| Subject | French | Portuguese |
| environ., energ.ind. | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides | programa comunitário de demonstração no domínio das economias de energia, das fontes alternativas de energia, da substituição dos hidrocarbonetos e da liquefação/gaseificação dos combustíveis sólidos |
| IT, dat.proc. | programme en source ASCII | programa em fonte ASCII |
| environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | programa Altener |
| environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade |
| obs. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | programa Altener II |
| comp., MS, Braz. | programme source | programa de origem |
| IT | programme-source | programa-fonte |
| IT, tech. | programme-source | programa origem |
| IT, tech. | programme-source | programa fonte |