| Subject | French | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | Affichage des données de performances | Exibição de desempenho |
| comp., MS, Braz. | Affichage des données de performances | exibição de dados de desempenho |
| comp., MS | Affichage des données de performances | vista de desempenho |
| comp., MS, Braz. | Afficheur de résultats de test de performances Web | Visualizador de Testes de Desempenho na Web |
| comp., MS, Braz. | agent Analyse des performances des applications | agente de Monitoramento do desempenho de aplicativos |
| comp., MS | agent Analyse des performances des applications | agente de Monitorização do Desempenho de Aplicações |
| earth.sc. | aimant à haute performance | magneto de elevado comportamento funcional |
| agric. | aliment concentré pour grande performance | alimento concentrado de alto rendimento |
| pharma., agric. | améliorateurs de performance | melhorador de rendimento |
| lab.law. | analyse de performance | análise de rendimento |
| comp., MS, Braz. | analyse des performances | monitoramento de desempenho |
| comp., MS, Braz. | analyse des performances | análise de desempenho |
| comp., MS | analyse des performances | monitorização de desempenho |
| comp., MS | Analyseur de performance Windows | Analisador de Desempenho do Windows |
| comp., MS, Braz. | Analyseur de performances pour applications HTML5 | Performance Analyzer para Aplicativos HTML5 |
| comp., MS | Analyseur de performances pour applications HTML5 | Performance Analyzer para Aplicações HTML5 |
| el. | antenne à haute performance | antena de alto rendimento |
| el. | antenne à performance moyenne | antena de rendimento médio |
| health. | appréciation des performances | avaliação do desempenho |
| fin. | attribution de performance | análise de desempenho |
| law | audit de performance | auditoria de atuação |
| lab.law. | baisse des performances acoustiques | baixa das qualidades acústicas |
| IT | calcul et réseaux à haute performance | computação e redes de elevado rendimento |
| IT | calcul à haute performance | computação de alto desempenho |
| IT | calculateur à haute performance | computador de elevado desempenho |
| math. | caractéristique de performance | característica operacional |
| stat. | caractéristique de performances | caraterística do desempenho |
| commun. | caractéristiques de performance vocale | características de desempenho vocal |
| transp. | catégories de performances | categorias de perfórmance operacional |
| comp., MS, Braz. | Centre de performances | Controle de Desempenho |
| comp., MS | Centre de performances | Centro de Desempenho |
| energ.ind. | certificat de performance énergétique | certificado de desempenho energético |
| tech., mech.eng. | chiffre de performance | figura de mérito |
| nat.sc., chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance | cromatografia em fase líquida de elevada resolução |
| nat.sc., chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance | cromatografia líquida de alta resolução |
| nat.sc., chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance | cromatógrafo de líquido de alta eficiência |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance | cromatografia líquida de alta eficiência |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | cromatografia líquida de alta precisão com detetor de díodos |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | HPLC-DAD |
| nat.sc. | chromatographie ionique de haute performance | Cromatografia de troca aniónica de alto desempenho |
| nat.sc., chem. | chromatographie liquide de haute performance | cromatografia em fase líquida de elevada resolução |
| nat.sc., chem. | chromatographie liquide de haute performance | cromatografia líquida de alta resolução |
| nat.sc., chem. | chromatographie liquide de haute performance | cromatógrafo de líquido de alta eficiência |
| nat.sc., chem. | chromatographie liquide haute performance | cromatografia em fase líquida de elevada resolução |
| nat.sc., chem. | chromatographie liquide haute performance | cromatografia líquida de alta resolução |
| nat.sc., chem. | chromatographie liquide haute performance | cromatógrafo de líquido de alta eficiência |
| chem. | chromatographie liquide haute performance en phase inverse | cromatografia líquida de alta eficiência em fase reversa |
| nat.sc., chem. | chromatographie liquide à haute performance | cromatografia líquida de alta resolução |
| nat.sc., chem. | chromatographie liquide à haute performance | cromatógrafo de líquido de alta eficiência |
| nat.sc., chem. | chromatographie liquide à haute performance | cromatografia em fase líquida de elevada resolução |
| chem. | chromatographie liquide à hautes performances | cromatografia líquida de alta pressão |
| chem. | chromatographie liquide à hautes performances | cromatografia líquida de alta precisão |
| gen. | chromatographie sur couche mince à haute performance | cromatografia em camada fina de alta resolução |
| transp., avia. | classe de performance | classe de desempenho |
| transp., avia. | classe de performances 2 | desempenho Classe 2 |
| transp., avia. | classe de performances 3 | desempenho Classe 3 |
| transp., avia. | classe de performances 1 | desempenho Classe 1 |
| energ.ind., tech. | coefficient de performance | coeficiente de eficiência |
| mech.eng. | coefficient de performance | coeficiente de rendimento |
| mech.eng. | coefficient de performance | coeficiente de eficácia calorífica |
| energ.ind., mech.eng. | coefficient de performance | coeficiente de eficiência frigorífica |
| mun.plan., el. | coefficient de performance thermique d'un bâtiment | coeficiente C |
| mun.plan., el. | coefficient de performance thermique d'un bâtiment | coeficiente de desempenho térmico de um edifício |
| mun.plan., el. | coefficient de performance thermique d'un bâtiment | coeficiente Bregulamentação francesa |
| mun.plan., el. | coefficient de performance thermique d'un bâtiment | coeficiente volumétrico de necessidades de aquecimento de um edifício |
| health., anim.husb. | Comité international pour le contrôle des performances en élevage | Comité Internacional para o Controlo da Produtividade Animal |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments | Comité de Gestão da Procura de Energia |
| law, transp., environ. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo | comité para a aplicação do regulamento relativo à concessão de apoio financeiro comunitário para melhorar o desempenho ambiental do sistema de transporte de mercadorias "programa Marco Polo" |
| fin. | commission de performance | percentagem sobre os resultados |
| fin. | commission liée aux performances | comissão ligada aos resultados |
| met. | composant d'ingénierie à haute performance | componente de engenharia de comportamento funcional elevado |
| chem. | composite à haute performance | compósito de elevado comportamento funcional |
| comp., MS, Braz. | compteur de performance de processeur | contador de desempenho on-chip |
| comp., MS | compteur de performances | contador de desempenho |
| comp., MS, Braz. | compteur de performances de dépannage | contador de desempenho de solução de problemas |
| comp., MS | compteur de performances de dépannage | contador de desempenho de resolução de problemas |
| comp., MS | compteur de performances de l'état | contador de desempenho de estado |
| comp., MS, Braz. | console de performances de pages | Console de Desempenho de Página |
| comp., MS, Braz. | Console Diagnostics des performances Windows | Console de Diagnóstico de Desempenho do Windows |
| comp., MS | Console Diagnostics des performances Windows | Consola de Diagnóstico de Desempenho do Windows |
| IMF. | contrat de performance CAN | contrato-plano |
| IMF. | contrat de performance CAN | contrato-programa |
| IMF. | contre-performance | deficiência |
| IMF. | contre-performance | insuficiência |
| fin., account. | contrôle de la performance | auditoria da boa gestão financeira |
| fin., account. | contrôle de la performance | auditoria de gestão |
| fin., account. | contrôle de la performance | auditoria da optimização de recursos |
| fin., account. | contrôle de la performance | auditoria de resultados |
| law, fin. | contrôle de performance | auditoria de resultados |
| health. | contrôle de performances | controlo de perfórmance |
| anim.husb. | contrôle des performances | teste de desempenho |
| lab.law. | contrôleur de performances | técnico agrário-produção animal-laticínios |
| econ. | convergence des performances économiques | convergência dos comportamentos das economias |
| fin. | convergence progressive des performances économiques | convergência progressiva das realizações económicas |
| law | convergence soutenue des performances économiques des Etats membres | convergência sustentada dos comportamentos das economias dos Estados-membros |
| gen. | convergence soutenue des performances économiques des Etats membres | convergência sustentada dos comportamentos das economias dos Estados-Membros |
| pharma. | Courbe caractéristique de la performance d'un test | curva de característica do recetor operante |
| med. | courbe caractéristique de la performance d'un test | curva de característica do recetor operante |
| IMF. | critère de performance | critério de desempenho |
| transp., polit. | critère de performance de la cage thoracique | critério do comportamento funcional do tórax |
| transp., tech., law | critère de performance de la tête | critério do comportamento funcional da cabeça |
| transp., polit. | critère de performance du fémur | critério do comportamento funcional do fémur |
| transp., tech. | critère de performance du thorax | critério do comportamento do tórax |
| transp., tech., law | critère de performance force-temps | critério de comportamento funcional esforço-tempo |
| nat.sc. | critère de performance force-temps | critério do comportamento funcional esforço-tempo |
| transp., polit. | critère de performance tête | critério do comportamento funcional da cabeça |
| industr. | critère de performances | critério de desempenho |
| transp., avia. | critères de performance | critério de desempenho |
| transp., industr. | critères de performance | critérios de funcionamento |
| transp., industr. | critères de performance | critérios de desempenho |
| transp., avia. | critères exigées pour les performances de l'avion | critérios de desempenho perfórmance do avião |
| econ. | degré de convergence des performances économiques | grau de convergência dos comportamentos das economias |
| comp., MS, Braz. | dimension de performance | dimensão de desempenho |
| energ.ind., construct. | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios |
| gen. | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | Diretiva Desempenho Energético dos Edifícios |
| energ.ind. | Directive sur la performance énergétique des bâtiments | Directiva relativa ao desempenho energético dos edifícios |
| health. | dispositif destiné à l'évaluation des performances | dispositivo para avaliação do desempenho |
| patents. | disposition de performance | disposição de desempenho |
| transp., avia. | données relatives aux performances de l'aéronef | dados de desempenho da aeronave |
| transp., avia. | déclaration de conception et de performances | Declaração de Projecto e Desempenho |
| commun. | dégradation admissible des performances | degradação de qualidade admissível |
| health. | détérioration des performances | redução da qualidade laboral |
| health. | détérioration des performances | rendimento laboral reduzido |
| health. | détérioration des performances | baixa de rendimento |
| comp., MS | Enregistreur de performance Windows | Gravador de Desempenho do Windows |
| IT | environnement de simulation haute performance | ambiente de simulação de elevado desempenho |
| mech.eng., el. | essais de performance | ensaios de qualificação |
| transp., tech. | exigence géométrique en matière de performance | requisito de comportamento geométrico |
| el. | facteur de performance du système | fator de qualidade do sistema |
| environ., mech.eng. | filtre à haute performance | filtro absoluto |
| el. | gamme de performances | gama de desempenho |
| commun., IT | gestion des performances | gestão de desempenho |
| comp., MS, Braz. | gestion des performances | gerenciamento de desempenho |
| transp. | graphique de performances | gráfico de rendimento |
| mater.sc. | génie des matériaux à haute performance | engenharia de materiais de elevado desempenho |
| fin., agric., industr. | indicateur de performance | indicador de rendimento |
| econ., social.sc. | indicateur de performance | indicador de desempenho |
| comp., MS, Braz. | indicateur de performance clé | indicador chave de desempenho |
| comp., MS, Braz. | Indicateur de performance clé d'objectif | KPI agregado |
| comp., MS, Braz. | indicateur de performance clé, KPI | KPI |
| commun., IT | indicateur de performance du réseau | indicador do nível de desempenho da rede |
| gen. | indicateur de performance environnementale | indicador de comportamento ambiental |
| econ. | indicateur de performance structurelle | indicador de desempenho estrutural |
| econ. | indicateur de performance économique | indicador de funcionamento económico |
| pharma. | indicateur de performances | indicadores de desempenho |
| chem. | indice de performance | índice de octano |
| chem. | indice de performance | octanagem |
| comp., MS, Braz. | indice de performance de l'échéancier IPE | IDA (Índice de Desempenho de Agendamento) |
| comp., MS | indice de performance de l'échéancier IPE | índice de desempenho de agendamento (SPI) |
| comp., MS, Braz. | indice de performance des coûts | índice de desempenho de custo |
| commun., el. | indice de performance d'un radiodétecteur | factor de eficiência |
| comp., MS | Indice de performance Windows | Índice de Desempenho Windows |
| comp., MS, Braz. | indice de performance à achèvement | índice de desempenho a concluir |
| tech. | indiquer une détérioration des performances | assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho |
| IT | informatique distribuée à haute performance | computação e redes de elevado rendimento |
| IT | informatique à haute performance | computação de alto desempenho |
| comp., MS, Braz. | Journaux et alertes de performance | Logs e Alertas de Desempenho |
| comp., MS | Journaux et alertes de performance | Alertas e Registos de Desempenho |
| comp., MS, Braz. | Journaux et alertes de performance | PLA |
| energ.ind. | label de performance énergétique | marcação de rendimento energético |
| gen. | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance | laboratório para a avaliação do comportamento de sistemas de contenção e vigilância |
| mech.eng. | les moteurs à injection directe ont des performances plus élevées | os motores de injeção direta têm rendimentos mais altos |
| lab.law. | lier le salaire aux performances de l'entreprise | associar os salários aos resultados da empresa |
| transp., avia. | limitations de performances | limitações de desempenho |
| stat. | limite de performances minimale requise | limite mínimo de desempenho requerido |
| comp., MS, Braz. | mesure de performance | medida de desempenho |
| IT | mesure des performances | medição da eficiência |
| commun. | mesurer les performances du canal vocal | medir o desempenho do canal de voz |
| comp., MS | mesures, indicateurs de performance | métrica |
| econ. | modulation des rémunérations en fonction des performances individuelles | flexibilização das remunerações em função dos resultados individuais |
| el. | modèle de performance pour récepteurs à fonctionnement cohérent | modelo de desempenho de recetor coerente |
| IT, dat.proc. | méthode d'évaluation des performances | método barras de ensaio |
| comp., MS | niveau de performance | desempenho |
| tech., mater.sc. | norme de performances | norma de perfórmance |
| transp., avia. | normes de performance | padrão de desempenho |
| transp., avia. | normes de performances minimales des instruments et équipements | normas mínimas de desempenho ao nível dos instrumentos e do equipamento |
| transp., avia. | normes minimales de performances | padrão mínimo de desempenho |
| comp., MS | objet de performance | objeto de desempenho |
| IT | ordinateur à haute performance | computador de elevado desempenho |
| comp., MS, Braz. | outils d'analyse des performances | ferramentas de desempenho |
| comp., MS, Braz. | pack Optimisation des performances et des ressources | pacote do Performance and Resource Optimization (PRO) |
| comp., MS | pack Optimisation des performances et des ressources | pacote Performance and Resource Optimization (PRO) |
| el. | paramètre de performance | parâmetro característico |
| transp. | paramètres de performances | parâmetros de rendimento |
| construct. | performance acoustique | desempenho acústico |
| gen. | performance agronomique | rendimento agronómico |
| fin. | performance ajustée aux risques | desempenho ajustado em função do risco |
| nat.sc., agric. | performance ascensionnelle | capacidade ascensional |
| health., med. | performance clinique | desempenho clínico |
| earth.sc., mech.eng. | performance d'aspiration | potência de aspiração |
| earth.sc., el. | performance de cellule | desempenho da célula |
| commun., IT | performance de disponibilité | perfórmance da disponibilidade |
| commun., IT | performance de disponibilité du service | perfórmance de disponibilidade do serviço |
| commun. | performance de fiabilité | perfórmance da fiabilidade |
| commun. | performance de fiabilité du service | perfórmance da fiabilidade do serviço |
| transp., mech.eng. | performance de freinage d'un train | capacidade de travagem do comboio |
| commun. | performance de la fréquence vocale | desempenho de frequência de voz |
| commun. | performance de la maintenance | perfórmance da manutenção |
| bank. | performance de l'emprunteur | desempenho do mutuário |
| commun. | performance de maintenabilité | perfórmance de manutenibilidade |
| transp., avia. | performance de navigation | perfórmance de navegação |
| transp., avia. | performance de navigation requise | perfórmance de navegação exigida |
| wind. | performance de puissance | desempenho de potência |
| commun. | performance de réception globale | desempenho global à receção |
| IT | performance de système de protection | desempenho do sistema de proteção |
| agric. | performance d'engraissement | rendimento na engorda |
| astronaut., transp. | performance d'homologation de vol spatial | desempenho qualificado para aplicações espaciais |
| fin. | performance du bien immobilier sous-jacent | rendimento do bem imóvel subjacente |
| industr., construct., met. | performance du four | rendimento do forno |
| industr., construct., met. | performance du four | desempenho do forno |
| IT | performance du système d'exploitation | desempenho do sistema operativo |
| environ. | performance environnementale | desempenho ambiental |
| gen. | performance environnementale | comportamento do ponto de vista ambiental |
| fin. | performance financière | resultados financeiros |
| earth.sc., mech.eng. | performance motrice | potência de impulsão |
| lab.law. | performance-MTM | execução MTM |
| health. | performance normale | desempenho normal |
| health. | performance normale | produtividade normal/padrão |
| earth.sc. | performance photométrique du feu | comportamento fotométrico da luz |
| commun., IT | performance statistique de bout en bout | desempenho de extremo a extremo em termos estatísticos |
| tech., el. | performance thermique | rendimento térmico do coletor |
| IT | performance théorique | desempenho teórico |
| nat.sc. | performance théorique pondérée | desempenho teórico composto |
| commun. | performance téléphonique | desempenho telefónico |
| light. | performance visuelle | desempenho visual |
| met. | performance à l'émaillage | comportamento à esmaltagem |
| econ., fin. | performance économique | desempenho económico |
| energ.ind. | performance énergétique d'un bâtiment | desempenho energético de um edifício |
| construct. | performance énergétique sur toute l'année | desempenho energético anual |
| environ. | performances compte tenu des conditions ambiantes | desempenho ambiental |
| transp. | performances de croisière | perfórmance de cruzeiro |
| comp., MS | performances du périphérique | experiência de dispositivo |
| environ. | performances environnementales | desempenho ambiental |
| transp., avia. | performances humaines | desempenho humano |
| med. | performances psychomotrices | aptidões psicomotoras |
| tech. | performances techniques | desempenho técnico |
| el. | performances élargies | regime máximo |
| chem. | polymère à haute performance | polímero de elevado desempenho |
| IT | poste de travail scientifique à très haute performance | posto de trabalho científico com um nível de desempenho muito elevado |
| lab.law. | prime de performance | prémio de produtividade |
| lab.law. | prime de performance | prémio de qualidade |
| IT | programme d'évaluation des performances | programa de avaliação de desempenhos |
| IT | programme d'évaluation des performances | programa de benchmark |
| IT | programme d'évaluation des performances | rotinas de referência |
| IT | programme d'évaluation des performances | programa de avaliação de rendimento |
| nat.sc. | projet PAGIS sur l'évaluation des performances de stockage géologique définitif | projeto PAGIS sobre a avaliação dos resultados da armazenagem geológica definitiva |
| comp., MS, Braz. | rapport d'indicateur de performance clé | relatório de detalhes de KPI |
| IT | Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels | investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais |
| comp., MS, Braz. | règles de traitement des performances | regras de processamento de desempenho |
| industr. | réglementation fondée sur la performance | regulamentação baseada no desempenho |
| polit., loc.name., fin. | réserve de performance | reserva de eficácia |
| gen. | réserve de performance | reserva de eficiência |
| fin., polit., loc.name. | Réserve nationale de performance | reserva nacional de desempenho |
| comp., MS, Braz. | Résolution des problèmes de performances | Solução de problemas de desempenho |
| comp., MS | Résolution des problèmes de performances | resolução de problemas de Desempenho |
| patents. | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique | serviços informáticos, nomeadamente avaliação, análise, ensaio e classificação do desempenho do hardware e de produtos relacionados com computadores |
| comp., MS, Braz. | seuil de performance | limite de desempenho |
| transp., avia. | spécifications de performance | especificações de perfórmance |
| transp., avia. | spécifications minimum de performance de navigation | especificações de perfórmance de navegação mínimas |
| ed., IT | surveillance intelligente des performances | controlo inteligente dos desempenhos |
| environ., industr. | système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle | sistema das Comunidades Europeias para a avaliação e melhoramento do comportamento ambiental das instalações de produção industrial |
| IT | système de fichier à haute performance | sistema de arquivos de alto desempenho |
| IT | système de fichier à haute performance | sistema de ficheiros de alto desempenho |
| IT | système de fichier à haute performance | sistema de arquivo de alta perfórmance |
| ecol. | système de mesure basé sur les performances | sistema de medição baseado no desempenho |
| IT | système de mesure de performance | sistema de medição de rendimento |
| comp., MS, Braz. | tableau de bord, carte de performance | scorecard |
| comp., MS | tableau de bord, carte de performance | tabela de indicadores |
| comp., MS, Braz. | tableau de bord de performance | balanced scorecard |
| lab.law. | taux de performance | taxa de rendimento |
| nat.sc. | technologie à haute performance | tecnologia de alto rendimento |
| IT | test de performance | prova padrão |
| IT | test de performance | teste de performance |
| IT | test de performance | teste em banco de ensaios |
| IT, tech. | test de performance | teste de referência |
| IT | test de performance | benchmark |
| IT | test de performance | teste de desempenho |
| med. | test de performance | teste de perfórmance |
| comp., MS, Braz. | test de performances | teste de desempenho |
| IT | test d'évaluation des performances | teste de referência |
| IT | test d'évaluation des performances | teste em banco de ensaios |
| IT | test d'évaluation des performances | teste de performance |
| IT | test d'évaluation des performances | prova padrão |
| met. | traitement organique à haute performance | tratamento orgânico de alto rendimento |
| environ. | triple performance | resultados tripartidos |
| market. | vente de performance | venda de uma perfórmance |
| market. | vente de performance | venda da clientela |
| comp., MS, Braz. | éditeur de test de performances Web | Editor de Testes de Desempenho na Web |
| IT | élément de performance | agente de resolução de problemas |
| IT | équipement à hautes performances | equipamento de grande rendimento |
| IT | équipement à hautes performances | equipamento de alto desempenho |
| pharma. | étalonnage de performances | definição de valores referenciais |
| gen. | étalonnage des performances | benchmarking |
| econ. | étalonnage des performances | avaliação comparativa |
| gen. | étalonnage des performances | aferição |
| gen. | étalonnage des performances | aferimento |
| ed. | évaluation de la performance | apreciação do desempenho |
| health. | évaluation des performances | avaliação do desempenho |
| comp., MS | évaluation des performances | Avaliações de Desempenho |
| comp., MS | événement de performances | evento de desempenho |