| Subject | French | Portuguese |
| gen. | acquisition d'objectif | aquisição de alvo |
| agric. | adaptation autorisée des objectifs | adaptação dos objetivos autorizada |
| agric. | aliment pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers | alimento para animais com objetivos nutricionais específicos |
| agric. | aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers | alimento para animais com objetivos nutricionais específicos |
| commun., life.sc., lab.law. | analyse objective | análise objetiva |
| tel. | appareil de mesure objective de l'équivalent de référence | aparelho de medição objectiva do equivalente de referência |
| comp., MS, Braz. | augmentation en fonction des objectifs | aumento de meta |
| gen. | bombarder un objectif | bombardear um alvo |
| gen. | catalogue de l'objectif d'Helsinki | Catálogo do Objectivo de Helsínquia |
| econ. | ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés | estas medidas não podem prejudicar os objetivos definidos |
| environ. | conflit d'objectifs | conflito de objetivos |
| environ. | conflit d'objectifs | conflito de objectivos |
| econ., fin. | contrat d'objectifs | contrato de objetivos |
| transp., avia. | contrôle objectif | testes objectivos |
| social.sc. | Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convenção sobre os Objectivos e as Normas Básicas da Política Social |
| gen. | Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convenção sobre a Política Social Objetivos e Normas de Base, 1962 |
| lab.law. | convention d'objectif | convenção de objetivos |
| econ., market. | critère ou condition objectif | critérios ou condições objetivos |
| econ., market. | critères neutres et objectifs | critérios neutros e objetivos |
| crim.law., law, int. law. | critères objectifs | critérios objetivos |
| gen. | date objectif | data de execução |
| nat.sc. | date objective | calendário civil |
| gen. | des objectifs spécifiquement fixés | objetivos expressamente definidos |
| fin., lab.law. | direction par objectifs | direção por objetivos |
| earth.sc. | dispositif porte-objectifs | dispositivo porta-objetivas |
| el. | décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires | Decisão sobre os princípios e objetivos da não proliferação e do desarmamento nucleares |
| fin. | déficit public prévu ou objectif | défice orçamental programado ou verificado |
| commun. | dégradation objective | degradação objetiva |
| lab.law. | environnement de travail objectif | ambiente de trabalho objetivo |
| nat.sc. | fonction d'objectif | função objetiva |
| nat.sc. | fonction objective | função objetiva |
| fin. | fourchette-objectif | intervalo de variação programado |
| gen. | grand objectif | grande objectivo |
| transp. | heure de survol de l'objectif | tempo de permanência sobre o alvo |
| el. | impression objective de brouillage | impressão objetiva da interferência |
| comp., MS, Braz. | Indicateur de performance clé d'objectif | KPI agregado |
| fin. | instrument de fixation d'objectifs | instrumento de fixação de objetivos |
| med. | intensité de stimulus objectif | intensidade do estímulo objetivo |
| earth.sc. | lentille d'objectif | lente de objetiva |
| health. | micromètre objectif | micrómetro |
| comp., MS, Braz. | modèle d'objectif | modelo de metas |
| comp., MS, Braz. | montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | valor do incentivo de meta |
| fin. | montant objectif | montante-objetivo |
| nat.sc. | méthode objective de datation | método cronométrico |
| IT | niveau objectif | nível objetivo |
| cultur. | objectif avec dispositif de mise au point automatique | objetiva com dispositivo de focagem automática |
| fin. | objectif budgétaire | objetivo orçamental |
| environ. | objectif, but macroéconomique | objetivo macroeconómico |
| gen. | objectif clé | grande objectivo |
| commun., el. | objectif complexe | alvo complexo |
| construct., econ. | objectif convergence | Objetivo da Convergência |
| health. | objectif d'Amici | objetivos de Amici |
| account. | objectif d'audit | objetivo de auditoria |
| gen. | objectif de capacités militaires | objectivo de capacidade militar |
| agric. | objectif de compétitivité | objetivo de competitividade |
| commun. | objectif de conception | objetivo nominal |
| commun. | objectif de conception | objetivo de projeto |
| account. | objectif de contrôle | objetivo de auditoria |
| construct., econ. | objectif de convergence | Objetivo da Convergência |
| market. | objectif de croissance des franchisés | objetivos de crescimento dos franquiados |
| econ., construct. | objectif de développement | objetivo de desenvolvimento |
| commer. | objectif de développement du franchiseur | objetivos de desenvolvimento do franquiador |
| UN | objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | Objectivo de Desenvolvimento do Milénio |
| fin. | objectif de financement | objetivo de financiamento |
| fin. | objectif de financement minimal | objetivo mínimo de financiamento |
| fish.farm. | objectif de gestion | objetivo de gestão |
| health. | objectif de la consommation alimentaire | objetivo de consumo alimentar |
| commun. | objectif de l'essai | finalidade do teste |
| gen. | objectif de l'homologation du système | objetivo para a acreditação do sistema |
| stat., market. | objectif de planification stratégique | objetivo de planeamento estratégico |
| econ. | objectif de production | objetivo de produção |
| fin. | objectif de programme | objetivo de programa |
| environ. | objectif de qualité | objetivo de qualidade |
| environ. | objectif de qualité | objetivos de qualidade |
| environ. | objectif de qualité | objectivos de qualidade |
| environ. | objectif de qualité en milieu aquatique | objetivo de qualidade no meio aquático |
| environ. | objectif de qualité environnemental | objetivos de qualidade do ambiente |
| environ. | objectif de qualité environnemental | objetivo de qualidade do ambiente |
| environ. | objectif de qualité environnementale | objetivos de qualidade do ambiente |
| environ. | objectif de qualité environnementale | objectivos de qualidade do ambiente |
| environ. | objectif de remédiation | objectivo de remediação |
| agric. | objectif de revenu | objetivo de rendimento |
| commun. | objectif de réalisation | objetivo nominal |
| comp., MS, Braz. | objectif de récupération | objetivo de recuperação |
| fin. | objectif de référence | indicativo central |
| agric. | objectif de stabilisation | objetivo de estabilização |
| econ., fin. | objectif de stabilité des prix | objetivo da estabilidade dos preços |
| health. | objectif de sécurité alimentaire | objetivo em matéria de segurança dos alimentos |
| transp., mil., grnd.forc. | objectif de sécurité commun | objectivos comuns de segurança |
| nat.sc., agric. | objectif de sélection | objetivo da criação |
| fin. | objectif de taux d'inflation | objetivo de inflação |
| agric. | objectif de tonnage | objetivo de tonelagem |
| law | objectif du contrat | objetivo do contrato |
| commun. | objectif du groupe de tests | objetivo de grupo de testes |
| commun. | objectif du groupe d'essais | objetivo de grupo de testes |
| UN | objectif du Millénaire pour le développement | Objectivo de Desenvolvimento do Milénio |
| health. | objectif en matière de comportement | objetivo em matéria de comportamento |
| gen. | objectif en rapprochement | alvos em aproximação |
| gen. | objectif en éloignement | alvos em afastamento |
| environ. | objectif environnemental | objetivo de ambiente |
| environ. | objectif environnemental | objetivos de ambiente |
| environ. | objectif environnemental | metas ambientais |
| fin. | objectif explicite d'inflation | objetivo explícito de inflação |
| econ., fin. | objectif final | objetivo final |
| gen. | objectif global civil | Objectivo Global Civil |
| gen. | objectif global militaire | objectivo global militar |
| law, fin. | objectif général de contrôle | objetivo geral de auditoria |
| gen. | objectif horizontal | objetivo horizontal |
| econ., fin. | objectif intermédiaire | objetivo intermédio |
| agric. | objectif intermédiaire annuel | objetivo anual intercalar |
| fin. | objectif intermédiaire monétaire | objectivo monetário intermédio |
| UN | objectif international de développement | objectivo internacional de desenvolvimento |
| polit. | objectif législatif | objetivo legislativo |
| environ. | objectif macroéconomique | metas macroeconómicas |
| environ. | objectif macroéconomique | objetivo macroeconómico |
| environ. | objectif macroéconomique | metas macro-económicas |
| econ., fin. | objectif monétaire | objetivo monetário |
| law | objectif monétaire intermédiaire | objetivo monetário intermédio |
| fin. | objectif monétaire quantitatif | objetivo quantitativo monetário |
| commun. | objectif nominal | objetivo nominal |
| food.ind., agric. | objectif nutritionnel particulier | objetivo nutricional específico |
| fin. | objectif opérationnel | objetivo operacional |
| industr., construct. | objectif polariseur | objetiva polarizante |
| commun. | objectif pour les projets | objetivo nominal |
| law, fin. | objectif principal | objetivo primordial |
| gen. | objectif principal | grande objectivo |
| law, fin. | objectif prioritaire | objetivo prioritário |
| nucl.pow. | objectif programmatique | objetivo programático |
| industr. | objectif qualité | objetivo qualidade |
| fin. | objectif quantifié | objectivo quantificado |
| fin. | objectif quantifié | objetivo quantificado |
| econ., fin. | objectif quantitatif de politique monétaire | objetivos quantitativos de política monetária |
| environ. | objectif sans exposition au risque | objectivo sem risco |
| law, fin. | objectif spécifique de contrôle | objetivo específico de auditoria |
| law | objectif statutaire | de acordo com os seus estatutos |
| gen. | objectif stratégique | objetivo estratégico |
| agric. | objectif structurel | objetivo estrutural |
| med. | objectif thérapeutique | objetivo terapêutico |
| econ., environ. | objectif écologique | objetivo de ambiente |
| environ. | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | objectivo quantificado de limitação e redução das emissões |
| environ. | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | compromisso quantificado de limitação e redução das emissões |
| gen. | objectifs de capacités collectives | objectivos de capacidades colectivas |
| IT | objectifs de contrôle | objetivos de controlo |
| gen. | objectifs de fiabilité | objetivos de fiabilidade |
| gen. | objectifs de forces | objectivos de forças |
| fin. | objectifs de l'audit | objetivos da auditoria |
| med. | objectifs de qualité | objetivos de qualidade |
| gen. | objectifs de reconversion | objetivos da reconversão |
| transp., mil., grnd.forc. | objectifs de sécurité communs | objectivos comuns de segurança |
| transp. | objectifs de sûreté | objetivos de segurança |
| fin. | objectifs de vente | contingente de venda |
| environ. | objectifs des entreprises | objetivos microeconómicos |
| environ. | objectifs des entreprises | objectivos micro-económicos |
| environ. | objectifs des entreprises économiques individuelles | objetivos das diversas empresas económicas |
| environ. | objectifs environnementaux | objetivos de ambiente |
| fin., social.sc. | objectifs et missions des fonds structurels | objectivos e missões dos fundos estruturais |
| econ., fin. | objectifs monétaires intermédiaires | objectivos monetários intermédios |
| gen. | objectifs pour l'astrophotographie | objetivas para a astrofotografia |
| mater.sc. | objectifs scientifiques et technologiques | objetivos científicos e tecnológicos |
| med. | observation objective | observação objetiva |
| gen. | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | Plano de Ação da UE relativo aos ODM |
| gen. | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | Plano de Ação da UE relativo aos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio |
| comp., MS, Braz. | pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | percentual do incentivo de meta |
| mater.sc. | preuve objective | prova objetiva |
| comp., MS, Braz. | prime en fonction des objectifs | prêmio de meta |
| law, commer. | principe de territorialité objective | teoria dos efeitos |
| law, commer. | principe de territorialité objective | princípio da territorialidade objetiva |
| med. | prise de décision médicale objective | tomada de decisão médica objetiva |
| econ. | prix d'objectif | preço de objetivo |
| agric. | prix d'objectif | preço de objectivo |
| fin., account. | prix d'évaluation objective | preço de avaliação objetiva |
| transp., avia. | procédure objective d'attribution des créneaux | processo objetivo de atribuição |
| tech. | radiographie objective en temps réel | radiografia objetiva em tempo real |
| gen. | renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | Informação, Vigilância, Aquisição de Objectivos e Reconhecimento |
| law | responsabilité objective | responsabilidade objetiva |
| law | responsabilité objective | responsabilidade objectiva |
| law | responsabilité objective | responsabilidade não culposa |
| earth.sc. | revolver porte-objectifs | revólver porta-objetivas |
| insur. | risque objectif | risco objetivo |
| tech., mater.sc. | spécification des objectifs | especificação do objetivo |
| insur. | tarification objective | tarifação por items |
| insur. | tarification objective | tarifação por artigos |
| polit. | task force "Objectif global" | Grupo de Missão do Objectivo Global |
| industr. | taux objectif | taxas-objetivo |
| fin. | taux-objectif | taxa objetivo |
| law, tax. | taux objectif | taxa-objectivo |
| tax. | taux-objectif d'accises | taxa-objetivo para os impostos sobre consumos específicos |
| transp., avia. | test objectif | testes objectivos |
| fin. | variable-objectif | variável objetivo |
| fin. | ventilation indicative par objectif | repartição indicativa das dotações por objetivo |
| fin. | ventilation indicative par objectif | repartição indicativa por objetivo |
| agric. | zone d'objectif | zona de objetivo |
| gen. | zône objectif | zona de objetivo |
| law | élément objectif de droit | fator objetivo de direito |