| Subject | French | Portuguese |
| mech.eng. | assise pivotante | base orientável |
| transp. | aéronef à voilure pivotante | veículo aéreo de asa de geometria variável |
| industr. | bras pivotant | braço rotativo |
| forestr. | chariot pivotant | embaladeira |
| mech.eng. | chariot pivotant | carro orientável |
| forestr. | chariot pivotant | suporte oscilante |
| mech.eng. | colonne pivotante | coluna rotativa |
| agric. | corne pivotante | pau de carga giratório |
| mech.eng. | coulisse supérieure pivotante | carro orientável |
| mech.eng. | coulisseau pivotant | chumaceira giratória |
| agric. | cuiseur à vapeur électrique basculant avec bras pivotant pour manoeuvrer le lourd couvercle | cozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampa |
| industr., construct. | dérouleuse à tête pivotante | desenrolamento de cabeça oscilante |
| tech., industr., construct. | enrouleur pivotant | enrolador basculante |
| comp., MS, Braz. | faire pivoter | girar |
| met., el. | four à potence pivotante | forno de suporte girante |
| met., el. | four à voûte pivotante | forno de abóbada basculante |
| el. | grue pivotante de four à arc | pórtico giratório de um forno de arco |
| industr. | grue à tour pivotante | grua |
| transp. | I pivotant | viga pivotante |
| transp., el. | isolateur pivotant | isolador pivotante |
| tech., mech.eng. | joint pivotant | rótula |
| IT | moteur à bras pivotants | motor de braços rotativos |
| transp. | nez basculant pivotant | abatimento articulante de nariz |
| industr., construct. | outil à pivoter | ferramenta para colocar eixos |
| transp. | pale pivotante | pá rotativa |
| transp. | pale pivotante | pá articulada |
| comp., MS | Pivoter 90° | Rodar 90º |
| comp., MS | Pivoter 270° | Rodar 270º |
| comp., MS, Braz. | Pivoter 270° | Girar 270 graus |
| comp., MS, Braz. | Pivoter 90° | Girar 90 graus |
| comp., MS, Braz. | Pivoter 180° | Girar 180 graus |
| comp., MS | Pivoter 180° | Rodar 180º |
| industr., construct. | pivoter le patron | rodar o modelo base |
| mech.eng. | plateau pivotant | mesa orientável |
| mech.eng. | poignée pivotant parallèlement au plan de la portière | puxador que roda paralelamente ao plano da porta |
| transp. | poignée pivotant vers l'extérieur | puxador que roda para fora |
| IT, el. | porte métallique pivotante | porta metálica articulada |
| agric. | porte étanche pivotante | porta estanque de charneiras |
| mech.eng. | porte-outil pivotant | porta-ferramentas orientável |
| mech.eng. | porte-outil pour outil pivotant | porta-ferramentas para ferramentas rotativas |
| mech.eng. | portique pivotant | pórtico giratório |
| transp. | poutre en double T pivotante | viga pivotante |
| transp. | poutre en I pivotante | viga pivotante |
| transp. | poutrelle en I pivotante | viga pivotante |
| agric. | pressoir hydraulique de cidrerie à maies pivotantes | prensa hidráulica para sidra |
| nat.sc. | racine pivotante | raiz aprumada (radix palaris) |
| IT | robot pivotant | robô giratório |
| mech.eng. | roue pivotante | roda girante |
| med. | roulette pivotante | roda com movimento giratório |
| transp. | roulette pivotante | rodinha |
| med. | roulette pivotante | roda |
| IT | segment pivotant réfléchissant la lumière | segmento giratório que reflete a luz |
| agric. | subraclette pivotante | enxada oscilante |
| mech.eng. | table pivotante | mesa orientável |
| mech.eng. | table pivotante de précision | mesa rotativa de precisão |
| transp. | tourelles pivotantes | torres giratórias |
| transp., mech.eng. | tourillon pivotant | pino de articulação |
| transp., mech.eng. | tourillon pivotant | pino de charneira |
| med. | vertèbres pivotantes | vértebras rotatórias |
| mech.eng. | volet pivotant | taipal oscilante |
| transp. | wagon à traverse pivotante | vagão com guincho |
| transp. | équipement à direction pivotante | equipamento de direção articulado |