| Subject | French | Portuguese |
| coal., el. | achèvement du puits | completação de um poço |
| construct. | aire de la section transversale d'un puits | área da secção transversal do poço |
| construct. | aqueduc souterrain avec puits d'entrée et de sortie | aqueduto subterrâneo com poço de entrada e de saída |
| coal. | au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air | em relação à ventilação,fala-se de poços de entrada e de saída de ar |
| coal. | aération des puits de mines | arejamento de poços de minas |
| agric., construct. | batterie de puits | bateria de poços |
| construct. | blindage entre puits de fondation | blindagem entre poços de fundação |
| energ.ind., industr. | bloc d'obturation de puits | válvula de segurança |
| oil | bloc obturateur de puits | obturador antierupção |
| oil | bloc obturateur de puits | dispositivo antierupção |
| gen. | bouchage des puits d'accès | obturação dos poços de acesso |
| construct. | bouche d'un puits | boca do poço |
| industr., construct., chem. | brûleur de front de puits | queimador frontal da estufa de secagem |
| industr., construct., chem. | brûleur de puits | queimador de arranque |
| industr., construct., chem. | brûleur de puits | queimador de aquecimento |
| agric., construct. | cage de protection de l'entrée du puits | caixa de proteção à entrada do poço |
| construct. | capacité d'un puits | vazão máxima de um poço |
| agric., construct. | capacité d'un puits absorbant | capacidade de um poço absorvente |
| earth.sc. | centre d'un puits magnétique | centro de um poço magnético |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à puits | câmara de ionização de poço |
| earth.sc. | chambrion à puits | câmara de ionização de poço |
| agric., construct. | champ de puits | campo de poços |
| earth.sc. | champ à puits magnétiques périodiques | campo de poços magnéticos periódicos |
| gen. | charge admissible du puits d'accès | carga admissível do poço de acesso |
| mech.eng., construct. | chute en puits | queda em poço |
| mech.eng., construct. | chute en puits avec buse | queda em poço com sifão |
| gen. | coffrages métalliques pour puits de pétrole | cofragens metálicas para poços de petróleo |
| coal., el. | complétion du puits | completação de um poço |
| tech. | compteur à coïncidences à puits actif | contador de coincidência ativa efetiva |
| construct. | conditionnement de puits par pompage intermittent | desenvolvimento do poço por bombagem intermitente |
| transp., nautic., fish.farm. | conduit de puits aux chaînes | gateira da amarra |
| transp., construct. | conduite de remplissage des puits | conduta de enchimento dos poços |
| environ. | constituant puits | sumidouro |
| environ. | constituant puits | poço |
| lab.law., industr. | constructeur de puits | sondador |
| lab.law., industr. | constructeur de puits | perfurador de poços |
| gen. | constructeur de puits | sondador/perfurador de poços |
| gen. | contrôle de puits de pétrole | controlo de poços de petróleo |
| gen. | couche de puits-quantiques sous contrainte | camada de poços quânticos submetida a tensão |
| life.sc., coal. | coupe de puits | secção em corte do poço |
| life.sc., construct. | courbe de débit en fonction du niveau pour un puits | curva da vazão em função do nível |
| life.sc. | courbe des niveaux d'eau dans un puits | curva de nível de água num poço |
| el. | câble pour puits de mines | cabo para poços de minas |
| life.sc. | cône d'appel d'un puits artésien | cone de depressão vertical de um poço artesiano |
| life.sc. | cône d'appel d'un puits non artésien | cone de depressão da superfície piezométrica livre |
| life.sc. | cône d'appel d'équilibre d'un puits artésien | cone de depressão virtual em equilíbrio de um aquífero artesiano |
| life.sc. | cône d'appel d'équilibre d'un puits non artésien | cone de depressão de equilíbrio de uma superfície livre |
| gen. | dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers | nos terrenos resistentes, o aprofundamento de um poço não dá lugar a problemas especiais |
| earth.sc., mech.eng. | dispositif d'aspiration en puits profond | dispositivo de aspiração em poço profundo |
| el. | doublet de puits géothermiques | sistema de dois furos |
| earth.sc., life.sc. | débit d'un puits | capacidade de um poço |
| life.sc., construct. | débit d'un puits artésien | capacidade de um poço artesiano |
| earth.sc., life.sc. | débit d'un puits jaillissant | capacidade artesiana |
| life.sc., construct. | débit d'équilibre d'un puits | vazão de equilíbrio de um poço |
| life.sc. | débit maximum d'un puits | capacidade total de um poço |
| life.sc., construct. | débit spécifique d'un puits | capacidade específica de um poço |
| life.sc., construct. | débitmètre pour puits artésiens jaillissants | medidor de vazão de poços artesianos |
| coal., el. | dégorgement du puits | limpeza do poço |
| coal., el. | démarrage d'un puits | início de um poço |
| econ. | dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés | novas despesas relativas aos poços já perfurados |
| nucl.phys. | détecteur à puits | detetor de poço |
| life.sc. | déversement d'un puits jaillissant | descarga artesiana |
| coal., el. | espacement des puits | espaçamento dos poços |
| environ. | espèce puits | sumidouro |
| environ. | espèce puits | poço |
| tech., construct. | essai de pompage pour déterminer le débit d'un puits | teste de recuperação |
| chem., el. | essai à puits ouvert | ensaio de caudal com poço aberto |
| tech., construct. | essais du puits | teste do poço |
| transp., nautic., fish.farm. | extrémité d'étalingure de puits | extremidade da corrente |
| transp., nautic., fish.farm. | extrémité d'étalingure de puits | chicote da corrente |
| lab.law. | fonceur de puits | furador,perfurador de poços-minas |
| construct. | fondations par puits | fundações por poços |
| oil | forage de puits | perfuração de poços |
| lab.law. | foreur de puits de pétrole et de gaz | perfurador de poços de petróleo e de gás |
| met. | four puits | forno de fosso |
| met. | four-puits | forno de poço |
| met. | four puits | forno de poço |
| therm.energ. | four-puits | forno tipo poço |
| met. | four-puits | forno de fosso |
| met. | four vertical puits | forno de poço |
| met. | four vertical puits | forno de fosso |
| life.sc., construct. | gradient hydraulique critique d'émergence dans le puits | gradiente hidráulico crítico de emergência no poço |
| life.sc., construct. | gradient hydraulique d'émergence dans le puits | gradiente hidráulico de emergência no poço |
| mech.eng., construct. | hydraulique des puits | hidráulica de poços |
| life.sc. | hydrogramme d'un puits | curva de nível de água num poço |
| life.sc., construct. | interférence des puits | interferência de poços |
| coal., el. | interférence entre puits | interferência entre poços |
| transp., construct. | l'action d'un puit filtrant abaisse le niveau de la nappe aquifère | a ação de um filtro baixa o nível da superfície aquosa |
| transp., construct. | le puit filtrant fait baisser le niveau de.m | o tubo de filtro baixa o nível de....m |
| coal. | le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction | sobre o poço monte-se um cavalete ou uma torre de extração |
| coal. | les puits d'extraction sont pourvus d'un guidage | os poços de extração possuem sistemas de guiamento |
| coal., mech.eng. | l'extraction par bobine ne s'emploie plus que pour les puits en fonçage | a extração por bobina só se utiliza nos poços em aprofundamento |
| agric. | longueur du puits | comprimento do poço do navio |
| life.sc., coal. | mesure de profondeur de puits | medição da profundidade de poços |
| life.sc., construct. | observations de niveau dans un puits | observação dos níveis de água nos poços |
| econ., fin. | Office national des puits et forages | Gabinete Nacional de Poços e Furos |
| med. | orifices des puits eczématiques | poros de eczema |
| industr., construct., chem. | ouverture des pièces de fermeture de puits | abertura nas peças de fecho dos poços de estiramento |
| construct. | ouvrage évacuateur en puits combiné avec un aqueduc souterrain | estrutura evacuadora em poço combinada com um aqueduto subterrâneo |
| construct. | partie verticale du puits | parte vertical do evacuador em poço |
| earth.sc., construct. | pertes de charge d'un puits | perdas de carga do poço |
| industr., construct., chem. | pièce de fermeture de puits | placa de fecho do poço de estiramento |
| earth.sc. | piège fermé à puits magnétiques | armadilha fechada por poços magnéticos |
| industr., construct., chem. | plateau de fermeture de puits | placa de fecho do poço de estiramento |
| industr., construct., met. | plateaux de couverture de puits | placas de cobertura |
| life.sc., construct. | plombage de puits | chumbagem de poços |
| mech.eng., construct. | pointe de puits foncé | ponta de perfuração de um poço |
| mech.eng. | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes pour puits profonds | bomba centrífuga com difusor para poços profundos |
| environ. | pompe de puits d'infiltration | bomba de poço seco |
| mech.eng. | pompe pour puits filtrants | bomba para poço filtrante |
| mech.eng. | pompe pour puits profonds | bomba de profundidade |
| mech.eng. | pompe à deux pistons plongeurs pour puits profonds | bomba de dois êmbolos mergulhadores para poços profundos |
| mech.eng. | pompe à trois pistons plongeurs pour puits profonds | bomba de três êmbolos mergulhadores para poços profundos |
| mech.eng. | pompe à un piston plongeur pour puits profonds | bomba de um só êmbolo mergulhador para poços profundos |
| construct. | pourtour d'un puits | periferia de um poço |
| oil | pression en tête de puits | pressão à boca do furo |
| gen. | procéder à des sondages en cercle autour de l'emplacement prévu pour le puits | efetuar sondagens em anel à volta dos local previsto para o poço |
| earth.sc. | profondeur d'un puits magnétique | profundidade de um poço magnético |
| coal. | puit de mine | poço de mina |
| law | puit mitoyen | poço comum |
| chem., el. | puits abandonné | poço abandonado |
| agric., construct. | puits absorbant | poço absorvente |
| agric., construct. | puits absorbant | drenagem vertical |
| construct. | puits absorbant de drainage | poço absorvente de drenagem |
| construct. | puits abyssinien | poço abissínio |
| agric., construct. | puits artésien | poço artesiano |
| life.sc., construct. | puits artésien complet | poço artesiano de penetração total |
| life.sc., construct. | puits artésien incomplet | poço artesiano de penetração parcial |
| life.sc., construct. | puits artésien intermittent | poço artesiano intermitente |
| life.sc., construct. | puits artésien jaillissant | poço artesiano jorrante |
| agric., construct. | puits artésien jaillissant par remontée de gaz | poço jorrante por migração do gás |
| life.sc., construct. | puits artésien non jaillissant | poço artesiano não jorrante |
| life.sc., construct. | puits artésien pérenne | poço artesiano perene |
| life.sc., construct. | puits artésien à colonne ascensionnelle isolée | poço artesiano absoluto |
| transp., nautic., fish.farm. | puits aux chaînes | porão da amarra |
| transp., nautic., fish.farm. | puits aux chaînes | poço da amarra |
| transp., nautic., fish.farm. | puits aux chaînes | paiol da amarra |
| life.sc., construct. | puits avec filtre de gravier | poço com filtro de cascalho |
| life.sc., construct. | puits avec filtre naturel | poço com filtro natural |
| construct. | puits avec tubage perforé | poço com tubagem perfurada |
| construct. | puits aveugle | poço cego |
| el., construct. | puits blindé | poço blindado |
| life.sc., construct. | puits captant l'eau d'une mouillère | poço de soak |
| life.sc., construct. | puits complet | poço completo |
| transp., construct. | puits complexe | poço complexo |
| construct. | puits creusé | poço escavado |
| life.sc., construct. | puits crépiné | poço com filtro |
| construct. | puits cuvelé | poço revestido |
| construct. | puits cuvelé | poço de alvenaria |
| transp., construct. | puits d'accès | poço de acesso |
| gen. | puits d'accès vertical | poço com acesso vertical |
| construct. | puits d'alimentation | poço de recarga |
| construct. | puits d'alimentation | poço de injeção |
| construct. | puits d'alimentation du type mouillé | poço de recarga tipo molhado |
| construct. | puits d'alimentation du type sec | poço de recarga tipo seco |
| construct. | puits d'alimentation par dépression | poço de recarga tipo seco |
| construct. | puits d'alimentation par injection | poço de recarga tipo molhado |
| health. | puits d'anesthésie | câmara onde o animal é exposto ao gás |
| transp., construct. | puits d'ascenseur | poço de elevador |
| transp., avia. | puits d'atterrisseur | poço de roda |
| environ., tech. | puits de carbone | sumidouro de carbono |
| environ., tech. | puits de carbone | poço de carbono |
| IT, industr. | puits de chaleur | dissipador de calor |
| environ., tech. | puits de CO2 | sumidouro de carbono |
| environ., tech. | puits de CO2 | poço de carbono |
| IT, tech. | puits de données | coletor de dados |
| construct. | puits de drainage | poço de drenagem |
| construct. | puits de drainage ascendant | poço de descompressão |
| construct. | puits de drainage ascendant | poço de drenagem ascendente |
| construct. | puits de drainage ascendant | poço de alívio |
| construct. | puits de décharge | poço de descompressão |
| transp., construct. | puits de décharge | poço de descarga |
| construct. | puits de décharge | poço de drenagem ascendente |
| construct. | puits de décharge | poço de alívio |
| life.sc., coal. | puits de faible profondeur | poços de pouca profundidade |
| agric., construct. | puits de faible profondeur | poço raso |
| construct. | puits de fondation tubé et rempli de béton avec noyau métallique | poço de fundação entubado e recheado de betão com núcleo metálico |
| health. | puits de gaz | câmara onde o animal é exposto ao gás |
| environ. | puits de gaz à effet de serre | sumidouro |
| environ. | puits de gaz à effet de serre | poço |
| earth.sc., life.sc. | puits de gravitation | fosso de potencial |
| transp., avia. | puits de lancement | silo |
| life.sc., tech. | puits de mesure | poço de medidas |
| life.sc., construct. | puits de nappe suspendue | poço de lençol suspenso |
| environ. | puits de pollution | diminuição da poluição |
| energ.ind. | puits de production | furo de produção |
| energ.ind. | puits de production | furo de extração |
| life.sc. | puits de profondeur | poço profundo |
| construct. | puits de raccordement | poços de junção |
| construct. | puits de recharge | poço de recarga |
| life.sc., construct. | puits de reconnaissance | poço de reconhecimento |
| chem., el. | puits de reconnaissance géologique | poço de reconhecimento geológico |
| transp., construct. | puits de refroidissement | poço para arrefecimento |
| met. | puits de ruchage | empilhamento de ladrilhos na estufa |
| met. | puits de ruchage | cilindro estriado |
| mech.eng. | puits de récupération d'huile | bainha do cárter inferior |
| el. | puits de réinjection | furo de reinjeção |
| el. | puits de réinjection | furo de injeção |
| construct. | puits de sable | dreno vertical de areia |
| environ., el. | puits de stockage | poço de armazenamento |
| tech., construct. | puits de tranquillisation | poço de tranquilização |
| mech.eng., construct. | puits de vannes | poço das comportas |
| transp., construct. | puits de visite | poço de visita |
| environ. | puits d'eau | poços de água |
| construct. | puits dessableur | poço desarenador |
| construct. | puits dessableur | poço de limpeza |
| life.sc., construct. | puits d'essai | poço de reconhecimento |
| coal., el. | puits devié | furo dirigido |
| coal., el. | puits devié | perfuração desviada |
| coal., el. | puits devié | furo desviado |
| energ.ind. | puits d'extraction | furo de produção |
| energ.ind. | puits d'extraction | furo de extração |
| mater.sc. | puits d'incendie | fonte de calor |
| el. | puits d'injection | furo de reinjeção |
| el. | puits d'injection | furo de injeção |
| agric., construct. | puits d'observation | poço de observação |
| construct. | puits drainant | poço de drenagem |
| construct. | puits du fil à plomb | poço a fio de prumo |
| transp., construct. | puits du flotteur | poço do flutuador |
| earth.sc., transp. | puits d'échappement des gaz | ramal de gás |
| industr., construct., met. | puits d'étirage | poço de estiramento |
| life.sc., construct. | puits en terrain alluvial | poço em terreno aluvial |
| life.sc., construct. | puits en terrain non alluvial | poço em terreno não aluvial |
| construct. | puits filtrant | poço de drenagem ascendente |
| construct. | puits filtrant | poço de descompressão |
| construct. | puits filtrant | poço de alívio |
| earth.sc., mech.eng. | puits foncé | poço em alvenaria |
| life.sc., construct. | puits foncé | poço tipo ponteira |
| mech.eng. | puits foré | poço perfurado |
| mech.eng. | puits foré | perfuração |
| life.sc., construct. | puits foré au trépan | poço perfurado |
| energ.ind. | puits géothermique | poço geotérmico |
| earth.sc., mech.eng. | puits horizontal | poço horizontal |
| environ. | puits humide | poço húmido |
| comp., MS, Braz. | puits-image | conjunto de imagens |
| life.sc., construct. | puits incomplet | poço incompleto |
| industr. | puits industriel de forage | aparelho de perfuração industrial |
| el. | puits injecteur | furo de reinjeção |
| el. | puits injecteur | furo de injeção |
| construct. | puits instantané | poço abissínio |
| construct. | puits intermédiaire | eixo intermediário |
| life.sc., agric. | puits jaillissant | poço jorrante |
| agric., construct. | puits jaillissant par remontée de gaz | poço jorrante por migração do gás |
| met. | puits liquide | cone líquido |
| el. | puits magnétique | poço magnético |
| earth.sc. | puits magnétique moyen | poço magnético médio |
| construct. | puits muraillé | poço revestido |
| construct. | puits muraillé | poço de alvenaria |
| life.sc., agric. | puits naturel | poço natural |
| environ. | puits net | sumidouros líquidos |
| construct. | puits non cuvelé | poço sem revestimento |
| construct. | puits non muraillé | poço sem revestimento |
| life.sc., construct. | puits non tubé | poço não entubado |
| construct. | puits ordinaire | poço de percolação |
| construct. | puits ordinaire | poço comum |
| construct. | puits perdu | poço de infiltração |
| earth.sc., mech.eng. | puits peu profond | poço pouco profundo |
| earth.sc., mech.eng. | puits peu profond | poço baixo |
| tech. | puits piézométrique | poço piezométrico |
| life.sc., environ. | puits pour le H+ | sumidouro de H+ |
| el. | puits pour les charges | poço |
| el. | puits pour les charges | escoadouro |
| energ.ind. | puits producteur | furo de produção |
| energ.ind. | puits producteur | furo de extração |
| construct. | puits profond | poço profundo |
| nat.sc. | puits quantique | poço quântico |
| coal., construct. | puits sec | sondagem seca |
| agric., construct. | puits tubulaire | poço tubular |
| construct. | puits tubulaire à poche | poço tubular com cavidade |
| earth.sc., mech.eng. | puits tubé | poço entubado |
| gen. | puits unique | furo único |
| construct. | puits à barbacanes | poço com tubagem perfurada |
| construct. | puits à buts multiples | poço de finalidades múltiplas |
| construct. | puits à ciel ouvert | poço a céu aberto |
| construct. | puits à diamètre variable | poço com diâmetro variável |
| gen. | puits à drains rayonnants | poço filtrante horizontal |
| life.sc., construct. | puits à drains rayonnants horizontaux | poço radial |
| IT | puits à dépression | coluna de vácuo |
| construct. | puits à fond ouvert | poço de fundo aberto |
| life.sc., construct. | puits à galets | poço a matacões |
| mech.eng. | puits à mélanger | misturadora |
| mech.eng. | puits à pétrir | malaxadora |
| lab.law. | ravaleur de puitsB | furador,perfurador de poços-minas |
| tech., construct. | rayon effectif d'un puits | raio efetivo do poço |
| life.sc., coal. | relevé de puits | levantamento do poço |
| lab.law., coal. | repasseur de puitsB | entivador-poços |
| coal. | ruban d'acier pour puits de mine | fios de aço para medição de profundidade de poços |
| industr., construct., met. | réchauffage du puits | reaquecimento do poço |
| earth.sc., mech.eng. | réseau d'écoulement d'un puits | rede de escoamento de um poço |
| earth.sc., mech.eng. | réseau puits | rede de escoamento de um poço |
| coal., construct. | sas du type puits | câmara de eclusa do tipo poço |
| construct. | section d'un puits | secção do poço |
| chem., el. | solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium | decapante EPD para o silício |
| life.sc., el. | stimulation de puits par explosifs | estimulação por explosivos |
| construct. | système de puits filtrants | sistema de poços filtrantes |
| environ. | sélecteur d'amplitude monocanal dont la sonde est constituée d'un cristal puît | seletor de amplitude monocanal cuja sonda é constituída por um cristal puído |
| nat.sc. | technologie des puits quantiques | tecnologia dos poços quânticos |
| chem., el. | tuer un puits | matar |
| construct. | tâche d'un puits | dotação de um poço |
| energ.ind., industr. | tête de puits | cabeça do poço |
| tech. | tête de puits | boca do poço |
| transp., construct. | un puits donne beaucoup d'eau | um poço dá muita água |
| life.sc., construct. | zone active d'un puits | zona ativa de um poço |
| life.sc., construct. | zone effective d'un puits'Mota' | superfície efetiva de um poço "mota" |
| transp., nautic., construct. | écluse à sas du type puits | eclusas em câmaras do tipo poço |
| transp., nautic., fish.farm. | étalingure de puits | extremidade da corrente |
| transp., nautic., fish.farm. | étalingure de puits | chicote da corrente |
| mech.eng., construct. | évacuateur en puits | evacuador em poço |
| mech.eng., construct. | évacuateur en puits avec déversoir à profil Creager | descarregador em poço com vertedouro em perfil de Creager |
| mech.eng., construct. | évacuateur en puits à crête plate | vertedouro em poço a crista plana |