Terms containing points

Subject	French	Portuguese
comp., net.	access point	ponto de acesso
commun., IT	adresse de point d'accès à des servicesN	endereço de um nível
commun., IT	adresse de point d'accès à des servicesN	endereço do ponto de acesso a serviços de um nível
commun., IT	adresse de point d'accès à des services d'une couche	endereço de um nível
commun., IT	adresse de point d'accès à des services d'une couche	endereço do ponto de acesso a serviços de um nível
IT	adresse du point d'attache d'un sous-réseau secondaire	endereço de ponto de ligação de sub-rede
comp., MS, Braz.	adresse du point de terminaison	endereço do ponto de extremidade
comp., MS	adresse du point de terminaison	endereço do ponto final
gen.	Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense	Agência de Projetos de Pesquisa Avançada em Defesa Militar
chem.	alliage à bas point de fusion	liga de baixo ponto de fusão
el.	amplificateur de puissance à point de saturation	amplificador de potência em saturação
isol.	améliorant de point d'écoulement	abaixador do ponto de fluxão
account.	analyse par rapport à un point de référence	dados de referência
agric.	attelage à 3 points avec équilibrage pendulaire	acoplamento em três pontos com equilíbrio pendular
transp.	atterrissage de deux points	alterragem de rodas
mech.eng.	barre réglable du troisième point	barra de compressão
patents.	blocs de cartes de relevé de points	blocos de cartões para pontuação
nat.res., fish.farm.	brochet à points noirs	lúcio-do-pacífico (Esox reicherti)
IT, dat.proc.	carte à superposition par points de vue	cartão peek-a-boo
IT, dat.proc.	carte à superposition par points de vue	cartão perfurado de pesquisa documental
IT, dat.proc.	carte à superposition par points de vue	cartão de seleção visual
work.fl., IT	cartes à superposition par points de vue	cartões perfurados de seleção visual
transp., polit.	ceinture de sécurité 3-points	cinto de três pontos
transp., polit.	ceinture de sécurité 3-points	cinto de segurança de três pontos
transp., polit.	ceinture de sécurité à trois points	cinto de três pontos
transp.	ceinture de sécurité à trois points	cinto de segurança de três pontos
transp., polit.	ceinture à triple point d'appui	cinto de três pontos
transp.	ceinture à triple point d'appui	cinto de segurança de três pontos
transp., tech.	ceinture à trois points	cinto de três apoios
transp., polit.	ceinture à trois points	cinto de três pontos
transp., polit.	ceinture à trois points	cinto de segurança de três pontos
gen.	centre de technologie de pointe	centro de alta tecnologia
IT, dat.proc.	centrer par rapport à un point	centrar numa posição específica
mater.sc., mech.eng.	charge en quatre points	carga assente em dois pontos
gen.	chasse-pointes	turquês arranca-pregos
gen.	chasse-pointes	arranca-pregos
IT	chiffrage point à point	codificação ponto a ponto
tech.	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	circuito de entrada e saída com ponto comum isolado
el., meas.inst.	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	circuitos de entrada e de saída com ponto comum isolado
coal.	cloud point	cloud point
nat.res.	coccinelle à sept points	joaninha de sete pontos (Coccinella septempunctata)
coal.	cold point	cold point
nat.sc., industr.	Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers"	Comité de Gestão Cost 507 "Definição de uma Metodologia e de um Banco de Dados Temodinâmico para a Afinação de Ligas Leves"
transp.	Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports	comité para a aplicação do regulamento que estabelece, para 2004, um regime transitório de pontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito, no quadro de uma política de transportes sustentável
IT, transp.	commande du passage des véhicules à un point de jonction	controlo de convergências
IT	commande point-à-point	controlo ponto a ponto
commun.	communication de données air-sol de point à point	comunicação de dados ponto-a-ponto ar-terra
commun.	communication de point à point	transmissão ponto a ponto
commun.	communication "de tout point à tout point"	comunicação "de qualquer para qualquer"
radio	communication point à multipoint	comunicação ponto a multiponto
commun., IT	communication point à point	comunicação ponto a ponto
commun., IT	communication point à zone	comunicação de ponto a zona
radio	communication point à zone	comunicação ponto a zona
commun., IT	commutateur différentiel à point de croisement	comutador diferencial em ponto de cruz
IT, earth.sc.	commutateur différentiel à point de croisement	comutator diferencial em ponto de cruz
industr., construct.	compas à points de diamant	compasso com ponta de diamante
hobby	compteur de points à boules	marcador de esferas
hobby	compteur de points à curseur	marcador de cursor
el.mach.	conducteur de point milieu	condutor de ponto médio
commun., el.	configuration point à point	configuração ponto a ponto
auto.ctrl.	configuration point à point	rede de telecontrolo ponto a ponto
el.	configuration à points de rebroussement	configuração cúspide
el.	configuration à points de rebroussement	configuração cuspidal
fish.farm.	congre à points blancs	congro-malhado-do-pacífico (Astroconger myriaster, Conger myriaster)
IT	connection point à point	ligação ponto a ponto
IT	connection point à point	ligação ponto-ponto
IT	connection point à point	conexão ponto a ponto
commun.	connexion point à multipoint	conexão ponto a multiponto
commun., IT	connexion point à point	conexão
commun., IT	connexion point à point	conexão completa
comp., MS, Braz.	connexion point à point	conexão ponto a ponto
telecom.	connexion RNIS point à multipoint	conexão RDIS ponto a multiponto
telecom.	connexion RNIS point à point	conexão RDIS ponto a ponto
commun., IT	connexion RNIS point-à-multipoint	conexão RDIS ponto a multiponto
commun., IT	connexion RNIS point-à-point	conexão RDIS ponto a ponto
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convenção sobre as Armas Químicas
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção, armazenagem e utilização de armas químicas e sobre a sua destruição
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction	Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção, armazenagem e utilização de armas químicas e sobre a sua destruição
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas Biológicas ou Toxínicas e sobre a sua Destruição
gen.	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção e armazenamento de armas bacteriológicas biológicas e toxínicas e a sua destruição
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	convenção sobre a destruição das armas químicas
isol.	critère de point limite	critério de ponto limite
agric.	densité des points d'impact	densidade dos depósitos
nat.sc.	denté à points bleus	escocês-azul (Polysteganus coeruleopunctatus)
gen.	des points entre lesquels il existe un rapport de fait	pontos que possuam uma relação factual comum
life.sc.	direction observée des points de réseau à un point à déterminer	azimute para um ponto
life.sc.	direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau	direção observada do ponto a determinar com pontos da rede azimutar
IT	dispositif d'affichage à matrice par points	dispositivo de visualização de matriz por pontos
hobby	dispositifs à marquer les points pour billards	dispositivos para marcar os pontos para bilhares
commun., IT	distribution point à multipoint	distribuição de ponto para multiponto
health., pharma.	document portant sur les points à examiner	documento sobre pontos a considerar
gen.	défendre un point de vue	defender um ponto de vista
chem.	détection du point équivalent du virage	deteção do ponto final
polit., law	déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation	determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
vac.tub.	effet Rocky Point	efeito Rocky Point
vac.tub.	effet Rocky Point	arco relâmpago
work.fl.	Euro-info-point	Euro-Info-Ponto
agric., industr.	feuilles mûres à point	folhas completamente maduras
life.sc.	figure à point central	figura de ponto central
med.	forceps à trois points de pression	fórceps de três pontos
gen.	formation dans les technologies de pointe	formação em tecnologias de ponta
chem., mech.eng.	graisse à bas point de congélation	massa lubrificante de ponto de congelação baixo
commun., life.sc.	grille de points	grelha cartográfica
life.sc.	hauteur du point visé	altura do alvo
nat.sc., mech.eng.	hygromètre à point de rosée	higrómetro de ponto de orvalho
commun., IT	imprimante à matrice de points	impressora de matrizes
radiobiol.	impédance au point de contact	impedância de contacto
el., acoust.	impédance en un point d'application	impedância num ponto de aplicação
gen.	inerte du point de vue physiologique	inerte fisiologicamente
patents.	jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points	jogos adaptados para utilização com ecrãs de matriz de pontos de cristais líquidos
gen.	Le Point de la Session	Rescaldo da sessão
gen.	le point de l'ordre du jour en discussion	o ponto da ordem do dia em discussão
gen.	le point de l'ordre du jour à l'examen	o ponto da ordem do dia em apreciação
gen.	le point d'orgue du processus	o ponto culminante do processo
gen.	le point d'orgue du processus	o ponto alto do processo
commun., IT	liaison entre points fixes	circuito de comunicação ponto a ponto
commun., IT	liaison point à point	conexão ponto a ponto
commun., IT	liaison point à point	ligação ponto a ponto
commun., IT	liaison point à point	circuito de comunicação ponto a ponto
IT	liaison point à point entre répéteurs	ligação inter-repetidor
IT	liaison point à point entre répéteurs	ligação entre repetidores
IT	liaison point-à-point	ligação ponto-ponto
IT	liaison point-à-point	ligação ponto a ponto
IT	liaison point-à-point	conexão ponto a ponto
isol.	ligne de point limite	linha de ponto limite
commun.	ligne louée numérique bidirectionnelle point-à-point	linha alugada digital ponto a ponto bidirecional
mech.eng.	lime tiers point	lima triangular
earth.sc., mech.eng.	liquide à bas point de congélation	líquido incongelável
earth.sc., mech.eng.	liquide à bas point de congélation	líquido de baixo ponto de congelação
gen.	liste des points à vérifier	lista de controlo
tech., industr., construct.	longueur septième vertèbre cervicale-point d'encolure	altura da 7ª vértebra cervical-ponto de decote
industr., construct.	machine à coudre au point de navette	máquina de costura para ponto fixo
IT, el.	machine à câbler par point de couture	máquina de cablar por ponto de costura
coal., met.	machine à point fixe	máquina a ponto fixo
industr.	machine à point fixe	máquina desenfornadeira de um ponto fixo
industr.	machine à point fixe	desenfornadeira de um ponto fixo
met.	machine à souder par point simple	máquina de soldar por ponto simples
met.	machine à souder par points multiples	máquina de soldar por pontos múltiplos
coal., met.	marche à point fixe	funcionamento a ponto fixo
construct., econ.	Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux	Mercado interno e cooperação industrial: Estatuto da sociedade europeia - Livro Branco sobre o mercado interno, ponto 137 memorando da Comissão ao Parlamento, ao Conselho e aos parceiros sociais
mech.eng.	mettre au point	posicionar
mech.eng.	mettre au point	ajustar
IT, dat.proc.	mettre au point un programme	depurar
gen.	mise au point	convergência
IT	mise au point	correção de bugs
IT	mise au point	afinação
video.	mise au point automatique	focagem automática
el.	mise à la terre en un point unique	circuito de massa única
cables	mise à la terre en un seul point	ligação à terra num único ponto
cables	mise à la terre en un seul point	conexão à terra num único ponto
gen.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	EUBAM Rafa
obs.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	MAF UE Rafa
gen.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa
tech., industr., construct.	moquette à point noué	carpete de nós
IT	mouvement de point à point	movimento ponto a ponto
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	método de Bruceton
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	método da escada
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	método do sobe-e-desce
IT, el.	méthode à deux points	método dos dois pontos
IT, el.	méthode à deux points	método de corte
industr., construct.	métier pour tapis à points noués	tear para tapetes de pontos nodados
mech.eng.	normale au flanc en chacun des points de contact	linha de pressão
gen.	note point "A"	nota ponto "A"
gen.	note point "I/A"	nota ponto "I/A"
fish.farm.	pagre à points bleus	pargo-de-pintas-azuis (Pagrus caeruleostictus, Sparus caeruleostictus, Sparus ehrenbergii)
nat.res., fish.farm.	pagre à points bleus	pargo ruço (Sparus caeruleostictus)
nat.sc.	pagre à points bleus	pargo-ruço (Sparus caeruleo-stictus)
cultur., life.sc.	parallaxe longitudinale entre deux points	diferença de paralaxe
nat.res.	pardalote à point jaune	pica-flor-de-asa-branca (Pardalotus striatus)
law, transp.	permis de conduire à points	carta de condução com pontos
transp.	permis à points	carta de condução com sistema de pontos
law, transp.	permis à points	carta de condução com pontos
nat.sc., agric.	picarel à points noirs	trombeiro-malha-redonda (Pterosmaris melanura)
industr., construct., met.	point brillant	ponto brilhante
industr., construct., met.	point brillant	bolha miúda
ultrasnd.	point central du faisceau	ponto central do feixe
el.	point chaud du réfractaire d'un four à arc	ponto quente do refratário de um forno a arco
el.gen.	point commun de raccordement	ponto de acoplamento comum
IMF.	point culminant	ponto máximo (do ciclo)
med.	point culminant	acme
el.	point d'accès asynchrone	acesso em modo assíncrono
comp., MS	point d'accès MMS	APN MMS
commun., IT	point d'accès par réseau commuté	ponto de acesso a rede comutada
commun.	point d'accès pour les mesures de circuit	ponto de acesso ao circuito
commun.	point d'accès public à l'internet	Ponto de acesso público à Internet
comp., MS, Braz.	point d'accès sans fil compatible 802.1X	ponto de acesso sem fio compatível com 802.1X
comp., MS	point d'accès sans fil compatible 802.1X	ponto de acesso sem fios com capacidade 802.1X
lab.law.	point d'accès à la formation	ponto de acesso à formação
commun.	point d'accès à la ligne	ponto de acesso à linha
el.	point d'accélération de la sortie vers le niveau logique "1"	nó de sustentação da saída
IMF.	point d'achèvement flottant	ponto de conclusão flutuante
gen.	point d'admission	ponto de admissão
industr., construct., met.	point d'affaissement	ponto de flexão
industr., construct., met.	point d'affaissement	ponto de curvamento
el.tract.	point d'alimentation	ponto de alimentação
life.sc.	point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912	ponto de altitude de referência na Alemanha fixado em 1879 e transferido em 1912
el.	point d'amorçage d'une oscillation non désirée	ponto de apito
gen.	point d'ancrage	ponto de fixação
gen.	point d'ancrage	ponto de barragem
IMF.	point d'ancrage	âncora
IMF.	point d'ancrage nominal	âncora nominal
gen.	point d'aniline	índice de anilina
commun.	point d'appel	ponto de acesso
transp., construct.	point d'arrêt à quai central	estação com plataforma central
auto.ctrl.	point de branchement	ponto ramificador
life.sc.	point de Brewster	ponto de Brewster
tech., industr., construct.	point de carrure dos	ponto de medição nas costas
transp., met., construct.	point de coeur	bico da cróssima
railw., sec.sys.	point de commande	ponto de informação
nucl.phys.	point de commande local	instalação de controlo local
nucl.phys.	point de commande local	ponto de controlo local
telecom.	point de commutation	nó de comutação
railw., sec.sys.	point de comptage	ponto de contagem
earth.sc., mech.eng.	point de conception	ponto de cálculo
isol.	point de condensation	pressão de condensação
nat.sc., chem., met.	point de condensation	ponto de orvalho
coal.	point de congélation	cold point
chem.	point de congélation	ponto de congelamento
wind.	point de connexion au réseau électrique pour un aérogénérateur	ponto de conexão à rede eléctrica de um aerogerador
telecom.	point de connexion mécanique	ponto de conexão mecânica
el.	point de connexion à deux fils	ponto de conexão com dois fios
el.	point de connexion à 4 fils	ponto de conexão de quatro fios
el.	point de connexion à 2 fils	ponto de conexão com dois fios
el.	point de connexion à maintien magnétique	comutador magnético
el.	point de connexion à maintien électrique	comutador elétrico
el.	point de connexion à quatre fils	ponto de conexão de quatro fios
el.	point de connexion électronique	ponto de conexão eletrónica
telecom.	point de connexion électronique	ponto de conexão electrónica
gen.	point de contact avec le sol	ponto de contacto com o solo
gen.	point de contact des contingents nationaux	Ponto de Contacto do Contingente Nacional
nucl.phys.	point de contrôle supplémentaire en sûreté nucléaire	ponto de controlo suplementar
gen.	point de convergence national	ponto focal nacional
gen.	point de couleur	ponto de cor
magn.	point de couplage commun	ponto de acoplamento comum à rede pública
pow.el.	point de croisement	ponto de transição
el.	point de croisement	ponto de conexão
transp.	point de divergence	ponto de divergência
gen.	point de déchirement	ponto de rasgamento
transp., avia.	point de décision à l'atterrissage	ponto de decisão de aterragem
gen.	point de décompte	local de pagamento
isol.	point de feu	ponto de fogo
earth.sc.	point de filtrabilité à froid	ponto de colmação do filtro frio
chem.	point de flamme	ponto de inflamação
chem.	point de fluage	ponto de escoamento
industr., construct., met.	point de fléchissement	ponto de flexão
industr., construct., met.	point de fléchissement	ponto de curvamento
nat.sc., agric.	point de flétrissement permanent	ponto de emurchecimento
gen.	point de fusion apparent	ponto de fusão aparente
earth.sc.	point de gélification	ponto de gel
industr., construct., met.	point de Littleton	ponto de Littleton
el.gen.	point de livraison	ponto de entrega
el.gen.	point de livraison	terminais de alimentação
el.	point de livraison	terminais de fornecimento
el.	point de livraison	ponto de fornecimento
gen.	point de l'ordre du jour	ponto da ordem do dia
comp., MS	point de mise à jour logicielle	ponto de atualização de software
comp., MS	point de mise à jour logicielle actif	ponto de atualização de software ativo
comp., MS	point de mise à jour logicielle basé sur Internet	ponto de atualização de software baseado na Internet
el.	point de mise à la terre	ponto de ligação à terra
gen.	point de modification	ponto de mudança
gen.	point de passage autorisé	ponto de passagem autorizado
el.	point de pincement	ponto de pinch-off
el.gen.	point de piquage	ponto de derivação
gen.	point de pourcentage	ponto percentual
med.	point de pression	ponto de pressão
commun.	point de projection du satellite à l'équateur	ponto de projeção do satélite no equador
stat.	point de prélèvement	local de recolha de amostras
industr., construct., chem.	point de prélèvement	local de colheita de amostras
stat.	point de prélèvement	localização de amostragem
mun.plan.	point de prélèvement	ponto de extração
commun.	point de présence	ponto de acesso
comp., MS, Braz.	point de publication à la demande	ponto de publicação sob demanda
comp., MS	point de publication à la demande	ponto de publicação a pedido
el., mech.	point de raccordement	ponto de terminação
polym.	point de ramification	ponto de ramificação
industr., construct., met.	point de ramollissement dilatométrique	ponto de deformação
industr., construct., met.	point de ramollissement dilatométrique	ponto de amolecimento dilatométrico
transp., nautic.	point de rassemblement prévu	ponto de reunião
gen.	point de rejet réel	ponto efetivo de descarga
IT, transp.	point de report	ponto de verificação
IT	point de reprise du traitement	ponto de continuação
IT, nat.sc.	point de repère	banco de ensaios
stat.	point de retournement	ponto de mudança (bra)
IMF.	point de retournement	ponto de inversão
math.	point de retournement	ponto de viragem (pico ou vale)
IT, tech.	point de rupture	ponto de paragem
IT, tech.	point de rupture	ponto de interrupção
stat., fin.	point de référence	marco de referência
IT, nat.sc.	point de référence	banco de ensaios
stat., fin.	point de référence	marco comparativo
gen.	point de référence S2	ponto de referência S2
gen.	point de référence S/T	ponto de referência S/T
phys.sc.	point de référence-oreille	ponto de referência auditivo
gen.	point de réglage	valor de ajuste
el.tract.	point de sectionnement	ponto de seccionamento
industr., construct., met.	point de sel	bolha de sal
industr., construct., met.	point de sel	bolha de sulfato
industr., construct., met.	point de sel	bolha branca
textile	point de smyrne	nó de Ghiordès
chem.	point de solidification	ponte de solidificação
auto.ctrl.	point de sommation	ponto somador
IT, dat.proc.	point de sortie d'une procédure	ponto de retorno
gen.	point de soudure	ponto de soldadura
tel.	point de sous-répartition	sub-repartidor
gen.	point de sublimation	ponto de sublimação
pwr.lines.	point de séparation en transmission à courants porteurs	ponto de separação em transmissão por portadoras
IT	point de trame	elemento de imagem
commun.	point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires	ponto de transferência de montagem de 15 grupos secundários
pwr.lines.	point de transfert direct	ponto de transferência directa
telecom.	point de transfert sémaphore	ponto de transferência de sinal
met.	point de transformation	ponto crítico
met.	point de transformation	temperatura crítica
agric., met.	point de transformation	ponto crítico com mudança de fase
industr., construct., met.	point de trempe	temperatura 14.5
industr., construct., met.	point de trempe	ponto inferior de recozimento
industr., construct., met.	point de trempe	temperatura inferior de recozimento
industr., construct., met.	point de trempe	ponto de têmpera
coal.	point de trouble	cloud point
comp., MS, Braz.	point de visée de la caméra	ponto de visão da câmera
comp., MS	point de visée de la caméra	ponto de mira da câmara
industr., construct., met.	point d'enfoncement	ponto de cedência
cust.	point d'entrée	local de entrada das mercadorias no território aduaneiro
fin.	point d'entrée unique	balcão único
gen.	point d'ignition	ponto de ignição
gen.	point d'ignition	temperatura de ignição
gen.	point d'ignition	ponto de inflamação
radio	point d'image	ponto de imagem
agric.	point d'impact	depósito da gota
agric.	point d'impact	depósito
math., Braz.	point d'indifférence	ponto de controle
gen.	point d'inflammation	ponto de inflamação
stat.	point d'inflexion	ponto de mudança (bra)
math.	point d'inflexion	ponto de viragem (pico ou vale)
gen.	point d'information	ponto de informaçao
railw., sec.sys.	point d’information intermédiaire	ponto de informação intermédia
gen.	point d'interconnexion virtuel	ponto de interconexão virtual
IT, tech.	point d'interruption	ponto de paragem
IT, tech.	point d'interruption	ponto de interrupção
railw., sec.sys.	point directeur	ponto de objectivo
el.	point directeur de la propagation ionosphérique	ponto de controlo
gen.	point "divers"	ponto "Diversos"
transp.	point d'obstruction du filtre à froid	ponto de colmação do filtro frio
forestr.	point d'échantillonage	lote de amostra
stat.	point d'échantillonnage	localização de amostragem
stat.	point d'échantillonnage	local de recolha de amostras
gen.	point décisif	ponto decisivo
gen.	point d'éclair	ponto de inflamação
gen.	point d'éclair	ponto de ignição
nat.sc.	point d'éclair	ponto de inflamabilidade
earth.sc., tech.	point d'émergence du palpeur	índice de sonda
industr., construct., met.	point fin	ponto fino
industr., construct., met.	point fin	murça
industr., construct., met.	point fin	bolha muito pequena
insur.	point final de destination	termo de aventura
insur.	point final de destination	destino final
el.	point focal	foco
antenn.	point froid d'un élément rayonnant	ponto frio de um elemento radiante
el.	point intermédiaire de démodulation jusqu'à la bande des vidéofréquences	ponto intermédio de desmodulação até à banda de vídeo-frequências
semicond.	point isohypse d’une diode tunnel	ponto de pico projectado de um díodo túnel
stat.	point levier	ponto de influência (bra)
el.mach.	point milieu	ponto médio
IMF., port.	point mort	ponto crítico das vendas
IMF., port.	point mort	ponto morto econômico
fin., transp.	point mort	ponto crítico
gen.	point-multipoint	ponto-a-multiponto
stat., scient.	point médian	centro de uma amostra
cultur., life.sc.	point nadiral	nadir fotográfico
el.	point neutre	ponto neutro
el.gen.	point neutre dans un réseau polyphasé	ponto neutro numa rede polifásica
life.sc.	point neutre de Babinet	ponto de Babinet
gen.	point neutre d'un réseau polyphasé	ponto neutro de uma rede polifásica
transp.	point nodal	nó central
transp.	point nodal	nó de distribuição
life.sc.	point nodal	nodo
industr., construct., met.	point noirB	marca de carbono
industr., construct., met.	point noirB	grão de carbono
med.	point noir	comedão
gen.	point noir	variedade de acne
agric.	point normal	ponto de Pressler
gen.	point optimal de fonctionnement	regulação eletrónica ótima
gen.	point optimal de fonctionnement	ponto ótimo de funcionamento
gen.	point par transport de lieux géométriques	ponto por transporte de linhas de posição
el.	point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence	ponto subsatélite de um sistema de referência
gen.	point soumis pour information	ponto de informaçao
industr., construct., met.	point source	nascente térmica
industr., construct., met.	point source	nascente de Gehlhoff
gen.	point stratégique	ponto de fixação
gen.	point stratégique	ponto de barragem
industr., construct., met.	point supérieur de recuisson	temperatura 13.0
industr., construct., met.	point supérieur de recuisson	temperatura superior de recozimento
industr., construct., met.	point supérieur de recuisson	ponto superior de recozimento
telecom.	point terminal	ponto terminal
life.sc., coal.	point terminal d'un levé à la boussole	ponto estação da bússola
gen.	point transporté	ponto por transporte de linhas de posição
gen.	point zéro	hipocentro
gen.	point zéro	ponto de deflagração
railw., sec.sys.	point zéro	ponto de cruzamento
industr., construct.	point à côtes	ponto canelado
transp.	point à 25% de la corde	ponto a um quarto de corda
commun., IT	point à 50% de l'amplitude maximale	ponto a meia-amplitude
life.sc., mech.eng.	point à déterminer	novo ponto
industr., construct.	point à maille d'arrêt	laçada de remate
el.	point à maintien magnétique	comutador magnético
el.	point à maintien électrique	comutador elétrico
commun., IT	point à mi-amplitude	ponto a meia-amplitude
commun., IT	point à mi-puissance	ponto a meia potência
gen.	point à point	ponto a ponto
transp., construct.	point-à-temps	conservação corrente
chem.	point éclair	ponto de inflamação
gen.	pointe de dopage	ponta de contaminação
med.	points cutanés sensibles à la pression	pontos cutâneos sensíveis à pressão
transp., avia.	points de cheminement	ponto de referância
immigr.	Points de contact nationaux en matière d’intégration	Pontos de Contacto Nacionais de Integração
med.	points de Killian	pontos de Killian
life.sc.	points de prise de pression piézométrique	pontos piezométricos
antenn.	points de puissance minimale doublée	pontos de potência dupla da mínima
agric.	points de tapisserie	mosaico
commun., IT	points d'interconnexion	ponto de interligação
gen.	points d'interconnexion	ponto de interconexão
commun., IT	points d'interconnexion	ponto de interconexão de redes
med.	points douloureux à la pression	pontos dolorosos da pressão
med.	points douloureux à la pression de Boas	pontos dolorosos de Boas
gen.	points entre lesquels il existe un rapport de fait	pontos que possuam uma base factual comum
stat.	points luxuriants d'autorégression	escores dos postos de auto-regressão (bra)
transp., avia.	points relatifs à l'utilisation de l'avion	assuntos relacionados com a operação do avião
el., mech.	premier point de contact fiable	primeiro ponto de contacto fiável
el., mech.	premier point de contact possible	primeiro ponto de contacto possível
IT	programmation point-à-point	controlo ponto a ponto
IT	programme de mise au point	detetor de erros
IT	programme de mise au point	depurador
el., sec.sys.	protection de courant de point neutre	protecção de corrente de neutro
el., sec.sys.	protection de déplacement du point neutre	protecção de desvio de neutro
el., sec.sys.	protection de déplacement du point neutre	protecção de deslocamento de neutro
commun.	protocole point-à-point	protocolo ponto a ponto
video.	précision de la mise au point automatique	precisão da focagem automática
health.	prélèvement à partir d'un même point	amostragem estacionária
IT	robot point à point	robô ponto a ponto
transp.	rond-point	cruzamento giratório
nucl.phys.	réglage de point de consigne de système de sûreté	regulação do limite do sistema de segurança
agric.	réseau de points d'impact	rede de depósito
commun., el.	réseau de téléconduite point à point	configuração ponto a ponto
h.rghts.act.	réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre	rede genocídio
h.rghts.act.	réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre	Rede Europeia de pontos de contacto relativa a pessoas responsáveis por genocídios, crimes contra a humanidade e crimes de guerra
commun., el.	réseau point à point	configuração ponto a ponto
auto.ctrl.	réseau de téléconduite point à point	rede de telecontrolo ponto a ponto
commun., IT	service de distribution international point à multipoint par satellite	serviço internacional de distribuição ponto a multiponto via satélite
commun.	service de messages courts point-à-point	serviço de mensagens curtas ponto a ponto
commun.	service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile	serviço de mensagens curtas ponto a ponto originado no móvel
commun.	service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile	serviço de mensagens curtas ponto a ponto terminado no móvel
commun.	service point à point	serviço ponto a ponto
mater.sc., mech.eng.	sollicitation en deux points	carga assente em dois pontos
met.	soudage par doubles points à montage symétrique	soldadura por pontos duplos em série
met.	soudage par points à la molette	soldadura por pontos com roletes
met.	soudure par points à la molette	soldadura de pontos por rolete
chem.	substance à point d'ébullition élevé	substância com elevado ponto de ebulição
math.	symétrie par rapport à un point	simetria central
math.	symétrie par rapport à un point	simetria em relação a um ponto
lab.law.	système de liaison raccordable à un point d'ancrage	sistema de ligação que pode ser ligado a um ponto de fixação
radio	système de télévision en couleur séquentiel de points	sistema de televisão a cores sequencial de pontos
commun.	sélecteur à 500 points	seletor de quinhentos pontos
commun.	sélecteur à 500 points	selector de 500 pontos
el.	sélecteur à 500 points	seletor de 500 pontos
industr., construct.	tapis à points enroulés	tapete com pontos nodados
industr., construct.	tapis à points enroulés	tapete com pontos enrolados
industr., construct.	tapis à points noués	tapete com pontos nodados
industr., construct.	tapis à points noués	tapete com pontos enrolados
industr., construct.	tapis à points passés	tapete em que os fios de pelo passam simplesmente sobre os fios de urdidura
IMF.	taux de change comme point d'ancrage	ancoragem cambial
IMF.	taux de change comme point d'ancrage	âncora cambial
gen.	techniques de pointe	tecnologia avançada
IMF.	technologie mise au point	tecnologia estabelecida
IMF.	technologie mise au point	tecnologia madura
phys.	température de point de rosée	temperatura do ponto de orvalho
piez.	température du point de référence	temperatura do ponto de referência
transf.	tension du point de coude	tensão limiar de saturação
commun., IT	terminal spécialisé du point de vue fonctionnel	terminal monofunção
fin., IT	terminaux de transfert électronique de fonds situés à un point de vente	terminal de pagamento automático
industr., construct., chem.	test de déformation en quatre points	ensaio de carga em quatro pontos
industr., construct.	tissu de coton à point de gaze	tecido de algodão em ponto de gaze
industr.	tissu à point de gaze	tecido a ponto gaze
industr.	tissu à points de gaze	tecido a ponto gaze
hobby	totalisateur de points à rouleaux	totalizador de carambolas com rolos
telecom.	trafic point à point	corrente de tráfego
telecom.	trafic point à point	tráfego ponto a ponto
comp., MS, Braz.	tramage ordonné à points centrés	pontilhamento ordenado em grupos
comp., MS	tramage ordonné à points centrés	composição de cores ordenada em cluster
commun.	trame à points	trama de pontos
commun., IT	transfert de point à point	transferência ponto a ponto
commun.	transmission point à point	transmissão ponto a ponto
gen.	valeur du point d'éclair	valor do ponto de inflamação
piez.	variation d’épaisseur pour cinq points	variação de espessura para cinco pontos
commun.	vitesse de livraison à partir du point de collecte	velocidade de entrega desde o ponto de recolha
transp.	voyageur accédant à pied au point de départ	peão
comp., MS	à plusieurs points	multiponto
IT	écran à point	ecrã com mapa de bits
IT	écran à point	ecrã endereçável por pontos
med.	épreuve d'entrecroisement à trois points	teste de três pontos cruzados
stat.	évaluation de point final	estimação de desfecho (bra)