| Subject | French | Portuguese |
| environ. | bains de développement aqueux pour plaques offset | banhos de revelação de chapas litográficas de impressão de base aquosa |
| tech. | conducteur de presse offset | operador de impressora "offset" |
| lab.law. | conducteur offset | impressor de offset |
| chem. | coucheuse à cylindre gravé offset | máquina de revestimento de gravuras off-set |
| commun. | encre roto-offset | tinta de impressão de secagem a frio |
| chem. | enroulement polaire offset | enrolamento polar off-set |
| commun. | grenage d'une plaque offset | preparação de uma chapa offset |
| gen. | impression en offset | impressão em offset |
| IT, dat.proc. | impression offset | impressão offset |
| gen. | impression offset | impressão em offset |
| commun. | impression offset à feuilles | impressão offset folha a folha |
| commun., mater.sc. | impression offset à sec | impressão offset a seco |
| lab.law. | impression sur presses offset | impressão em prensas "offset" |
| mech.eng. | machine offset de bureau | máquina offset de escritório |
| commun., mater.sc. | machine-offset rotative | impressora rotativa offset |
| commun. | machine pour la sensibilisation des zincs d'offset | máquina para sensibilização dos zincos de offset |
| chem. | métier à enduire par report offset | máquina de revestimento de gravuras off-set |
| tech., chem. | offset de découplage | offset de separação |
| commun., industr. | offset humide | "offset" húmido |
| commun., industr. | offset sec | ofsete seco |
| commun., industr. | offset sec | "offset" seco |
| commun., mater.sc. | offset sec | impressão offset a seco |
| commun., industr. | offset à sec | ofsete seco |
| commun., industr. | offset à sec | "offset" seco |
| industr., construct. | papier offset | papel para impressão offset |
| industr., construct. | papier offset | papel offset |
| industr., construct. | papier pour impression offset | papel offset |
| industr., construct. | papier pour impression offset | papel para impressão offset |
| industr., construct. | papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau | papel para reprodução de textos em máquinas offset de escritório |
| industr. | plaque offset | chapa offset |
| tech., industr., construct. | presse offset | prensa offset |
| tech., industr., construct. | presse offset | prensa alisadora |
| commun., mater.sc. | presse offset à feuilles | máquina para impressão off-set em folhas |
| commun. | procédé offset | processo offset |
| agric. | pulvériseur offset | grade descentrada |
| commun. | rotative offset | offset rotativo |
| chem. | rouleau offset | cilindro offset |