Terms containing polarisation

Subject	French	Portuguese
antenn.	adaptation de polarisation	adaptação de polarização
radio	affaiblissement de couplage de polarisation dû à la propagation	atenuação de acoplamento de polarização devido à propagação
commun., IT	affaiblissement par couplage de polarisation	perda de acoplamento de polarização
el.	alimentation en polarisation circulaire	alimentação em polarização circular
el.	amplificateur de puissance de la polarisation	fonte de polarização
el.	analyseur de polarisation	analisador de polarização
el.	angle de polarisation	ângulo de polarização
el.	angle d'inclinaison du plan de polarisation	ângulo de inclinação do plano de polarização
el.	antenne à double polarisation	antena de polarização dupla
el.	antenne à polarisation circulaire	antena polarizada circularmente
el.	antenne à polarisation circulaire sinistrorsum	antena com polarização circular sinistrorsa
el.	antenne à polarisation circulaire sinistrorsum	antena com polarização circular levogira
el.	antenne à polarisation horizontale	antena com polarização horizontal
el.	antenne à polarisation verticale	antena polarizada verticalmente
el.	antenne à polarisation verticale	antena de polarização vertical
antenn.	antenne à simple polarisation	antena de polarização simples
el.	antenne équidirective verticale à polarisation horizontale	antena omnidirecional vertical com polarização horizontal
commun.	balise à polarisation circulaire	baliza de polarização circular
el.	batterie de polarisation	bateria C
el.	batterie de polarisation	bateria de polarização
earth.sc., el.	bobine de polarisation	bobina de polarização
el.	bruit de polarisation continue	ruído de polarização de c.c.
el.	canal fonctionnant avec une seule polarisation	canal com polarização única
commun., IT	canal à polarisations croisées	canal de polarização cruzada
el.	capacité de diffusion sous faible polarisation	capacidade da difusão em baixa polarização
el.	capacité de diffusion à courant de polarisation élevé	capacidade de difusão a alta polarização
el.	caractéristiques des diagrammes de polarisation	características do diagrama de polarização
el.	circuit de polarisation collecteur-base	circuito de polarização coletor-base
el.	circuit de polarisation collecteur-base	circuito de autopolarização
el.	circuit de polarisation drain-porte	circuito de polarização dreno-porta
el.	circuit de polarisation d'émetteur	circuito de polarização do emissor
el.	circuit de polarisation fixe	circuito de polarização fixa
el.	circuit de polarisation potentiomètrique	circuito potenciométrico de polarização
el.	circulateur à rotation de polarisation	circulador de rotação
magn.	coefficient de température de la polarisation magnétique à saturation	coeficiente de temperatura da polarização magnética na saturação
el.	coloration chimique de jonction en polarisation directe	coloração da junção em polarização direta
el.	coloration chimique de jonction sous polarisation inverse	coloração da junção em polarização inversa
el.	compensation de polarisation	compensação por polarização
el.	compensation du courant de polarisation	compensação por corrente de polarização
commun., IT	composante de polarisation croisée	componente de polarização cruzada
commun., IT	composante de polarisation croisée	componente contrapolar
commun., IT	composante à polarisation croisée	componente contrapolar
commun., IT	composante à polarisation croisée	componente de polarização cruzada
el.	composante à polarisation orthogonale	componente de polarização ortogonal
el.	composante à polarisation verticale	componente da polarização vertical
el.	correction de polarisation	correção da polarização
commun., IT	couplage de polarisations croisées	acoplamento de polarizações cruzadas
el.	couplage de polarisations croisées de l'antenne	acoplamento entre canais com polarização cruzada
antenn.	coupleur de polarisation	transdutor ortomodal
antenn.	coupleur de polarisation	acoplador de polarização
el.	courant de drain à polarisation nulle	corrente de dreno em polarização nula
el.	courant de polarisation	corrente de polarização
el.	courant de polarisation d'entrée	corrente de polarização
el.	courant de polarisation d'entrée	corrente de polarização de entrada
earth.sc.	courbe de polarisation	curva de polarização
el.	courbes de collecteur en polarisation inverse	curvas de coletor com polarização inversa
el.	diagramme de contours de polarisations croisées	diagrama de envolventes de polarização cruzada
commun., IT	diagramme en polarisations croisées	diagrama de polarização cruzada
med.	diminution de la polarisation	despolarização
med.	diminution de la polarisation	depolarização
el.	direction de polarisation	direção de polarização
antenn.	direction de polarisation dans un guide d'ondes	direcção de polarização num guia de ondas
el.	discrimination de polarisation	desacoplamento de polarização
el.	discrimination de polarisation	discriminação de polarização
radio	discrimination de polarisation d'une onde radioélectrique	discriminação de transpolarização de uma onda radioeléctrica
el.	discrimination de polarisation dans les lobes latéraux	discriminação de polarização nos lóbulos laterais
el.	discrimination de polarisation des antennes de réception	discriminação de polarização das antenas recetoras
el.	discrimination de polarisation d'une antenne	discriminação de polarização de uma antena
el.	discrimination de polarisation rectiligne	discriminação por polarização linear
el.	discrimination de polarisation Terre-espace	discriminação de polarização na trajetória ascendente
el.	discrimination de polarisations croisées sur le trajet	discriminação de polarização cruzada na trajetória
commun., IT	discrimination par polarisations croisées	isolamento por polarização cruzada
commun., IT	discrimination par polarisations croisées	discriminação por polarização cruzada
commun., IT	discrimination par polarisations croisées	desacoplamento de polarização cruzada
el.	diversité de polarisation	diversidade de polarização
el.	diversité en polarisation	diversidade de polarização
el.	double polarisation	dupla polarização
antenn.	duplexeur de polarisation	transdutor ortomodal
antenn.	duplexeur de polarisation	acoplador de polarização
el.	découplage de polarisation	desacoplamento de polarização
radio	découplage de polarisation d'une onde radioélectrique	discriminação de transpolarização de uma onda radioeléctrica
commun., IT	découplage de polarisations croisées	discriminação por polarização cruzada
commun., IT	découplage de polarisations croisées	isolamento por polarização cruzada
commun., IT	découplage de polarisations croisées	desacoplamento de polarização cruzada
el.	découplage de polarisations orthogonales	desacoplamento de polarizações ortogonais
commun., IT	découplage entre polarisations orthogonales	discriminação por polarização cruzada
commun., IT	découplage entre polarisations orthogonales	isolamento por polarização cruzada
commun., IT	découplage entre polarisations orthogonales	desacoplamento de polarização cruzada
commun., IT	découplage par polarisations croisées	discriminação por polarização cruzada
commun., IT	découplage par polarisations croisées	isolamento por polarização cruzada
commun., IT	découplage par polarisations croisées	desacoplamento de polarização cruzada
el.	dégradation de polarisation due à la pluie	despolarização pela chuva
el.	dérive de polarisation	deriva de polarização
commun., phys.sc.	désadaptation en polarisation	desadaptação de polarização
el.	ellipse de polarisation	elipse de polarização
earth.sc.	en polarisation croisée	polarização cruzada
commun., earth.sc.	en polarisation parallèle	polarização paralela
earth.sc.	enroulement de polarisation	enrolamento de pré-magnetização
earth.sc.	enroulement de polarisation	enrolamento de polarização
commun., el.	erreur de polarisation	erro de polarização
commun., el.	erreur de polarisation maximale	erro total de polarização
commun., el.	erreur de polarisation totale	erro total de polarização
commun., el.	erreur type de polarisation	erro de onda padrão
math., Braz.	estimateur de polarisation d'ordre inférieur	estimador viciado de ordem inferior
stat.	estimateur de polarisation d'ordre inférieur	estimador viesado de ordem inferior (bra)
math., Braz.	estimateur de polarisation d'ordre inférieur	estimador viesado de ordem inferior
math.	estimateur de polarisation d'ordre inférieur	estimador enviesado de ordem inferior
magn.	facteur de plénitude relatif à la polarisation	factor de plenitude relativo à polarização
el.	faisceau laser à polarisation rectiligne	feixe laser polarizado linearmente
nat.sc.	filtre de polarisation	filtro de polarização
phys.sc.	filtre de polarisation pour microscopes	filtro de polarização para microscópios
el., meas.inst.	grandeur de polarisation	grandeza de polarização
radio	isolement de polarisation pour deux ondes radioélectriques	isolamento de transpolarização para duas ondas radioeléctricas
el.	liaison à double polarisation	ligação de dupla polarização
el.	liaison à une polarisation	ligação de polarização única
video.	lumière de polarisation	luz de polaridade
industr., construct.	lunettes pyrométriques basées sur la polarisation rotatoire	luneta pirométrica baseada na polarização rotatória
commun.	mesures effectuées au radar en diversité de polarisation	medições efetuadas com radar por diversidade de polarização
commun., IT	mode de polarisation linéaire	modo de polarização linear
antenn., opt.	mode à polarisation rectiligne	modo de polarização linear
antenn., opt.	mode à polarisation rectiligne	modo LP
mech.eng.	moteur de polarisation	motor de polarização
el.	multiplexage en polarisation	multiplexagem por polarização
commun., IT	mécanisme de dégradation de la polarisation	mecanismo de despolarização
life.sc., el.	méthode de la polarisation spontanée	método dos potenciais espontâneos
life.sc., coal.	méthode de polarisation	método de polarização
el.	onde en polarisation orthogonale	onda polarizada ortogonalmente
commun., IT	onde à polarisation dextrogyre	onda com polarização dextrogira
commun., el.	onde à polarisation elliptique	onda de polarização elíptica
commun., el.	onde à polarisation elliptique	onda polarizada no sentido anti-horário
commun., el.	onde à polarisation elliptique	onda polarizada elipticamente
commun., el.	onde à polarisation elliptique	onda de polarização elíptica sinistrogira
commun., el.	onde à polarisation elliptique	onda de polarização circular sinistrogira
commun.	onde à polarisation elliptique à droite	onda polarizada elíptica ou circularmente dextrogira
commun.	onde à polarisation elliptique à droite	onda de polarização elíptica à direita
el.	onde à polarisation horizontale	onda polarizada horizontalmente
el.	onde à polarisation horizontale	onda com polarização horizontal
commun.	onde à polarisation linéaire	onda polarizada plana
commun.	onde à polarisation linéaire	onda polarizada linearmente
commun., el.	onde à polarisation lévogyre	onda polarizada no sentido anti-horário
commun., el.	onde à polarisation lévogyre	onda de polarização elíptica sinistrogira
commun., el.	onde à polarisation lévogyre	onda polarizada elipticamente
commun., el.	onde à polarisation lévogyre	onda de polarização elíptica
commun., el.	onde à polarisation lévogyre	onda de polarização circular sinistrogira
commun.	onde à polarisation monoplanaire	onda polarizada plana
commun.	onde à polarisation monoplanaire	onda polarizada linearmente
commun.	onde à polarisation rectiligne	onda polarizada plana
commun.	onde à polarisation rectiligne	onda polarizada linearmente
el.	onde à polarisation verticale	onda polarizada verticalmente
el.	orientation de la polarisation	orientação da polarização
el.	oscillation du circuit de polarisation	oscilação do circuito de polarização
magn.	perméabilité scalaire pour des champs à polarisation circulaire	permeabilidade escalar para campos de polarização circular
el.	perméabilité scalaire pour les champs à polarisation circulaire	permeabilidade escalar para os campos com polarização circular
earth.sc., el.	pile de polarisation	pilha de polarização
earth.sc.	plan de polarisation	plano de polarização
med.	polarisation affaiblie	polarização enfraquecida
el.	polarisation anodique	polarização anódica
life.sc.	polarisation atmosphérique	polarização atmosférica
commun., el.	polarisation automatique	polarização automática de grelha
el.	polarisation automatique	polarização automática
el.	polarisation cathodique	polarização catódica
el.	polarisation circulaire	polarização circular
el.	polarisation circulaire dextrorsum	polarização circular dextrorso
el.	polarisation circulaire lévogyre	polarização circular à esquerda
el.	polarisation circulaire lévogyre	polarização circular levogira
el.	polarisation circulaire sinistrorsum	polarização circular sinistrorsa
el.	polarisation circulaire sinistrorsum	polarização circular para a esquerda
el.	polarisation circulaire à gauche	polarização circular à esquerda
el.	polarisation circulaire à gauche	polarização circular levogira
el.	polarisation collecteur	polarização do coletor
el.	polarisation croisée	polarização ortogonal
el.	polarisation croisée	polarização cruzada
el.	polarisation d'anode	polarização do dreno
el.	polarisation de bruit minimum	polarização de ruído mínimo
accum.	polarisation de concentration	polarização de transferência de massa
earth.sc., el.	polarisation de concentration	polarização de concentração
el.	polarisation de coupure	polarização de corte
accum.	polarisation de cristallisation	polarização de cristalização
el.	polarisation de drain	polarização do dreno
el.	polarisation de fonctionnement	polarização de funcionamento
el.	polarisation de grille	polarização da porta
el.	polarisation de grille	polarização de grelha
el.	polarisation de la base	polarização da base
el.	polarisation de la charge d'espace	polarização da carga espacial
industr., construct., chem.	polarisation de la lumière	polarização da luz
el.	polarisation de l'oxyde	polarização do óxido
med.	polarisation de membrane	polarização da membrana
accum.	polarisation de réaction	polarização de reacção
el.	polarisation de seuil	polarização de limiar
el.	polarisation de source	polarização da fonte
accum.	polarisation de transfert de charge	polarização de transferência de carga
accum.	polarisation de transfert de masse	polarização de transferência de massa
accum.	polarisation de transfert de masse	polarização de concentração
el.	polarisation des antennes de satellite	polarização das antenas do satélite
lab.law.	polarisation des emplois	polarização do trabalho
lab.law.	polarisation des emplois	polarização de empregos
lab.law.	polarisation des tâches	polarização do trabalho
lab.law.	polarisation des tâches	polarização de empregos
radio	polarisation dextrogyre terme déconseillé dans ce sens	polarização dextrosa
el.	polarisation dextrorsum	polarização no sentido dos ponteiros de relógio
radio	polarisation dextrorsum	polarização dextrosa
el.	polarisation dextrorsum	polarização em sentido horário
antenn.	polarisation dextrorsum	polarização dextrógira
el.	polarisation directe	polarização direta
commun., el.	polarisation d'onde	polarização da onda
el.	polarisation double	dupla polarização
el.	polarisation du front de l'onde	polarização da frente de onda
el.	polarisation du substrat	polarização do substrato
lab.law.	polarisation du travail	polarização laboral
IT	polarisation due à l'ionosphère	polarização causada pela ionosfera
el.	polarisation d'un mode dégénéré	polarização em modo degenerado
el.	polarisation d'un mode dégénéré	polarização
el.	polarisation d'une antenne	polarização de uma antena
el.chem.	polarisation d'électrode	polarização de um elétrodo
accum.	polarisation d’électrode	polarização de eléctrodo
el.	polarisation d'émetteur	polarização do emissor
el.	polarisation elliptique	polarização elíptica
el.	polarisation horizontale	polarização horizontal
el.	polarisation inverse	polarização inversa
radio	polarisation levogyre terme déconseillé dans ce sens	polarização sinistrosa
earth.sc.	polarisation limite	polarização limite
el.	polarisation linéaire	polarização linear
el.	polarisation magnétique	polarização magnética
earth.sc.	polarisation magnétique rémanente	polarização magnética remanescente
magn.	polarisation magnétique à saturation	polarização magnética de saturação
el.	polarisation mixte	polarização mista
commun., IT	polarisation non rectiligne	polarização não linear
mech.eng.	polarisation nucléaire	polarização nuclear
el.	polarisation oblique	polarização oblíqua
accum.	polarisation ohmique	polarização óhmica
el.	polarisation opposée	polarização oposta
commun.	polarisation optique	polarização ótica
el.	polarisation orthogonale	polarização cruzada
el.	polarisation orthogonale	polarização ortogonal
el.	polarisation parallèle	polarização paralela
commun., IT	polarisation radioélectrique	polarização radioelétrica
el.	polarisation rectiligne	polarização linear
el.	polarisation rectiligne inclinée	polarização linear inclinada
el.	polarisation rectiligne orthogonale	polarização linear ortogonal
el.	polarisation rectiligne verticale	polarização linear vertical
earth.sc.	polarisation rotatoire	polarização rotatória
el.	polarisation rotatoire magnétique	rotação de Faraday
el.	polarisation rotatoire magnétique	efeito Faraday
antenn.	polarisation rotatoire magnétique	efeito de Faraday
earth.sc.	polarisation rémanente	polarização remanescente
commun., IT	polarisation semi-aléatoire	polarização semialeatória
radio	polarisation senestrorsum	polarização sinistrosa
commun., el.	polarisation senestrorsum	polarização no sentido anti-horário
antenn.	polarisation senestrorsum	polarização sinistrógira
piez.	polarisation spontanée	polarização espontânea
el.	polarisation unique	polarização única
el.	polarisation verticale	polarização vertical
el.	polarisation verticale sur des trajets maritimes	polarização vertical sobre trajetórias marítimas
el.	polarisation verticale sur des trajets terrestres	polarização vertical sobre trajetórias por cima da Terra
el.	polarisation à gauche	polarização circular sinistrorsa
el.	polarisation à gauche	polarização circular para a esquerda
antenn.	polarisation à la réception d'une antenne, dans une direction	polarização na recepção de uma antena, numa direcção
magn.	polarisation électrique	polarização eléctrica
earth.sc.	polarisation électrique	polarização elétrica
magn.	polarisation électrique résiduelle	polarização eléctrica residual
earth.sc.	polarisation électrique résiduelle	polarização elétrica residual
chem.	polarisation électrolytique	polarização eletrolítica
el.chem.	potentiel de polarisation	potencial de polarização de um elemento eletroquímico
met., el.	potentiel de polarisation	potencial de polarização
commun.	poursuite de la polarisation	perseguição da polarização
fin.	processus de polarisation	processo de polarização
piez.	procédé de polarisation	processo de extração
piez.	procédé de polarisation	processo de polarização
el.	qualité de fonctionnement d'une voie en polarisations croisées	qualidade de funcionamento de um canal com polarização cruzada
commun., el.	radiogoniomètre à cadre compensé des erreurs de polarisation	radiogoniómetro de quadro compensado dos erros de polarização
el.	radiomètre à microondes à double polarisation	radiómetro de micro-ondas de polarização dupla
el.	rapport de discrimination de polarisation	fator de discriminação de polarização
el.	rapport de polarisation	taxa de polarização
antenn.	rapport de découplage de polarisation d'une antenne	relação de desacoplamento de polarização de uma antena
el.	rapport du niveau de référence au niveau de bruit de polarisation	relação nível de referência/nível de ruído de polarização
snd.rec.	rapport signal sur bruit de polarisation	relação sinal/ruído-de-polarização
el.	rapports de polarisation	taxas de polarização
antenn.	rapports de polarisation d'un mode dégénéré, dans un guide d'ondes	relações de polarização num guia de ondas; de um modo degenerado
el., meas.inst.	relais à polarisation	relé de polarização
magn.	rotateur de polarisation non réciproque	rodador de onda não recíproco
el.	rotateur de polarisation non réciproque	rotador de polarização não recíproco
el.	rotateur de polarisation non réciproque	rotador de onda não recíproco
el.	rotateur de polarisation non réciproque	girador de polarização não recíproco
magn.	rotateur de polarisation non réciproque	rodador de polarização não recíproco
el.	rotation différentielle des plans de polarisation	rotação diferencial dos planos de polarização
el.	rotation du plan de polarisation	rotação do plano de polarização
el.	rotor de polarisation	rotor de polarização
el.	récepteur à polarisation verticale	recetor de polarização vertical
el.	réflecteur parabolique double à polarisation rectiligne	recetor parabólico duplo de polarização linear
commun., IT	réponse en polarisations croisées	resposta de polarização cruzada
commun., IT	réponse en polarisations croisées	resposta contrapolar
el.	résistance de polarisation	resistência de polarização
el.	satellite à polarisation simple	satélite de polarização única
el.	signal à polarisation horizontale	sinal com polarização horizontal
el.	signal à polarisation orthogonale	sinal polarizado ortogonalmente
el.	signal à polarisation verticale	sinal com polarização vertical
commun., IT	signal à polarisations croisées	sinal de polarização cruzada
commun., IT	signal à polarisations croisées	sinal contrapolar
IT	signalisation par polarisation positive ou négative	sinalização por polaridade
el.	stabilisation de la polarisation	estabilização da polarização
el.	système à plusieurs canaux à polarisations orthogonales utilisant la même fréquence	sistema de canais polarizados ortogonalmente que utilizam a mesma frequência
el.	système à polarisation circulaire	sistema polarizado circularmente
el.	système à polarisation double	sistema de polarização dupla
earth.sc., el.	tension de polarisation	polarização
earth.sc., el.	tension de polarisation	tensão de polarização
el.	tension de polarisation de grille	tensão e polarização de grelha
vac.tub.	tension de polarisation de grille	tensão de polarização de grelha
el.	tension de polarisation de grille	polarização de grelha
el.	tension de polarisation RF pour substrat	voltagem de polarização RF para o substrato
el.	test contrainte-température-polarisation	teste BTS
health., anim.husb.	test de polarisation de fluorescence	ensaio de polarização fluorescente
health., anim.husb.	test de polarisation de fluorescence	análise da fluorescência da polarização
el.	vecteur de polarisation	vetor de polarização
earth.sc., el.	voltage de polarisation	polarização
earth.sc., el.	voltage de polarisation	tensão de polarização
radio	à polarisation alternée	alternado adjectivo
radio	à polarisation alternée	de polarização alternada adjectivo
el.	à polarisations croisées	polarização ortogonal
el.	à polarisations croisées	polarização cruzada
el.	émission à polarisation circulaire	transmissão em polarização circular
el.	émission à polarisation horizontale	emissão em polarização horizontal
el.	émission à polarisation verticale	transmissão com polarização vertical
el.	émission à polarisation verticale	emissão em polarização vertical
el.	équation du courant de polarisation	equação da corrente de polarização