Subject | French | Portuguese |
fin. | algorithme ayant comme pivot l'unité euro | algoritmo com base na unidade euro |
med. | articulation en pivot | articulação trocoide |
transp., avia. | aéroport pivot | aeroporto de categoria 1 |
transp., avia. | aéroport pivot | aeroporto central |
transp., avia. | aéroport pivot | aeroporto de escala |
mech.eng. | boulon-pivot | parafuso para eixo |
forestr. | bras de pivot | braço articulado |
el. | cadre support de pivots | bastidor de suporte de pivôs |
mech.eng. | charge reportée sur le pivot d'attelage | carga sobre o cabeçote de engate |
industr., construct. | contre-pivot acier de balancier | contrapivô aço de balanço |
fin. | cours pivot | taxa central |
fin. | cours-pivot bilatéral | taxa de câmbio bilateral |
IMF. | cours pivot bilatéral | taxa central bilateral |
fin. | cours-pivot bilatéral | cotação central bilateral |
stat., fin. | cours pivots de l'écu | taxas centrais |
med. | dent à pivot | dente com pivô |
med. | dent à pivot avec faux moignon | dente pivô com falso núcleo |
med. | dent à pivot Richmond | dente pivô com base Richmond |
med. | dent à pivot simple | dente pivô simples |
comp., MS, Braz. | devise pivot | moeda corrente |
comp., MS, Braz. | devise pivot | moeda de triangulação |
mech.eng. | ensemble pivot-écuelle | conjunto pivô-copo |
construct. | fenêtre à pivot | janela basculante nos dois sentidos |
gen. | indice-pivot | índice central |
gen. | interprète-pivot | intérprete pivô |
mech.eng. | liaison par pivot | articulação cilíndrica |
mech.eng. | liaison par pivot | articulação por dobradiça |
health. | niveau forfaitaire pivot | nível fixo de referência |
el. | palier pivot | pivô |
el. | palier pivot | chumaceira de impulso |
mech.eng. | pivot d'articulation | pivô de articulação |
mech.eng. | pivot d'articulation | pino de articulação |
transp. | pivot d'attelage | cavilha de engate |
transp. | pivot d'attelage | cabeçote de engate |
transp., mech.eng. | pivot d'attelage | cabeçote |
transp. | pivot de bogie | apoio central |
mech.eng. | pivot de croisillon | parafuso com cabeça com entaladuras cruzadas |
mech.eng. | pivot de direction | cavilhão |
mech.eng. | pivot de direction | pino central |
mech.eng. | pivot de direction | pivô principal |
mech.eng. | pivot de fusée | cavilhão |
mech.eng. | pivot de fusée | pivô principal |
mech.eng. | pivot de fusée | pino central |
mech.eng. | pivot de fusée | pino de articulação |
mech.eng. | pivot de fusée | pivô de articulação |
mech.eng., el. | pivot de la pale | pino da raiz da pá |
transp., mech.eng. | pivot de l'axe de sortie | suporte de cardã |
mech.eng. | pivot de l'essieu avant | pino mestre do eixo dianteiro |
agric., mech.eng. | pivot de l'essieu avant | ponto de articulação do eixo dianteiro |
el.tract. | pivot de trolley | eixo de trolei |
el. | pivot de trolley | pivô de trólei |
agric., mech.eng. | pivot du disque | pivô do disco |
transp., tech. | pivot du pendule | eixo de oscilação do pêndulo |
mech.eng. | pivot mobile | cavilha |
med. | pivot plus faux moignon | pivô com falso coto |
nat.sc. | pivot secondaire | raiz secundária |
nat.sc. | pivot secondaire | espigão/gavião secundário |
transp., tech. | pivot à faible frottement | ponto de suspensão de fraco atrito |
mech.eng. | pivot à lames flexibles | ponto de flexão |
mech.eng. | pivot à lames flexibles | centro de flexão |
mech.eng. | pivot à rotule | pivô esférico |
mech.eng. | pivot à rotule | articulação esférica |
gen. | pivots dentaires | "pivots" dentários |
industr., construct. | plaque de contre-pivot empierrée | placa de contrapivô empedrada |
industr., construct. | plaque de contre-pivot non empierrée | placa de contrapivô não empedrada |
fin. | point-pivot | ponto pivô |
transp. | port-pivot | porto principal |
life.sc. | porte-pivots | porta-cavilha |
fin. | prix pivot | ponto pivô |
industr., construct. | roue de seconde deux longs pivots | roda de segundo dois pivôs compridos |
fin. | réalignement des taux pivots | realinhamento das taxas centrais |
commun. | service de pivot | serviço de centro de conexão |
fin. | SME:cours pivots bilatéraux et cours limites d'intervention | SME:taxas centrais bilaterais e pontos de intervenção |
radio | station pivot | estação central |
transp. | support de pivot | apoio de pivô |
econ. | taux pivot | taxa central |
IMF. | taux pivot central bilatéral | taxa central bilateral |
fin. | taux pivot de référence | taxa central de referência |
environ. | taux pivot vert | taxa central verde |
agric. | taxe forfaitaire pivot | taxa forfetária de referência |
transp. | traverse de pivot | apoio de pivô |
industr., construct. | vis à portée tête bombée bout à pivot | parafuso com ajustamento cabeca abaulada extremidade com pivô |
industr., construct. | vis à portée tête plate bout à pivot | parafuso com ajustamento cabeça chata extremidade com pivô |
industr., construct. | vis à tête conique 120 degrés bombée bout à pivot | parafuso com cabeça cónica 120 graus abaulada extremidade com pivô |
industr., construct. | vis à tête conique 90 degrés bombée bout à pivot | parafuso com cabeça cónica 90 graus abaulada extremidade com pivô |
industr., construct. | vis à tête conique 120 degrés plate bout à pivot | parafuso com cabeça cónica 120 graus chata extremidade com pivô |
industr., construct. | vis à tête conique 90 degrés plate bout à pivot | parafuso com cabeça cónica 90 graus chata extremidade com pivô |
industr., construct. | vis à tête cylindrique bombée bout à pivot | parafuso com cabeça cilíndrica abaulada extremidade com pivô |
industr., construct. | vis à tête cylindrique plate bout à pivot | parafuso com cabeça cilíndrica chata extremidade com pivô |
industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée bombée bout à pivot | parafuso com cabeça cilíndrica reforçada abaulada extremidade com pivô |
industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée plate bout à pivot | parafuso com cabeça cilíndrica reforçada chata extremidade com pivô |