Subject | French | Portuguese |
health. | Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos |
health. | Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares |
IT, el. | accouplement réactif positif | realimentação positiva |
IT, el. | accouplement réactif positif | retroação positiva |
IT, el. | accouplement réactif positif | ciclo de retroação positiva |
el. | affaiblisseur réactif | atenuador reativo |
antenn. | affaiblisseur réactif | atenuador reactivo |
chem., met. | agent réactif | endurecedor |
med. | amitose réactive | amitose reativa |
antenn. | antenne à réflecteur réactif | antena com agregado de reflectores |
antenn. | antenne à réflecteur réactif | antena catadióptrica |
med. | arthrite réactive | síndroma de Reiter |
med. | arthrite réactive | síndrome conjuntivuretrossinovial de Fiessinger-Leroy |
med. | arthrite réactive | doença de Reiter |
commun. | atténuateur de puissance non réactif | atenuador de potência não-reativo |
health. | atténuateur réactif | silenciador reativo |
health. | atténuateur réactif | atenuador reativo |
antenn. | région de champ proche réactif | região de campo indutivo |
antenn. | région de champ proche réactif | região de campo próximo reactivo |
mater.sc., el. | clause d'énergie réactive | cláusula do fator de potência |
mater.sc., el. | clause d'énergie réactive | cláusula de fator de potência |
mater.sc., el. | clause d'énergie réactive | cláusula de energia reativa |
mater.sc., el. | clause d'énergie réactive | cláusula da energia reativa |
industr., construct., chem. | colorant réactif | corante reativo |
el. | compensation de l'énergie réactive | compensação de energia reativa |
gen. | composante réactive de la tension | tensão reativa |
gen. | composante réactive de la tension | componente reativa da tensão |
earth.sc., tech. | compteur d'énergie réactive | contador de energia reativa |
energ.ind. | compteur statique d'énergie réactive pour courant alternatif | contador estático de energia reativa para corrente alternada |
life.sc. | contrôle du réactif d'amplification | controlo sem modelo |
el. | couche diélectrique déposée par pulvérisation réactive | película dielétrica aspergida |
gen. | courant réactif | corrente reactiva |
chem. | diluant réactif | diluente reativo |
med. | dilution par dédoublements successifs du réactif | diluição por desdobramentos sucessivos do reagente |
met. | dépôt sous plasma réactif | depósito sob plasma reativo |
stat. | essai à blanc de réactif | ensaio em branco de reagentes |
chem. | gaz réactif | gás reagente |
med. | gliose diffuse réactive | gliose reativa difusa |
med. | hypérémie réactive | hiperemia reativa |
met. | il est souvent avantageux d'appliquer successivement les deux réactifs | muitas vezes é vantajoso aplicar sucessivamente os dois reagentes |
el. | injection de puissance réactive | injeção de potência reativa |
gen. | installation de compensation d'énergie réactive | instalação de compensação de energia reativa |
pharma. | métabolite réactif | metabolito reativo |
IT | métal réactif | metal reativo |
commun. | non-réactif | não reativa |
industr., construct. | papier réactif | papel reagente |
industr., construct. | papier à réactif | papel reagente |
chem., met. | peinture primaire réactive | primário |
chem. | peinture primaire réactive | primário de adesão |
health. | pigment bio-réactif | pigmento biorreativo |
chem. | pigment réactif | pigmentos reativos |
el. | plage de réactif | gama de reativa |
immigr., tech. | planchette réactive | plaqueta reagente |
chem. | pompe à réactif | bomba para o reagente pós-coluna |
el. | possibilités de production réactive | limite de produção de reativa |
earth.sc. | potentiel d'écoulement réactif | capacidade do fluxo reativo |
chem., el. | pourcentage de récupération des réactifs | percentagem de recuperação dos reagentes |
chem., el. | pourcentage de récupération des réactifs | percentagem de recuperação |
health. | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para Determinação de Grupos Sanguíneos |
health. | Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares |
health. | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos |
health. | protéine C réactive | proteína C reativa |
el. | puissance réactive | potência reativa |
el. | puissance réactive électrique | potência reativa |
med. | reactif de coagulation | coagulante |
health., nat.sc. | réactif biochimique | reagente bioquímico |
chem. | réactif chimiluminescent renforcé | reagente de aumento do sinal de quimioluminescência |
chem. | réactif chimique | composto químico em reação |
environ. | réactif chimique utilisé dans l'industrie | reagentes químicos utilizados na indústria |
chem. | réactif cystinique | reagente de cistina |
chem. | réactif d'Abbe | reagente de Abbe |
transp., mater.sc. | réactif d'attaque | reagente de ataque por ácido |
med. | réactif de Boas | reagente de Boas |
med. | réactif de Boemer | reagente de Boemer |
chem. | réactif de Boveri | reagentes de Boveri |
med. | réactif de Cauquil | reagente de Cauquil |
chem. | réactif de coloration | reagente de coloração |
med. | réactif de diagnostic | reagente de diagnóstico |
phys.sc., food.ind., chem. | réactif de Folin-Ciocalteu | reagente de Folin-Ciocalteu |
med. | réactif de haute qualité | reagente de elevada qualidade |
pharma., chem. | réactif de Hertwig | reagente de Hertwig |
med. | réactif de Kodis | reagente de Kodis |
med. | réactif de Komaja | reagente de Konaga |
pharma. | réactif de laboratoire | reagente de laboratório |
med. | réactif de Patein et Dufau | reagente de Patein-Dufau |
nat.sc. | réactif de protection | reagente de segurança |
tech., chem. | réactif de qualité analytique | reagente de qualidade analítica |
tech., mater.sc. | réactif de qualité analytique reconnue | reagente de qualidade analítica reconhecida |
med. | réactif de Reed | reagente de Reed |
med. | réactif de référence | reagente de referência |
chem. | réactif de Schiff | reagente de Schiff |
med. | réactif de Sjollema | reagente de Sjollema |
tech., chem. | réactif de Wijs | reagente de Wijs |
med. | réactif destiné à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins | reagente destinado à determinação dos grupos ou dos fatores sanguíneos |
chem. | réactif d'Ohlmacher | reagente de Ohlmacher |
med. | réactif d'origine microbienne pour le diagnostic | reagente de diagnóstico de origem microbiana |
health., chem. | réactif médical | reagente médico |
environ. | réactif photochimique | agente fotoquímico |
environ. | réactif photochimique | agentes fotoquímicos |
med. | réactif pour la détermination des groupes sanguins | reagente destinado à determinação dos grupos ou dos fatores sanguíneos |
med. | réactif pour le groupage sanguin | reagente destinado à determinação dos grupos ou dos fatores sanguíneos |
chem. | réactif pur | reagente puro |
environ. | réactif titrant | reagente de titulação |
immigr., tech. | réactif UV | reagente com raios ultravioletas |
gen. | réactif UV | reagente com raios UV |
environ., chem. | réactifs chimiques | reagente químico |
patents. | réactifs chimiques | reagentes químicos |
patents. | réactifs chimiques à usage médical ou vétérinaire | reagentes químicos para uso médico ou veterinário |
med. | réactifs de Czokor | reagentes de Czokor |
patents. | réactifs de diagnostic | reagentes de diagnóstico |
environ. | réactifs et effets photochimiques | agentes fotoquímicos |
environ. | réactifs et effets photochimiques | agente fotoquímico |
el. | réglage de tension par puissance réactive | regulação de tensão por potência reativa |
chem. | résine réactive | resina reativa |
gen. | rôle réactif | papel de reação |
el. | source de pulvérisation cathodique réactive | fonte reativa de pulverização |
health., chem. | substance réactive | substância reativa |
chem. | substance réactive | reagente |
gen. | tension réactive | tensão reativa |
el. | transit reactif | trânsito de potência reativa |
tech., el. | voltampère réactif | var |
comp., MS, Braz. | Vue Chemin réactif | modo de exibição de Afunilamento |
comp., MS, Braz. | zone réactive | ponto de acesso |
earth.sc. | écoulement réactif transsonique | fluxo reativo transónico |
chem. | électrodialyse réactive | eletrodiálise reativa |
gen. | énergie réactive | energia reativa |
chem. | équivalent d'hydrogène réactif | equivalente de hidrogénio reativo |