Subject | French | Portuguese |
mater.sc., mech.eng. | ajustage de précision | ajustamento de precisão |
math. | ajustage de précision proportionnel itératif | ajustamento proporcional iterativo |
lab.law. | ajusteur-monteur d'instruments de précision | ajustador-montador de instrumentos de precisão |
econ. | appareil de précision | aparelho de precisão |
gen. | appareils de mesure de précision | aparelhos de medida de precisão |
transp., avia. | approche de précision | aproximação de precisão |
transp., avia. | approche de précision aux instruments | aproximação de precisão por instrumentos |
transp., avia. | approche de précision aux instruments jusqu'aux minima | aproximação de precisão por instrumentos para os mínimos |
IT, el. | arithmétique simple précision | aritmética de precisão simples |
transp. | atterrissage de précision | aterragem de precisão |
chem. | balance de précision | balança de precisão para laboratório |
tech., mater.sc. | balance de précision | balança de precisão |
industr., construct., chem. | barre de précision en verre | vareta de precisão em vidro |
industr., construct. | bille de précision | bola de vidro para frasco inviolável |
tech., industr., construct. | bobinage croisé de précision | bobinagem cruzada de precisão |
tech., industr., construct. | bobinage croisé de précision | bobinagem cruzada de passo constante |
tech., industr., construct. | bobinage croisé de précision à spires jointives | bobinagem cruzada de precisão com espiras juntas |
tech., industr., construct. | bobinage croisé de précision à spires quelconques non jointives | bobinagem cruzada de precisão com espiras afastadas |
IT, dat.proc. | calcul en double précision | aritmética de dupla precisão |
IT | calcul en virgule flottante en double précision | cálculo em vírgula flutuante de dupla precisão |
transp., mech.eng. | cale de précision | calce de precisão |
IT | caméra industrielle de précision | câmara industrial de precisão |
transf. | charge de précision | carga estipulada de um transformador de medição |
life.sc. | cheminement de précision | poligonal de precisão |
IT, dat.proc. | chiffre de précision | dígito de precisão |
el., meas.inst. | classe de précision | classe de exactidão |
transf. | classe de précision | classe de precisão |
met. | coulage de précision dans des moules spéciaux | vazamento cuidado em moldes especiais |
met. | coupe de précision | corte pela cota |
met. | coupe de précision | corte de precisão |
transf. | courant limite de précision assigné d'un transformateur de courant pour protection | corrente limite estipulada de precisão de um transformador de corrente para protecção |
tech., law | degré de précision | exatidão de medição |
tech., law | degré de précision | grau de precisão de medida |
tech., law | degré de précision | precisão de medida |
tech., law | degré de précision | precisão |
tech., law | degré de précision | exatidão |
tech., law | degré de précision de mesure | grau de precisão de medida |
tech., law | degré de précision de mesure | exatidão |
tech., law | degré de précision de mesure | precisão |
tech., law | degré de précision de mesure | precisão de medida |
tech., law | degré de précision de mesure | exatidão de medição |
health. | dextérité et précision | destreza e precisão |
med. | diminution de la précision des mouvements | diminuição da precisão dos movimentos |
tech., el. | domaine de précision | banda de precisão |
IT, dat.proc. | double précision | dupla precisão |
IT | double précision | precisão de comprimento duplo |
comp., MS, Braz. | double précision | precisão dupla |
el. | décalage de précision | deslocamento de precisão |
radio | décalage de précision | decalagem de trama |
IT | Développement et intégration d'opérations de grande précision en calcul numérique | desenvolvimento e integração de operações de grande precisão em processamento de dados numéricos |
IT, tech. | en précision multiple | precisão múltipla |
IT, tech. | en simple précision | precisão simples |
IT | en triple précision | tripla precisão |
IT | encoche de réglage de précision | entalhe de compensação |
chem. | enroulage de précision de fils HS | enrolamento filamentar de precisão |
chem. | enroulage filamentaire de précision | enrolamento filamentar de precisão |
industr., construct. | fabrication d'instruments de précision,d'appareils de mesure et de contrôle | fabricação de instrumentos de precisão,de aparelhos de medida e de controlo |
industr., construct. | fabrication d'instruments de précision,d'optique et similaires | fabricação de instrumentos de precisão, de ótica e similares |
transf. | facteur limite de précision d'un transformateur de courant pour protection | factor limite de precisão de um transformador de corrente para protecção |
el. | facteur nominal de précision | fator nominal de precisão |
mech.eng. | filtre de précision | filtro de precisão |
comp., MS, Braz. | format à virgule flottante double précision | formato de ponto flutuante de precisão dupla |
comp., MS | format à virgule flottante double précision | formato de vírgula flutuante de precisão dupla |
transp. | freinage d'arrêt de précision | travagem de precisão |
transp. | freinage d'arrêt de précision | frenagem de precisão |
gen. | Fédération européenne de l'industrie de l'optique et de la mécanique de précision | Federação Europeia da Indústria Óptica e da Mecânica de Precisão |
med. | goniomètre de précision de Rippstein | hidrogoniómetro |
med. | goniomètre de précision de Rippstein | goniómetro de precisão de Rippstein |
lab.law. | horloger de précision | relojoeiro |
el. | impédance nominale de précision | carga nominal de precisão |
el. | indice de classe de précision | índice de classe de precisão |
mech.eng. | machine de précision | máquina-ferramenta de precisão |
mech.eng. | machine de précision | máquina de precisão |
mech.eng. | machine-outil de précision | máquina de precisão |
mech.eng. | machine-outil de précision | máquina-ferramenta de precisão |
industr. | mandrin de précision | mandril de controlo |
industr. | mandrin de précision | mandril de verificação |
math. | matrice de précision | matriz de precisão |
IT | matériel en double précision | equipamento de precisão dupla |
IT | matériel en double précision | equipamento de dupla precisão |
life.sc., coal. | mesure de précision des mouvements de terrain | medição precisa dos movimentos dos terrenos |
commun. | mesures de poursuite de précision | medições destinadas à perseguição de precisão |
life.sc. | mesures de précision | medidas de precisão |
life.sc., tech. | mire pour le nivellement de précision | mira para o nivelamento de precisão |
math. | module de précision | precisão |
math. | module de précision | módulo de precisão |
lab.law. | mécanicien d'entretien d'appareils de précision | mecânico de instrumentos de precisão |
lab.law. | mécanicien-réparateur d'appareils de précision | mecânico de instrumentos de precisão |
econ. | mécanique de précision | mecânica de precisão |
med., life.sc. | médecine de précision | medicina de precisão |
life.sc. | niveau de précision | nível de precisão |
life.sc. | nivellement de précision | nivelamento de precisão |
IT | nombre en double précision | número de dupla precisão |
comp., MS | pavé tactile de précision | touchpad de precisão |
tech. | pied à coulisse de précision | calibre de precisão de cursor e nónio |
earth.sc., el. | potentiomètre de précision | potenciómetro de precisão |
transp., avia. | PPI de précision | indicador panorâmico |
transp., avia. | PPI de précision | indicador de PPI |
chem. | produit de précision en céramique à usage industriel | produto de precisão de cerâmica para fins industriais |
gen. | projectile guidé avec précision | munição de precisão |
gen. | précision au but | precisão de tiro |
life.sc. | précision cartographique | precisão cartográfica |
transp., mater.sc. | précision d'alignement | precisão de alinhamento |
stat., scient. | précision dans l'estimation | precisão na estimação |
stat. | précision dans l'estimation | proximidade, em estimação (au sens de Pitman) |
math. | précision dans l'estimation au sens de Pitman | proximidade, em estimação |
mech.eng., construct. | précision d'arrêt | precisão de paragem |
IT | précision de chevauchement | rigor de cobertura |
commun. | précision de classification | precisão na classificação |
mech.eng. | précision de division | precisão de divisão |
transp., mater.sc. | précision de désignation angulaire | precisão angular |
transp., mater.sc. | précision de désignation en distance | precisão de alcance |
mech.eng. | précision de fini de surface | acabamento de superfície de exatidão |
el. | précision de la base du temps | exatidão da base de tempo |
met. | précision de la coupe | precisão de corte |
life.sc., industr., construct. | précision de la mesure | exatidão de medida |
life.sc., industr., construct. | précision de la mesure | higrómetro registador |
life.sc., industr., construct. | précision de la mesure | higrógrafo |
life.sc., industr., construct. | précision de la mesure | precisão de medida |
video. | précision de la mise au point automatique | precisão da focagem automática |
IMF. | précision de l'ajustement | aderência |
comp., MS, Braz. | précision de l'arrondi | precisão do arredondamento |
chem. | précision de lecture | precisão de leitura |
commun. | précision de l'horloge | precisão do relógio |
tech., law | précision de mesure | exatidão |
tech., law | précision de mesure | exatidão de medição |
tech., law | précision de mesure | precisão |
tech., law | précision de mesure | grau de precisão de medida |
tech., law | précision de mesure | precisão de medida |
commun. | précision de mesure de distance | precisão na medida de distância |
mech.eng., construct. | précision de nivelage | precisão de nivelamento |
life.sc., coal. | précision de percement | precisão de perfuração |
commun. | précision de pointage d'un faisceau ponctuel | precisão de pontaria do feixe pontual |
el. | précision de pointage d'une antenne d'émission | precisão da pontaria de uma antena transmissora |
gen. | précision de positionnement | precisão de posicionamento |
commun. | précision de repérage | precisão do rastreio |
commun., life.sc. | précision de rythme | precisão da temporização |
el. | précision de réglage | precisão de ajuste |
met. | précision de répétition | precisão de repetição |
agric. | précision de semis | precisão de sementeira |
el. | précision de surface d'un réflecteur | precisão da superfície de um refletor |
el. | précision de synchronisation du signal son | precisão de sincronização do sinal sonoro |
IT, transp., mech.eng. | précision de système | precisão do sistema |
mech.eng. | précision de taillage | qualidade do dentado |
mech.eng. | précision de taillage | precisão de maquinagem |
gen. | précision de tir | precisão de tiro |
met. | précision dimensionnelle | precisão dimensional |
el. | précision du dopage | precisão da drogagem |
transp. | précision du freinage d'arrêt | precisão de paragem |
commun., IT | précision du maintien en position | precisão da manutenção em posição |
health. | précision du mouvement | exatidão de movimento |
IT | précision du playback | precisão de playback |
el. | précision du relèvement d'une position | precisão de posição |
environ. | précision d'un analyseur | precisão de um analisador |
el. | précision d'un étalon secondaire | precisão de um padrão secundário |
IT | précision dynamique | precisão dinâmica |
IT, dat.proc. | précision décimale | precisão decimal |
el. | précision en fréquence | frequência máxima de desvio |
life.sc. | précision externe | precisão externa |
life.sc. | précision externe | precisão exterior |
life.sc. | précision extérieure | precisão exterior |
life.sc. | précision extérieure | precisão externa |
tech., law | précision intermédiaire | precisão intermediária |
life.sc. | précision interne | precisão interna |
math., Braz. | précision intrinsèque | exatidão intrínseca |
stat., scient. | précision intrinsèque | precisão intrínseca |
stat. | précision intrinsèque | exatidão intrínseca (bra) |
math. | précision intrinsèque | exactidão intrínseca |
el. | précision nominale | exatidão nominal |
tech., law | précision numérique | exatidão |
tech., law | précision numérique | exatidão de medição |
tech., law | précision numérique | grau de precisão de medida |
tech., law | précision numérique | precisão |
tech., law | précision numérique | precisão de medida |
life.sc. | précision planimétrique | precisão planimétrica |
stat. | précision relative | potência relativa |
math. | précision relative | precisão relativa |
IT | précision statique | precisão estática |
el. | précision à court terme | exatidão a curto prazo |
el. | précision à long terme | exatidão a longo prazo |
transf. | puissance de précision | potência de saída estipulada de um transformador de medição |
energ.ind. | puissance nominale de précision | potência nominal de precisão |
commun. | radar d'approche de précision | radar de aproximação com precisão |
commun. | radar d'approche de précision | radar de aproximação de precisão |
commun., el. | radiodétecteur d'approche de précision | radar de aproximação precisa |
med. | radiothérapie de haute précision | radioterapia de alta precisão |
med. | radiothérapie de précision | radioterapia de precisão |
IT, earth.sc. | redresseur de précision à double alternance | retificador de precisão de alternância dupla |
tech. | règle de précision | régua de precisão |
IMF. | réglage de précision | gestão fina |
IMF., port. | réglage de précision | operações ocasionais de regularização |
IMF. | réglage de précision | sintonização fina |
IMF. | réglage de précision | sintonia fina |
mech.eng. | réglage de précision | regulação de precisão |
mech.eng. | réglage de précision | regulação fina |
econ., fin. | réglage de précision | otimização de ajustamento |
earth.sc., el. | résistance bobinée de précision | resistência bobinada de precisão |
health. | saisie de précision | segurar com força e precisão |
health. | saisie de précision | agarrar com força e precisão |
agric. | semences de précision | sementes de precisão |
agric. | semer des graines monogermes à l'aide de semoirs de précision | semear grãos monogermes utilizando semeadores de precisão |
agric. | semis de précision | sementeira de precisão |
agric. | semoir de précision | semeador de precisão |
agric. | semoir de précision automoteur | semeador de precisão automotriz |
agric. | semoir de précision avec distributeur de granulés | semeador de precisão com distribuidor de granulado |
agric. | semoir de précision monograine | semeador de precisão para sementes simples |
comp., MS, Braz. | simple précision | precisão simples |
health. | sonomètre de précision | sonómetro de precisão |
commun. | système de poursuite de précision | sistema de rastreio de precisão |
transp., el. | système international normalisé pour l'approche et l'atterrissage de précision | sistema internacional normalizado de aproximação e aterragem de precisão |
mech.eng. | table pivotante de précision | mesa rotativa de precisão |
IT, transp. | tachymètre de haute précision | taquímetro de alta precisão |
industr., construct. | tamis de précision | peneira de precisão |
commun., tech. | temps de haute précision | sinais horários precisos |
IMF. | test de la précision de l'ajustement | teste de aderência |
met. | tolérance de précision | tolerância de precisão |
mech.eng. | tour de précision | torno de precisão |
IT | triple précision | precisão tripla |
industr., construct., chem. | tube de précision en verre | tubagem de vidro com calibre de precisão |
mech.eng. | télécommande de précision | telecomandos de precisão |
lab.law. | électromécanicien d'instruments de précision | eletromecânico de instrumentos de precisão |
agric. | élement semeur de précision | elemento semeador de precisão |
nat.sc., transp. | élément radar d'approche de précision | radar de aproximação de precisão |
el. | émetteur de télévision à décalage de précision | transmissor TV com deslocamento de precisão |