Terms containing parcours

Subject	French	Portuguese
transp.	abandon de parcours	abandono do percurso
transp.	abandonner un parcours	abandonar um percurso
transp.	allongement de parcours	itinerário alargado
agric.	aménagement des terrains de parcours	ordenamento das pastagens naturais
comp., MS, Braz.	analyse des parcours de visite	análise da sequência de cliques
agric.	appréciation économique d'un parcours	avaliação económica duma pastagem natural
transp.	arborescence des parcours minima	árvore dos caminhos mais curtos
comp., MS, Braz.	bouton Parcourir	botão Procurar
transp.	changement de parcours	mudança de itinerário
IT, el.	circuit parcouru par un courant continu	circuito com corrente contínua
IT, el.	circuit parcouru par un courant continu	circuito húmido
IT, el.	contact parcouru par un courant continu	contacto húmido
agric.	couverture végétale du parcours	coberto vegetal duma pastagem natural
earth.sc., tech.	différence de parcours	diferença de percurso
med.	distance loxodromique E-O parcourue	distância loxodrómica este-oeste
transp.	distance parcourue dans l'air	distância da rota aérea
law, agric.	droit de parcours	direito de percurso
law, agric.	droit de parcours	direito de passagem
lab.law., transp.	durée de parcours	tempo de trajeto
el.	durée de parcours	tempo de passagem
el.	durée de parcours	duração de percurso
transp.	durée du parcours total à pied	tempo total de percurso a pé
transp.	durée normale de parcours	tempo estabelecido de deslocação
agric.	ensemencement de restauration de parcours	regenerrvatura/espessura
IMF.	examen à mi-parcours	revisão intermediária
commer.	examen à mi-parcours	avaliação intercalar
gen.	exploitation de parcours de golf	exploração de percursos de golfe
agric.	feu de parcours	fogo em percurso
agric.	feu de parcours	fogo em pastagem
transp.	guidage à mi-parcours	guiamento a médio curso
agric.	incendie de parcours	fogo em percurso
agric.	incendie de parcours	fogo em pastagem
transp.	incompatibilité entre parcours	incompatibilidade entre itinerários
transp., tech.	indicateur de distance air parcourue	conta-milhas
transp., industr.	indicateur de la distance parcourue	indicador da distância percorrida
transp., industr.	indicateur de la distance parcourue	conta-quilómetros
transp., industr.	indicateur de la distance parcourue	totalizador de caminho percorrido
transp.	interruption dans le parcours par fer	solução de continuidade do percurso ferroviário
transp.	interruption dans le parcours par fer	interrupção do percurso ferroviário
transp.	kilométrage parcouru	quilometragem percorrida
transp., mech.eng.	levier de parcours	alavanca de itinerário
market., agric.	libre parcours	ovos de galinha criada ao ar livre
market., agric.	libre parcours	ar livre
tech.	libre parcours des molécules	percurso livre das moléculas
agric., anim.husb.	libre parcours en plein air	movimentação ao ar livre
agric., anim.husb.	libre parcours en plein air	acesso a espaços ao ar livre
phys.sc.	libre parcours moyen	percurso médio livre
nucl.phys.	libre parcours moyen	livre percurso médio
el., acoust.	libre parcours moyen	percurso livre médio
earth.sc.	libre parcours moyen d'absorption	livre percurso médio de absorção
earth.sc.	libre parcours moyen de transport	livre percurso médio de transporte
agric., construct.	longueur de parcours	comprimento do sulco
agric., construct.	longueur de parcours	comprimento do percurso
earth.sc., tech.	longueur de parcours	comprimento percorrido
transp., construct.	longueur du parcours	extensão do percurso
stat., transp.	longueur d'un parcours	percurso total
social.sc., empl.	modèle du parcours de vie	abordagem do ciclo de vida
food.ind.	oeuf de poule élevée en libre parcours	ovos de galinhas criadas ao ar livre
agric.	oeuf de poule élevée en libre parcours	ovo de galinha criada ao ar livre
anim.husb.	oeufs de poules élevées en libre parcours	ovos de galinha criada ao ar livre
anim.husb.	oeufs de poules élevées en libre parcours	ar livre
math.	parcours aléatoire	passeio aleatório
stat.	parcours aléatoire	percurso aleatório
stat.	parcours aléatoire	caminhada aleatória
transp., polit.	parcours après freinage	distância de paragem
commun., transp.	parcours au décollage	corrida de descolagem
commun., transp.	parcours complémentaire	trajeto complementar
transp.	parcours côtier	viagem costeira
social.sc., lab.law.	parcours d'accompagnement vers l'emploi	percurso de acompanhamento para o emprego
tech.	parcours d'accélération	percurso de aceleração
transp.	parcours d'acheminement	itinerário de encaminhamento
transp.	parcours de démarrage	distância de arranque
ed.	parcours de formation	percurso de formação
ed.	parcours de formation en alternance	percurso de formação em alternância
el.	parcours de l'énergie	percurso da energia
nat.sc., agric.	parcours de premier ordre	pastagem natural principal
comp., MS, Braz.	parcours de prélèvement	roteiro de separação
transp.	parcours de rodage	percurso em rodagem
earth.sc.	parcours de réaction	canal de reação
earth.sc.	parcours de réaction	via de reação
earth.sc.	parcours de réaction	percurso de reação
earth.sc.	parcours de réaction	canal
nat.sc., agric.	parcours de second ordre	pastagem natural secundária
transp.	parcours de service	percurso em vazio
transp.	parcours de service	marcha de máquina isolada
IT, dat.proc.	parcours de transfert en réserve	encaminhamento alternativo
transp.	parcours d'entretien	via de manutenção
transp.	parcours d'entretien	cantão de manutenção
transp.	parcours d'essai	linha de ensaio
transp.	parcours d'interpénétration	percurso de interpenetração
transp.	parcours du terrain	percurso do terreno
transp.	parcours d'un véhicule	percurso do veículo
transp.	parcours d'un wagon	percurso de um vagão
earth.sc.	parcours d'une particule	percurso de uma partícula
transp.	parcours d'éloignement	perna do vento de cauda
gen.	parcours d'évacuation des effluents	linha de descarga dos efluentes
transp.	parcours en charge	percurso em carga
transp.	parcours en montée	percurso em rampa ascendente
pharma., el., construct.	parcours extérieur	espaço ao ar livre
transp.	parcours haut-le-pied	viagem de recolha
transp.	parcours HLP	viagem de recolha
transp.	parcours hors zone de desserte normale	viagem externa
transp.	parcours hors zone de desserte normale	tráfego externo
transp.	parcours idéal	caminho ótimo
nat.sc., agric.	parcours inutilisable	percurso inutilizável
agric.	parcours landes,alpages	pastagens de montanha
transp.	parcours le plus court	caminho mais curto
chem.	parcours libre	percurso livre
earth.sc.	parcours moyen	percurso da trajetória média
el.	parcours moyen libre	percurso livre médio
nat.sc.	parcours optique	distância ótica
tech., mater.sc.	parcours optique	percurso ótico
agric.	parcours pour les veaux	terreiro para vitelos
transp.	parcours routier initial	percurso rodoviário inicial
transp.	parcours routier terminal	percurso rodoviário terminal
transp.	parcours simple	trajeto simples
transp.	parcours simple	ida
nat.sc., life.sc.	parcours substeppique de graminées	subestepe de gramineas
transp., el.	parcours sur l'erre	marcha por efeito de inércia
transp., el.	parcours sur l'erre	marcha em roda livre
transp.	parcours total à pied	percurso total a pé
nat.sc., agric.	parcours toute-saison	percurso anual
transp.	parcours-train	percurso do comboio
transp.	parcours urbain comportant des arrêts fréquents	trajeto em áreas urbanas com paragens frequentes
transp., mil., grnd.forc.	parcours utile	percurso útil
environ.	parcours vert	passeio verde
hobby, environ.	parcours vert	cintura verde
hobby, environ.	parcours vert	estrutura verde
hobby, environ.	parcours vert	espaço verde
hobby, environ.	parcours vert	corredor verde
hobby, environ.	parcours vert	anel verde
hobby	parcours à bicyclette	percurso de bicicleta
transp.	parcours à charge	percurso em carga
hobby	parcours à la nage	percurso a nado
commun., transp.	parcours à l'atterrissage	corrida de aterragem
agric.	parcours à nu des filins	percurso a nu dos cabos
transp.	parcours à pied entre l'arrêt et la destination	percurso final a pé
transp.	parcours à pied entre l'arrêt et la destination	percurso de regresso a pé
transp.	parcours à vide	marcha de máquina isolada
transp.	parcours à vide	marcha sem carga
transp.	parcours à vide	percurso em vazio
transp.	parcours à vide	marcha em vazio
transp.	parcours à vide	circulação em vazio
ed.	parcours éducatif	percurso educativo
social.sc., empl.	perspective des parcours de vie	abordagem do ciclo de vida
transp.	planification des parcours	planeamento de viagens
transp.	plaque indicatrice de parcours	placa indicadora do itinerário
transp.	prolongation de parcours	prolongamento do percurso
transp.	prolongement de parcours	prolongamento do percurso
transp.	rame automotrice de grand parcours	comboio de unidades múltiplas
transp.	rame de grand parcours	comboio de unidades múltiplas
tech., industr., construct.	rame à simple parcours	râmola de simples percurso
commer.	rapport à mi-parcours	avaliação intercalar
transp.	relation à grand parcours	serviço de longo curso
gen.	relation à grand parcours	longo curso
IT, el.	retard de parcours	atraso de propagação
fin.	réexamen à mi-parcours	balanço intercalar
fin.	réexamen à mi-parcours	revisão intercalar
fin.	réexamen à mi-parcours	avaliação intercalar
law	servitude de parcours et vaine pâture	servidão relativa ao direito de utilização de pastagens comuns
railw., sec.sys.	signal de fin de parcours "baissez panto"	sinal de fim de percurso "baixar pantógrafo"
railw., sec.sys.	signal de fin de parcours "coupez courant"	sinal de "restabelecer corrente"
transp.	solution de continuité du parcours par fer	solução de continuidade do percurso ferroviário
transp.	solution de continuité du parcours par fer	interrupção do percurso ferroviário
met., el.	surface projetée parcourue par le courant	área do fluxo de corrente
transp., tech.	système indicateur de distance air parcourue	unidade conta-milhas
tech., industr., construct.	séchoir à parcours droit	secador de percurso simples
tech., industr., construct.	séchoir à plusieurs parcours	secador de percurso múltiplo
transp.	tableau des temps de parcours	tabela de tempos de percurso
transp.	temps de parcours	tempo de percurso
transp.	temps de parcours	tempo de deslocação
transp.	temps de parcours	tempo de percurso total
el.	temps de parcours	tempo de propagação
mech.eng., construct.	temps de parcours entre levée et retombée du frein	tempo de viagem
transp.	temps de parcours haut-le-pied	duração da viagem de recolha
transp.	temps de parcours HLP	duração da viagem de recolha
transp.	temps de parcours interzonal	tempo de deslocação interzonal
transp.	temps de parcours intrazonal	tempo de deslocação intrazonal
transp.	temps de parcours réel	tempo real de deslocação
transp.	temps de parcours sans les temps d'arrêt	tempo de transporte
transp.	temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	tempo de percurso final a pé
transp.	temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	tempo de percurso de regresso a pé
transp.	temps de parcours à vide	duração da viagem de início de serviço
transp.	temps du parcours hors transport	tempo total de acesso a pé
el.	temps moyen de libre parcours	tempo livre médio
nat.sc., agric.	terrain de parcours	pastagem natural
nat.sc., agric.	terrain de parcours libre	terreno de percurso livre/não compartimentado
nat.sc., agric.	terrain de parcours non cloisonné	terreno de percurso livre/não compartimentado
transp., industr.	totalisateur de chemin parcouru	indicador da distância percorrida
transp., industr.	totalisateur de chemin parcouru	totalizador de caminho percorrido
tech.	totalisateur de chemin parcouru	conta-quilómetros
transp.	train automoteur de grand parcours	comboio de unidades múltiplas
transp.	train de grand parcours	comboio de longo curso
transp.	train de petit parcours	comboio regional
commun.	tri par parcours	triagem por percurso
commun.	tri par parcours	triagem por itinerário
agric.	utilisation du parcours	utilização da pastagem natural
transp.	vitesse de parcours	velocidade média de circulação
transp.	vitesse individuelle de parcours	velocidade média de circulação
transp.	voiture de grand parcours	carruagem de longo curso
agric.	élevage extensif sur libre parcours	criação a céu aberto
railw., sec.sys.	élément de parcours	parcela de itinerário
fin.	évaluation à mi-parcours	revisão intercalar
econ.	évaluation à mi-parcours	avaliação a meio do período
gen.	évaluation à mi-parcours	balanço intercalar
gen.	évaluation à mi-parcours	avaliação intercalar