Terms containing point-a-point

Subject	French	Portuguese
econ., transp.	acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés	conduzir para além do ponto de avaliação cif os bens importados
commun., IT	adresse de point d'accès au service de destination de diffusion général	endereço de destino de ponto de acesso de serviço para difusão global
commun., IT	adresse de point d'accès au service de multidestination groupée	endereço de destino de ponto de acesso de serviço para comunicação em grupo
commun., IT	adresse de point d'accès à des servicesN	endereço de um nível
commun., IT	adresse de point d'accès à des servicesN	endereço do ponto de acesso a serviços de um nível
commun., IT	adresse de point d'accès à des services d'une couche	endereço de um nível
commun., IT	adresse de point d'accès à des services d'une couche	endereço do ponto de acesso a serviços de um nível
IT	adresse de point de connexion au service de sous-réseau	endereço de sub-rede
IT	adresse de point de connexion au service de sous-réseau	endereço de ponto de ligação de sub-rede
commun., IT	adresse d'un point d'accès au service multidestinataire de groupe	endereço de destino de ponto de acesso de serviço para comunicação em grupo
chem.	alliage à bas point de fusion	liga de baixo ponto de fusão
el.	amplificateur de puissance à point de saturation	amplificador de potência em saturação
account.	analyse par rapport à un point de référence	dados de referência
coal.	au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air	em relação à ventilação,fala-se de poços de entrada e de saída de ar
transp.	avion de mise au point	avião de desenvolvimento
el.	axe stable au point de vue de la nutation	eixo estável em relação à nutação
industr., construct.	broderie au point d'épine	bordado em ponto de espinha
transp., polit.	ceinture à triple point d'appui	cinto de três pontos
transp.	ceinture à triple point d'appui	cinto de segurança de três pontos
IT, dat.proc.	centrer par rapport à un point	centrar numa posição específica
transp., tech., law	charge au point d'attelage	carga sobre o ponto de engate
stat., transp.	charge aux heures de pointe	prestação na hora de ponta
IT	chiffrage point à point	codificação ponto a ponto
environ.	chloration au point critique	cloração no ponto de rutura
environ.	chloration au point optimal	cloração óptima
tech.	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	circuito de entrada e saída com ponto comum isolado
el., meas.inst.	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	circuitos de entrada e de saída com ponto comum isolado
life.sc.	commande de mise au point	parafuso de focagem
IT, transp.	commande du passage des véhicules à un point de jonction	controlo de convergências
IT	commande point-à-point	controlo ponto a ponto
commun.	communication de données air-sol de point à point	comunicação de dados ponto-a-ponto ar-terra
commun.	communication de point à point	transmissão ponto a ponto
commun.	communication "de tout point à tout point"	comunicação "de qualquer para qualquer"
radio	communication point à multipoint	comunicação ponto a multiponto
commun., IT	communication point à point	comunicação ponto a ponto
commun., IT	communication point à zone	comunicação de ponto a zona
radio	communication point à zone	comunicação ponto a zona
law, commun.	communication reçue au point d'interception	comunicação recebida no ponto de interceção
commun., IT	commutateur différentiel à point de croisement	comutador diferencial em ponto de cruz
IT, earth.sc.	commutateur différentiel à point de croisement	comutator diferencial em ponto de cruz
nat.sc., industr., construct.	concentration de vapeur au point de saturation	concentração de vapor de água no ponto de saturação
commun., el.	configuration point à point	configuração ponto a ponto
auto.ctrl.	configuration point à point	rede de telecontrolo ponto a ponto
IT	connection point à point	ligação ponto a ponto
IT	connection point à point	ligação ponto-ponto
IT	connection point à point	conexão ponto a ponto
commun.	connexion point à multipoint	conexão ponto a multiponto
commun., IT	connexion point à point	conexão completa
commun., IT	connexion point à point	conexão
comp., MS, Braz.	connexion point à point	conexão ponto a ponto
telecom.	connexion RNIS point à multipoint	conexão RDIS ponto a multiponto
telecom.	connexion RNIS point à point	conexão RDIS ponto a ponto
commun., IT	connexion RNIS point-à-multipoint	conexão RDIS ponto a multiponto
commun., IT	connexion RNIS point-à-point	conexão RDIS ponto a ponto
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas Biológicas ou Toxínicas e sobre a sua Destruição
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas
gen.	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção e armazenamento de armas bacteriológicas biológicas e toxínicas e a sua destruição
met.	corrosion au point de rosée	corrosão por arrefecimento abaixo do ponto de orvalho
met.	corrosion par chute de température au dessous du point de rosée	corrosão por arrefecimento abaixo do ponto de orvalho
el.	courant au point de crête	corrente no ponto de pico
textile	dentelle au point d'Irlande	renda em ponto da Irlanda
life.sc.	direction observée des points de réseau à un point à déterminer	azimute para um ponto
life.sc.	direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau	direção observada do ponto a determinar com pontos da rede azimutar
commun., IT	distribution point à multipoint	distribuição de ponto para multiponto
mech.eng.	défaut de division au point d'attaque	defeito de divisão no ponto de ataque
agric., industr.	feuilles mûres à point	folhas completamente maduras
life.sc.	figure à point central	figura de ponto central
IT	fonction de mise au point	função de focagem
commun.	fréquence d'accès au point de levée	frequência de acesso ao ponto de recolha
chem., mech.eng.	graisse à bas point de congélation	massa lubrificante de ponto de congelação baixo
earth.sc., mech.eng.	hauteur au point limite de stabilité	altura do ponto limite de elasticidade
commun., transp.	hauteur au-dessus du point d'atterrissage	altura acima da área de contacto
agric., construct.	humidité au point de flétrissement	água indisponível
earth.sc., el.	hydrogène au point de fusion	hidrogénio no ponto de fusão
nat.sc., mech.eng.	hygromètre à point de rosée	higrómetro de ponto de orvalho
commun., IT	identificateur de point d'accès au service	identificador de ponto de acesso ao serviço
gen.	le point de l'ordre du jour à l'examen	o ponto da ordem do dia em apreciação
life.sc.	lentille de mise au point	lente de focagem
commun., IT	liaison point à point	conexão ponto a ponto
commun., IT	liaison point à point	ligação ponto a ponto
commun., IT	liaison point à point	circuito de comunicação ponto a ponto
IT	liaison point à point entre répéteurs	ligação inter-repetidor
IT	liaison point à point entre répéteurs	ligação entre repetidores
IT	liaison point-à-point	ligação ponto-ponto
IT	liaison point-à-point	ligação ponto a ponto
IT	liaison point-à-point	conexão ponto a ponto
commun.	ligne louée numérique bidirectionnelle point-à-point	linha alugada digital ponto a ponto bidirecional
earth.sc., mech.eng.	liquide à bas point de congélation	líquido incongelável
earth.sc., mech.eng.	liquide à bas point de congélation	líquido de baixo ponto de congelação
industr., construct.	machine à coudre au point de navette	máquina de costura para ponto fixo
IT, el.	machine à câbler par point de couture	máquina de cablar por ponto de costura
industr.	machine à point fixe	máquina desenfornadeira de um ponto fixo
coal., met.	machine à point fixe	máquina a ponto fixo
industr.	machine à point fixe	desenfornadeira de um ponto fixo
met.	machine à souder par point simple	máquina de soldar por ponto simples
coal., met.	marche à point fixe	funcionamento a ponto fixo
IT, dat.proc.	metteur au point	programas de depuração do software
mech.eng.	mettre au point	posicionamento
mech.eng.	mettre au point	regular
mech.eng.	mettre au point	centragem
IT	mettre au point	depurar
IT, dat.proc.	mettre au point un programme	esmiuçar
IT, dat.proc.	mettre au point un programme	verificar um programa
IT, dat.proc.	mettre au point une macro	verificar uma macro
el.	midi au point milieu du trajet	meio-dia no ponto médio da trajetória
earth.sc., industr., construct.	mise au point	focagem
tech., mech.eng.	mise au point	regulação
IT, dat.proc.	mise au point	depuração
IT	mise au point	deteção de erros
gen.	mise au point	convergência
IT	mise au point des bases de connaissances	revisão da base de conhecimentos
mech.eng.	mise au point d'un robinet	afinação da válvula
IT	Mise au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel	depuração e especificação de sistemas Ada integrados e em tempo real
IT	mise au point interactive	deteção de erros interativa
IT	mise au point interactive	depuração interativa
life.sc.	mise au point interne	focagem dos retículos
law	mise au point juridico-linguistique	revisão jurídico-linguística
mech.eng.	mise au point réacteur	afinamento do motor
earth.sc.	mise au point télécommandée	focagem com comando à distância
el.	mise à la terre en un point unique	circuito de massa única
cables	mise à la terre en un seul point	ligação à terra num único ponto
cables	mise à la terre en un seul point	conexão à terra num único ponto
gen.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	EUBAM Rafa
obs.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	MAF UE Rafa
gen.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa
mech.eng.	moment d'inertie supplémentaire au point mort	momento de inércia adicional não estando nenhuma velocidade engrenada
tech., industr., construct.	moquette à point noué	carpete de nós
life.sc.	mouvement de mise au point	parafuso de focagem
IT	mouvement de point à point	movimento ponto a ponto
mech.eng.	normale au flanc en chacun des points de contact	reta de pressão
earth.sc., mech.eng.	normale au point de contact	perpendicular no ponto de contacto
gen.	note point "A"	nota ponto "A"
gen.	note point "I/A"	nota ponto "I/A"
cultur.	objectif avec dispositif de mise au point automatique	objetiva com dispositivo de focagem automática
astronaut., R&D.	Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux	Organização Europeia de Desenvolvimento e Construção de Lançadores de Engenhos Espaciais.
nat.res.	pardalote à point jaune	pica-flor-de-asa-branca (Pardalotus striatus)
stat., tech.	pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence	inclinação de uma curva característica operacional
law	point A	ponto A
life.sc.	point au sol	ponto no solo
el.	point chaud du réfractaire d'un four à arc	ponto quente do refratário de um forno a arco
commun.	point d'accès au circuit	ponto de acesso para medida de circuitos
commun.	point d'accès au circuit	ponto de acesso ao circuito
comp., MS, Braz.	point d'accès au service	ponto de acesso a serviços
comp., MS	point d'accès au service	ponto de acesso de serviço
commun.	point d'accès public à l'internet	Ponto de acesso público à Internet
lab.law.	point d'accès à la formation	ponto de acesso à formação
commun.	point d'accès à la ligne	ponto de acesso à linha
life.sc., agric.	point d'appui au sol	ponto de controlo
life.sc., agric.	point d'appui au sol	ponto de apoio
transp., construct.	point d'arrêt à quai central	estação com plataforma central
IT	point de connexion au service de sous-réseau	ponto de ligação de sub-rede
el.	point de connexion à deux fils	ponto de conexão com dois fios
el.	point de connexion à 4 fils	ponto de conexão de quatro fios
el.	point de connexion à 2 fils	ponto de conexão com dois fios
el.	point de connexion à maintien magnétique	comutador magnético
el.	point de connexion à maintien électrique	comutador elétrico
el.	point de connexion à quatre fils	ponto de conexão de quatro fios
transp., avia.	point de décision au décollage	ponto de decisão na descolagem
transp., avia.	point de décision à l'atterrissage	ponto de decisão de aterragem
earth.sc.	point de filtrabilité à froid	ponto de colmação do filtro frio
comp., MS	point de mise à jour logicielle	ponto de atualização de software
comp., MS	point de mise à jour logicielle actif	ponto de atualização de software ativo
comp., MS	point de mise à jour logicielle basé sur Internet	ponto de atualização de software baseado na Internet
el.	point de mise à la terre	ponto de ligação à terra
commun.	point de projection du satellite à l'équateur	ponto de projeção do satélite no equador
comp., MS, Braz.	point de publication à la demande	ponto de publicação sob demanda
comp., MS	point de publication à la demande	ponto de publicação a pedido
commer., fin.	point de vente au détail	ponto de venda a retalho
transp.	point d'obstruction du filtre à froid	ponto de colmação do filtro frio
el.	point intermédiaire de démodulation jusqu'à la bande des vidéofréquences	ponto intermédio de desmodulação até à banda de vídeo-frequências
el.	point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence	ponto subsatélite de um sistema de referência
life.sc., coal.	point terminal d'un levé à la boussole	ponto estação da bússola
industr., construct.	point à côtes	ponto canelado
transp.	point à 25% de la corde	ponto a um quarto de corda
commun., IT	point à 50% de l'amplitude maximale	ponto a meia-amplitude
life.sc., mech.eng.	point à déterminer	novo ponto
industr., construct.	point à maille d'arrêt	laçada de remate
el.	point à maintien magnétique	comutador magnético
el.	point à maintien électrique	comutador elétrico
commun., IT	point à mi-amplitude	ponto a meia-amplitude
commun., IT	point à mi-puissance	ponto a meia potência
gen.	point à point	ponto a ponto
transp.	pointe automatique d'amarrage au sol	ponto automático de amarração no solo
food.ind.	pointe de/au filet	aba descarregada
transp., avia.	points de repère au sol	ponto de referência em terra
transp., construct.	point-à-temps	conservação corrente
transp.	poste d'essai pour la mise au point de gyroscopes	estação de ensaio para a afinação de giroscópios
transp., avia., mech.eng.	poussée au point fixe	impulso estático
transp., avia., mech.eng.	poussée au point fixe	experiência do motor em ponto fixo
sec.sys.	prestations en nature qui s'avèrent nécessaires du point de vue médical au cours du séjour	prestações em espécie que se tornem clinicamente necessárias durante a sua estada
IT	programmation point-à-point	controlo ponto a ponto
IT	programme de mise au point	programa de depuração
environ.	protection au point de rejet	equipamento de proteção no ponto de emissão
commun.	protocole point-à-point	protocolo ponto a ponto
health.	prélèvement à partir d'un même point	amostragem estacionária
tech., chem.	rendement au point d'équilibre	produção no equilíbrio
transp.	repérage des points de servitude au sol	marcações dos pontos de apoio em terra
environ.	risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole	risco de radiação nos locais de junção entre o vidro de chumbo e o metal
IT	robot point à point	robô ponto a ponto
el.	régulateur de tension au point de distribution	regulador de tensão primária
commun., el.	réseau de téléconduite point à point	configuração ponto a ponto
commun., el.	réseau point à point	configuração ponto a ponto
auto.ctrl.	réseau de téléconduite point à point	rede de telecontrolo ponto a ponto
fin., transp.	segments en deçà et au-delà des points d'accès	segmentos anteriores e exteriores
commun., IT	service de distribution international point à multipoint par satellite	serviço internacional de distribuição ponto a multiponto via satélite
commun.	service de messages courts point-à-point	serviço de mensagens curtas ponto a ponto
commun.	service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile	serviço de mensagens curtas ponto a ponto originado no móvel
commun.	service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile	serviço de mensagens curtas ponto a ponto terminado no móvel
commun.	service point à point	serviço ponto a ponto
el.	sortie de l'amplificateur de puissance au point de saturation	saída do amplificador de potência em saturação
met.	soudage par points au galet	soldadura por pontos com roletes
chem.	substance à point d'ébullition élevé	substância com elevado ponto de ebulição
math.	symétrie par rapport à un point	simetria central
math.	symétrie par rapport à un point	simetria em relação a um ponto
lab.law.	système de liaison raccordable à un point d'ancrage	sistema de ligação que pode ser ligado a um ponto de fixação
commun.	tarif aux heures de pointe	taxa máxima
el.	tension au point de crête	tensão no ponto de pico
el.	tension au point d'inflexion	tensão de transição
el.	tension d'émetteur au point de crête	tensão de emissor no ponto de pico
econ., fin., IT	terminal au point de vente	terminal de ponto de venda
fin., IT	terminaux de transfert électronique de fonds situés à un point de vente	terminal de pagamento automático
gen.	tir au point fixe	tiro fixante
industr., construct.	tissu de coton à point de gaze	tecido de algodão em ponto de gaze
industr.	tissu à point de gaze	tecido a ponto gaze
earth.sc., transp.	traction au point fixe	impulso estático
telecom.	trafic point à point	corrente de tráfego
telecom.	trafic point à point	tráfego ponto a ponto
commun., IT	transfert de point à point	transferência ponto a ponto
transp., tech.	transmission au point mort	transmissão colocada em ponto morto
commun.	transmission point à point	transmissão ponto a ponto
law	un point de fait a été mal jugé	uma questão de facto foi mal julgada
el.	valeur du champ au point	valor do campo no ponto
earth.sc., mech.eng.	valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement	valor de uma característica no ponto de funcionamento
fin., agric.	vente des producteurs aux points de vente	vendas dos produtores aos retalhistas
earth.sc.	vitesse au point d'injection	velocidade ao corte
commun.	vitesse de livraison à partir du point de collecte	velocidade de entrega desde o ponto de recolha
transp.	voyageur accédant à pied au point de départ	peão
IT	écran à point	ecrã com mapa de bits
IT	écran à point	ecrã endereçável por pontos
life.sc., coal.	étage au niveau du point de découverte	andar ao nível do ponto da descoberta
nat.sc., industr., construct.	état d'humidité au-dessus du point de saturation	teor máximo de água