
radio	réception collective	recepção colectiva
commun.	réception communautaire	receção coletiva
commun.	réception communautaire	receção comunitária
radio	réception communautaire	recepção comunitária
radio	réception communautaire	recepção colectiva
earth.sc., mech.eng.	réception contractuelle	receção legal
gen.	réception de bienvenue	receção de boas-vindas
gen.	réception de documents	receção de documentos
fin.	réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables du public	receção do público de depósitos ou outros fundos reembolsáveis
agric., food.ind.	réception de la récolte	receção das uvas
agric., food.ind.	réception de la récolte	receção da colheita
agric., food.ind.	réception de la vendange	receção da colheita
agric., food.ind.	réception de la vendange	receção das uvas
el.	réception de l'onde ionosphérique	receção da onda ionosférica
gen.	réception de marchandises diverses	receção de mercadorias diversas
nucl.phys.	réception de matières nucléaires	receção de materiais nucleares
construct.	réception de parties des travaux	recepção ocupação de parte dos trabalhos (obras)
tech., mech.eng.	réception de portée nationale	receção de âmbito nacional
comp., MS, Braz.	réception de stock	recebimento de estoque
IT	réception des applications	receção das aplicações
law	réception des documents déposés	receção dos documentos
econ.	réception des dépôts	receção dos depósitos
fin.	réception des fournitures	receção dos fornecimentos
agric.	réception des fruits	receção das frutas
IT	réception des paquets	receção dos pacotes
construct.	réception des parties des travaux	recepção ocupação de parte da obra
el.	réception des radiocommunications	receção de radiocomunicações
econ., market.	réception des réfutations écrites des parties	receção das contestações e réplicas escritas das partes
construct.	réception des travaux et des sections	recepção da obra e de seções (ocupação das obras e seções)
law, environ.	réception des témoignages	apreensão de provas
law, environ.	réception des témoignages	instrução
law, environ.	réception des témoignages	administração das provas
el.	réception des émissions de télévision	receção televisiva
el.	réception différentiellement cohérente	receção coerente diferencial
commun., IT	réception directe	receção direta
commun., IT	réception directe d'appel	receção imediata da chamada
gen.	réception directe à domicile	receção direta no domicílio
tech., mech.eng.	réception d'un moteur	receção de um motor
IT, transp.	réception d'un véhicule	homologação de um veículo
obs., IT, transp.	réception d'un véhicule	receção de um veículo
gen.	réception définitive	receção definitiva
IT	réception d'équipements informatiques	receção de equipamentos informáticos
el.	réception en bande latérale unique	receção em banda lateral única
el.	réception en BLU	receção em banda lateral única
IT	réception en case alternée	depósito de excedentes
el.	réception en diversité	receção por diversidade
el.	réception en diversité	receção múltipla
el.	réception en diversité avec commutation	receção em diversidade com comutação
el.	réception en diversité dans le temps	receção por diversidade no tempo
el.	réception en diversité de fréquence	receção por diversidade de frequência
el.	réception en diversité d'emplacement	receção por diversidade de localização
el.	réception en diversité d'emplacement	receção em diversidade de espaço
el.	réception en diversité d'espace	receção em diversidade de espaço
el.	réception en diversité d'espace	receção por diversidade de localização
el.	réception en diversité multiple	receção por diversidade múltipla
el.	réception en diversité par commutation entre les emplacements	receção com diversidade por comutação entre locais
el.	réception en double diversité	receção por diversidade dupla
el.	réception en modulation de fréquence	receção em modulação de frequência
el.	réception en modulation de fréquence	receção FM
construct.	réception et décompte des travaux	medição e pagamento dos trabalhos
econ.	réception et examen des offres	receção e exame das propostas
commun.	réception exclusive de télévision	TV receive only
commun.	réception exclusive de télévision	television receive only
life.sc., construct.	réception finale d'un ouvrage	vistoria
radio	réception homodyne	recepção com desmodulação síncrona
radio	réception hétérodyne	recepção heterodina
commun., IT	réception immédiate d'appel	receção imediata da chamada
radio	réception individuelle en radiodiffusion par satellite	recepção individual em radiodifusão por satélite
el.	réception interporteuse	receção por interportadora
el.	réception multidimensionnelle	receção multidimensional
el.	réception multiple	receção múltipla
el.	réception multiple	receção por diversidade
commun., IT	réception non cohérente	receção não coerente
el.	réception panoramique	receção panorâmica
commun.	réception par antennes multiples	diversidade do espaço
commun.	réception par antennes multiples	diversidade de localização
commun.	réception par antennes multiples	diversidade espacial
met.	réception par coulées	receção por vazamentos
met.	réception par lots	receção por lotes
commun., IT	réception par onde de sol	receção por onda de superfície
el.	réception par trajets multiples	receção por trajetórias múltiplas
law, transp.	réception par type multiétape	homologação em várias fases
nat.sc., agric.	réception pneumatique de la vendange	receção pneumática das uvas
radio	réception radioélectrique	recepção radioeléctrica
commun., el.	réception résiduelle	captação residual
commun., IT	réception sans diversité	receção sem diversidade
commun.	réception sans surveillance selon le mode correction d'erreur sans circuit de retour	receção sem atendimento com correção de erros sem circuito de retorno
commun.	réception stéréo	receção estereofónica
commun.	réception stéréophonique	receção estereofónica
commun.	réception stéréophonique du système à fréquence pilote	receção estereofónica do sistema de frequência piloto
commun.	réception stéréophonique du système à modulation polaire	receção estereofónica do sistema de modulação polar
commun.	réception superhétérodyne	receção super-heteródina
radio	réception superhétérodyne	recepção super-heterodina
commun.	réception synchrone	receção homódina
radio	réception à démodulation synchrone	recepção com desmodulação síncrona
IT	réception TV par satellite	terminal de muito pequena abertura
IT	réception TV par satellite	microestação
obs., transp., tech.	réception UE	receção CE
obs., transp., tech.	réception UE par type	receção CE
commun.	réception à amplification directe	receção sintonizada de radiofrequência
radio	réception à amplification directe	recepção com amplificação directa
el.	réception à bande latérale unique	receção em banda lateral única
radio	réception à changement de fréquence	recepção super-heterodina
commun.	réception à domicile	receção doméstica
commun., IT	réception à porteuses séparées	receção de portadoras separadas
commun.	réception à réaction	receção regenerativa
commun.	réception à superréaction	receção super-regenerativa
fin.	réceptions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire	remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
met.	réceptions nettes de ferrailles par la sidérurgie	receções líquidas de sucatas pela indústria siderúrgica
commun.	réglage du volume de réception contrôlé par l'utilisateur	controlo de volume à receção regulável pelo utilizador
comp., MS, Braz.	réplication par réception	replicação pull
comp., MS	réplication par réception	replicação por solcitação
el.	réponse accusé de réception non numérotée	resposta aviso de receção não numerado
environ.	réservoir de réception des effluents radioactifs	tanque de retenção dos efluentes radioativos
agric.	salle de réception	receção
agric.	salle de réception	casa de receção
agric.	salle de réception du lait	sala do leite
agric.	salle de réception du lait	sala de centralização do leite
IT	sens de réception	sentido da receção
IT	service en mode sans connexion sans accusé de réception:2)service de type sans connexion et sans acquittement	serviço não orientado à conexão sem confirmação de receção
patents.	services de télécommunications, de télécopie, télex, téléphoniques, télégraphiques, de réception et de transmission de messages	serviços de telecomunicações, fax, telex, telefónicos, telegráficos, de recepção e transmissão de mensagens
telecom.	signal d'accusé de réception	sinal de quitação
el.	signal d'accusé de réception de liaison de réserve prête	sinal de acuso de receção de ligação de reserva pronta
el.	signal d'accusé de réception de libération de circuit	sinal de acuso de receção de libertação de circuito
el.	signal d'accusé de réception des multiblocs	sinal de acuso de receção de multibloco
el.	signal d'accusé de réception du transfert de la charge	sinal de acuso de receção de transferência de tráfego
el.	signal d'accusé de réception d'un signal d'autorisation de transfert	sinal de acuso de receção do sinal de autorização de transferência
el.	signal de confirmation de réception	sinal de confirmação de receção
radio	station de réception de radiodiffusion	estação de recepção de radiodifusão
radio	station de réception	estação receptora
el.	station de réception d'information	estação recetora de informação
chem., el.	stockage de réception	armazenagem de receção
comp., MS, Braz.	stratégie de confirmation de réception	política de confirmação de recebimento
el.	système d'antennes de réception secteur	sistema de antenas de receção de setor
commun.	système de radiodiffusion par satellite en réception communautaire	sistema de radiodifusão por satélite para receção comunitária
commun.	système de radiodiffusion visuelle par satellite pour réception communautaire	sistema de radiodifusão por satélite para televisão coletiva
el.	système de réception de Terre	sistema de receção terrestre
el.	système de réception non linéaire	sistema recetor não linear
commun., IT	système de réception à faible bruit	sistema de receção de baixo nível de ruído
commun.	sématème à la réception	restituição
commun.	temporisation d'accusé de réception	tempo de reconhecimento do telemóvel esgotado
el.	temps de transfert à la réception	tempo de transferência do recetor
el.	température de bruit d'un système de réception	temperatura de ruído do sistema recetor
commun.	terminal de réception	terminal recetor
chem., el.	terminal de réception	terminal marítimo
chem., el.	terminal de réception de GPL	terminal de receção de GPL
commun.	terminal de réception d'émissions TV grand public	terminal de receção de emissões recreativas de televisão
commun.	terminal de télécommunications en mode réception	terminal de receção de telecomunicações por satélite
stat., tech., el.	test de réception	ensaio de aceitação
stat., tech., el.	test de réception	ensaio de receção
stat., tech., el.	test de réception	teste de aceitação
polit.	Tests de réception	Testes de Receção
agric.	toile de réception	tela de receção
agric.	toile de réception	toldo de receção
tech.	tolérance de réception	tolerância de receção
telecom.	tonalité d'accusé de réception	tonalidade de confirmação de recepção
el.	transmission avec accusé de réception	transmissão com aviso de receção
auto.ctrl.	transmission avec accusé de réception	transmissão com quitação
IT	transmission et réception de données sous formes asynchrone	transmissão e receção de dados sob a forma assíncrona
commun., transp., avia.	transmission sans accusé de réception	transmissão às cegas
earth.sc., el.	transposeur de réception	conversor de receção
nat.sc., agric.	trémie de réception	recipiente de receção
nat.sc., agric.	trémie de réception	tremonha de receção
nat.sc., agric.	trémie de réception mobile	tremonha de receção transportável
commun., el.	tube anti-transmission/réception	tubo A.T.R.
commun., el.	tube anti-transmission/réception	tubo anti-transmite-recebe
el.	télégraphie Morse pour réception auditive	telegrafia Morse para receção acústica
el.	tête de réception	circuito integrado frontal
el.	tête de réception	CI frontal
polit.	Unité de la réception et du renvoi des documents officiels	Unidade da Receção e da Transmissão dos Documentos Oficiais
met.	unité de réception	unidade de receção
IT, el.	unité de réception de signaux infrarouge	unidade de receção de sinais infravermelhos
el.	unité de signalisation d'accusé de réception	unidade de sinalização de acuso de receção
telecom.	unité de signalisation d'accusé de réception	unidade de sinalização de reconhecimento
econ.	valeur brute des réceptions	valor total dos recebimentos
commun., el.	verrou émission-réception	célula anti-T-R
antenn.	verrou émission-réception	célula de bloqueio de emissor-receptor
tech., industr., construct.	vitesse maximale de réception d'un moulin	velocidade máxima de receção de um retorcedor ascendente
pwr.lines.	voie de réception	canal de recepção
commun.	voyant d'échec de réception	falha remota
med.	zone de réception	zona de receção
gen.	zone d'inspection à la réception	área de receção de receções
nat.sc., agric.	écailles de réception	disco coletor
commun., IT	échange d'accusés de réception	aperto de mão
commun., IT	échange d'accusés de réception	protocolo de estabelecimento de uma ligação
commun., IT	échange d'accusés de réception	saudação inicial
math.	échantillonnage pour le contrôle de réception	amostragem de aceitação
el.	équipement de réception en diversité	equipamento de receção por diversidade
el.	équipement de réception satellite	equipamento de receção por satélite
commun.	équivalent de référence à la réception	equivalente de referência na receção
tel.	équivalent de référence à la réception	equivalente de referência na recepção
commun.	équivalent pour la sonie à la réception	nível de sonoridade à receção
tel.	équivalent relatif à la réception	equivalente relativo na recepção