| Subject | French | Portuguese |
| law | accord explicite préalable | aprovação prévia e explícita |
| gen. | accord préalable | acordo prévio |
| health., environ., chem. | accord préalable donné en connaissance de cause | prévia informação e consentimento |
| health., environ., chem. | accord préalable donné en connaissance de cause | consentimento prévio informado |
| health., environ., chem. | accord préalable donné en connaissance de cause | consentimento prévio esclarecido |
| life.sc., environ., UN | accord préalable en connaissance de cause | consentimento prévio fundamentado |
| life.sc., environ., UN | accord préalable en connaissance de cause | acordo prévio informado |
| life.sc., environ., UN | accord préalable en connaissance de cause | acordo prévio esclarecido |
| gen. | agrément administratif préalable | autorização administrativa prévia |
| gen. | allongement préalable | pré-estiramento |
| polit., construct. | appel préalable à candidature | pré-qualificação |
| fin. | audit préalable | diligência devida |
| IMF. | audits préalables | due diligence |
| IMF. | audits préalables | devida diligência |
| law | autorisation administrative préalable | autorização administrativa prévia |
| law | autorisation préalable | consentimento prévio |
| law | autorisation préalable | autorização preliminar |
| law | autorisation préalable | autorização prévia |
| environ. | autorisation préalable au transport de déchets dangereux | notificação prévia (transporte de substâncias perigosas |
| environ. | autorisation préalable au transport de déchets dangereux | notificação prévia (transporte de substâncias perigosas) |
| nucl.phys. | autorisation préalable de transfert de déchets radioactifs | autorização prévia de transferência de resíduos radioativos |
| comp., MS, Braz. | avis préalable d'expédition | aviso de embarque |
| environ. | broyage préalable | trituração prévia |
| environ. | broyage préalable | pré-trituração |
| IMF. | caution préalable | depósito prévio de importação |
| IMF. | caution préalable | depósito prévio |
| gen. | cautionnement préalable | caução prévia |
| econ. | ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission | este cálculo será submetido à aprovação da Comissão |
| law | clause préalable | cláusulas do princípio |
| law | clause préalable | cláusulas iniciais |
| h.rghts.act., econ. | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Agência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes |
| h.rghts.act., econ. | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Comissão para a Prevenção e Preparação para Catástrofes |
| tech. | compteur à paiement préalable | contador de pré-pagamento |
| fin. | concertation préalable sur les dépenses obligatoires | concertação prévia sobre as despesas obrigatórias |
| gen. | condition préalable | pré-condição |
| gen. | condition préalable | prévio |
| gen. | condition préalable | condição prévia |
| gen. | conditionnement préalable des déchets | acondicionamento prévio dos resíduos |
| transp. | conditions préalables applicables au contrôle et à l'homologation | pressuposto de ensaio e de certificação |
| law, lab.law. | connaissances préalables | conhecimentos prévios |
| health., environ., chem. | consentement informé préalable | consentimento prévio esclarecido |
| environ. | consentement informé préalable | prévia informação e consentimento |
| health., environ., chem. | consentement informé préalable | consentimento prévio informado |
| environ. | consentement informé préalable | processo de consentimento prévio |
| environ., chem. | consentement préalable | prévia informação e consentimento |
| fin. | consentement préalable | acordo preliminar |
| environ. | consentement préalable en connaissance de cause | processo de consentimento prévio |
| environ. | consentement préalable en connaissance de cause | prévia informação e consentimento |
| fin. | contrôle préalable | diligência devida |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos |
| gen. | demande d'autorisation préalable | pedido de autorização prévia |
| polit., law | demande d'avis préalable | pedido de parecer prévio |
| commun., IT | demande préalable | pedido prévio |
| law | demande préalable de la victime | pedido prévio do lesado |
| econ., construct. | devis préalable à la construction | estimativa anterior à construção |
| tech., chem. | dosage sans décoloration préalable | doseamento sem descoloração prévia |
| tech. | durée de mise en circuit préalable | tempo de pré-acondicionamento |
| cust. | déclaration préalable à la sortie | declaração prévia de saída |
| fin., polit. | déclaration préalable à l'importation | declaração prévia de importação |
| stat., lab.law. | décès après reconnaissance préalable de l'invalidité permanente | morte após o reconhecimento de incapacidade permanente |
| agric. | défanage mécanique préalable | desramação mecânica |
| mech.eng. | démarrage sans ventilation préalable | arranque molhado |
| IMF. | dépôt préalable | depósito prévio de importação |
| IMF. | dépôt préalable | depósito prévio |
| IMF. | dépôt préalable à l'importation | depósito prévio de importação |
| IMF. | dépôt préalable à l'importation | depósito prévio |
| agric. | effanage mécanique préalable | desramação mecânica |
| comp., MS, Braz. | engagement préalable | pré-ônus |
| chem. | enregistrement préalable | pré-registo |
| chem. | enregistrement préalable tardif | pré-registo tardio |
| gen. | entretien confidentiel préalable | conversação confidencial prévia |
| tech. | essai préalable | ensaio de qualificação |
| construct. | examen et approbation préalable des projets d'implantation du site dans le territoire | exame e aprovação prévia dos projetos de implantação no território |
| IT | examen préalable de la conception | revisão do desenho preliminar |
| IT | examen préalable de la conception | revisão da conceção preliminar |
| econ. | exempter de l'obligation d'autorisation préalable | isentar da obrigação de autorização prévia |
| IMF. | flottement dirigé sans annonce préalable de la trajectoire du taux de change | flutuação administrada sem trajetória preanunciada da taxa de câmbio |
| met. | gravure de répartition préalable de la matière | repuxador |
| construct. | humidification préalable | pré-humedecimento |
| fin. | importer des produits dans le cadre du régime douanier de l'exportation préalable ou d'un régime assimilé | importar produtos no âmbito do regime aduaneiro da exportação prévia ou de um regime equivalente |
| el. | information préalable | informação prévia |
| comp., MS | information préalable | aviso |
| crim.law., transp., avia. | informations préalables sur les passagers | informação prévia sobre passageiros |
| transp., mater.sc. | installation de chauffage préalable des trains | instalação de pré-aquecimento de composições |
| transp., mater.sc. | installation de chauffage préalable des trains | instalação de pré-aquecimento de comboios |
| commun., transp. | interrogation préalable | interrogação sequencial |
| environ. | interrogation préalable de l'opinion publique | sondagens de opinião pública |
| environ. | interrogation préalable de l'opinion publique | sondagem de opinião pública |
| nat.sc., agric. | lardage avec culture préalable | inoculação com pré-cultivo |
| agric. | maturation préalable du lait | prematuração do leite |
| earth.sc. | matériau préalable | precursor |
| IMF. | mesure préalable | ação prévia |
| IMF. | mesure préalable | medida prévia |
| IMF. | mesure préalable | ações prévias |
| mech.eng. | moteur à carburation préalable | motor de combustão preliminar |
| isol. | mélange préalable pour isolation électrique | pré-mistura para isolação eléctrica |
| law | notification préalable | notificação prêvia |
| law, econ. | notification préalable | notificação prévia |
| market. | notification préalable des aides | notificação prévia dos auxílios |
| gen. | notification préalable des transferts | notificação prévia de transferências |
| commer. | notification préalable d'une concentration | notificação prévia de uma operação de concentração |
| gen. | obligation de notification préalable | obrigação de notificação prévia |
| law | obligation d'information préalable | obrigação de informação prévia |
| h.rghts.act., econ. | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Comissão para a Prevenção e Preparação para Catástrofes |
| h.rghts.act., econ. | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Agência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes |
| chem. | phase d'enregistrement préalable | período de pré-registo |
| gen. | planification préalable | planeamento estratégico antecipado |
| environ. | planification préalable aux catastrophes | preparação para emergências |
| environ. | planification préalable aux catastrophes | estado de preparação para catástrofes |
| earth.sc., agric. | pression préalable | pressão do gás |
| earth.sc., agric. | pression préalable | pressão do ar |
| fin. | principe de l'agréation préalable centralisée | princípio da autorização prévia centralizada |
| environ. | Principe de l'information et du consentement préalables | princípio de consentimento prévio dado com conhecimento de causa |
| fin., IT | principe de non-autorisation préalable | princípio de não-autorização prévia |
| environ. | principe du consentement préalable donné en connaissance de cause | princípio de consentimento prévio dado com conhecimento de causa |
| econ. | principe pour l'examen préalable des projets | princípio para a avaliação de projetos |
| agric. | prise accessoire débarquée sans tri préalable | captura acessória desembarcada não separada |
| agric. | prise accessoire débarquée sans tri préalable | captura acessória desembarcada em conjunto |
| commer. | procédure accélérée d'examen préalable | processo acelerado de exame prévio |
| gen. | procédure avec mise en concurrence préalable | processo com abertura prévia de concurso |
| gen. | procédure consultative préalable | processo consultivo prévio |
| health., environ., chem. | procédure de consentement préalable en connaissance de cause | Procedimento de Consentimento Prévio Esclarecido |
| health., environ., chem. | procédure de consentement préalable en connaissance de cause | Procedimento de Consentimento Prévio Informado |
| gen. | procédure de consentement préalable en connaissance de cause | Procedimento PIC |
| market., fin. | procédure de notification préalable d'un financement d'aide | procedimento de notificação prévia do financiamento de ajuda |
| market., fin. | procédure de notification préalable et de discussion | procedimento de notificação prévia e de debate |
| market., fin. | procédure de notification préalable sans discussion | procedimento de notificação prévia sem debate |
| fin., chem. | procédure du "consentement informé préalable" | processo de "acordo prévio com conhecimento de causa" |
| gen. | procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procedimento de negociação com publicação prévia de anúncio |
| gen. | procédure négociée avec publication préalable | procedimento de negociação com publicação prévia de anúncio |
| gen. | procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procedimento de negociação sem publicação prévia de anúncio |
| gen. | procédure négociée sans publication préalable | procedimento de negociação sem publicação prévia de anúncio |
| gen. | procédure sans mise en concurrence préalable | processo sem prévia abertura de concurso |
| comp., MS, Braz. | préalable au démarrage | pré-inicialização |
| comp., MS | préalable au démarrage | de pré-arranque |
| ed. | préalable méthodologique | pressuposto metodológico |
| gen. | préalable à la convention | anterior à convenção |
| agric. | pulvérisateur à pression préalable | pulverizador de pressão prévia |
| polit. | question préalable | questão prévia |
| gen. | question préalable | moção prévia |
| polit., law | rapport préalable | relatório preliminar |
| el.tract. | refroidissement préalable | pré-arrefecimento |
| crim.law., transp., avia. | renseignements préalables sur les passagers | informação prévia sobre passageiros |
| construct. | retrait préalable | pré-retração |
| law | règlement préalable d'un émolument international | pagamento prévio de uma taxa internacional |
| law | réclamation administrative préalable | reclamação administrativa prévia |
| fin. | régime d'autorisation préalable | regime de autorização prévia |
| gen. | régime de notification préalable | regime de notificação prévia |
| gen. | réunion préalable à l'audit | reunião prévia à auditoria |
| gen. | réunion préalable à l'enquête | reunião prévia à auditoria |
| fin. | révocation d'un accord préalable | revogação de um acordo prévio |
| fin. | sans publication préalable | sem publicação prévia |
| gen. | sans renvoi préalable de la demande à une commission | sem envio prévio do requerimento a uma comissão |
| mech.eng., construct. | serrure avec verrouillage préalable | pré-encravamento |
| mech.eng., construct. | serrure avec verrouillage préalable | encravamento positivo |
| gen. | service d'information préalable au départ | serviço de informação anterior a partida |
| med. | substance liquide testée sans dilution préalable | substância líquida usada sem ser diluída |
| fin. | surveillance communautaire préalable | vigilância comunitária prévia |
| market. | surveillance préalable des importations | vigilância prévia das importações |
| econ. | système de notification préalable | regime de notificação prévia |
| fin. | Système d'information préalable | Sistema de informação prévia |
| industr. | sécher au préalable | secar previamente |
| commun. | table de conversions préalables | árvore de pré-tradução |
| el. | technique de distorsion préalable | técnica de pré-distorção |
| IT, el. | temps de manipulation préalable | tempo de estabelecimento |
| tech., industr., construct. | tension préalable | pré-tensão |
| met. | traitement préalable chimique | pré-tratamento químico |
| med. | traitement préalable à une intervention médicale ou chirurgicale | pré-medicação |
| gen. | traitement préalable à une intervention médicale ou chirurgicale | administração de medicamentos como sedativos antes de uma anestesia geral |
| commun. | tri préalable | triagem preparatória |
| commun. | tri préalable | triagem primária |
| commun. | tri préalable | triagem prévia |
| commun. | tri préalable des envois | pré-divisão dos objetos postais |
| commun. | téléphone mobile à paiement préalable | telemóvel pré-pago |
| commun. | téléphone mobile à paiement préalable | telefone móvel pré-pago |
| commun., IT | vieillissement préalable | envelhecimento prévio |
| fin., account. | visa préalable | visto prévio |
| gen. | vitesse de mouillage préalable | tempo de impregnação completa |
| fin. | vérification sans avertissement préalable | investigações sem aviso prévio |
| commun. | écoute préalable | escuta prévia |
| nat.res. | étourdissement au préalable | pré-atordoamento |
| IT | étude préalable | revisão preliminar |
| tech., mater.sc. | évaluation préalable du fournisseur | pré-avaliação de um fornecedor |
| econ., fin. | évaluation préalable à la cession | avaliação prévia à cessão |