| Subject | French | Portuguese |
| gen. | affectation officielle du noté | local de afetação oficial do funcionário notado |
| market., commun. | appel de note | chamada de nota |
| comp., MS, Braz. | balise de note | marca de anotação |
| comp., MS | balise de note | etiqueta de nota |
| commun., IT | bloc note | campo de nota |
| industr., construct. | bloc-note | bloco-memorando de escritório |
| industr., construct. | bloc-note | bloco para apontamentos |
| IT | bloc-note graphique | bloco de notas gráfico |
| IT | bloc-note électronique | agenda electrónica |
| commun. | bloc-notes | blogue |
| comp., MS, Braz. | bloc-notes | bloco de anotações |
| IT | bloc-notes électronique | agenda digital pessoal |
| patents. | blocs-notes | blocos de memorandos |
| patents. | blocs-notes | blocos de anotações |
| patents. | blocs-notes à spirales | blocos de anotações em espiral |
| fin. | catégorie de notes | categoria de notação |
| work.fl., IT | classification par notions | classificação por conceitos |
| fin. | cohérence des notes attribuées à travers la zone euro | coerência das notações em toda a zona euro |
| comp., MS, Braz. | conteneur de notes | contêiner de anotação |
| work.fl. | coordination de notions | pós-coordenação |
| work.fl. | criblage de notions | seleção de conceitos |
| comp., MS | Définir une note... | Definir Nota... |
| comp., MS, Braz. | Effacer la note | Apagar Nota |
| comp., MS | Effacer la note | Limpar Nota |
| fin. | entité notée | entidade notada |
| commun. | essai avec notes d'appréciation subjective | ensaio com notas de apreciação |
| fin. | exposition non garantie et non notée | crédito não garantido e não notado |
| fin. | exposition à court terme non notée | crédito a curto prazo não notado |
| patents. | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets | materiais escolares, nomeadamente canetas, lápis, borrachas, estojos para lápis, apara-lápis, réguas, agrafadores, pesa-papéis, cadernos de apontamentos, pastas desdobráveis, capas de argolas, blocos de apontamentos com lombadas em espiral, capas e marcadores para livros |
| food.ind. | lait concentré partiellement écrémé"Note: | leite evaporado parcialmente desnatado |
| food.ind. | lait concentré sucré partiellement écrémé"Note: | leite condensado parcialmente desnatado |
| food.ind. | lait concentré sucré partiellement écrémé"Note: | leite condensado meio-gordo |
| gen. | le noté | notado |
| gen. | le noté | funcionário notado |
| patents. | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e |
| comp., MS | Meilleures notes | Melhor classificadas |
| comp., MS, Braz. | Meilleures notes | Mais cotados |
| comp., MS | Meilleures notes | Melhor classificados |
| comp., MS | Mes notes | As Minhas Notas |
| el. | mémoire bloc-note | memória borrão |
| IT | mémoire bloc-notes | memória oculta |
| IT | mémoire bloc-notes | memória rápida temporária |
| IT | mémoire bloc-notes | memória cache |
| math. | normalisation des notes | normalização de scores |
| stat., scient. | normalisation des notes | normalização de resultados |
| math., Braz. | normalisation des notes | normalização de escores |
| stat. | normalisation des notes | normalização de escores (bra) |
| comp., MS, Braz. | note avec balise | anotação marcada |
| comp., MS | note avec balise | nota com etiquetas |
| commun. | note bibliographique | nota bibliográfica |
| IT, dat.proc. | note centrale | nota central |
| fin. | note complémentaire | nota complementar |
| comp., MS, Braz. | note concernant l'appel | nota sobre a chamada |
| fin. | note convertible avec cliquet | título de conversão automática |
| market. | note d'achat | nota de compra |
| commun. | note d'appréciation de la netteté | índice de articulação |
| commun. | note d'appréciation de la netteté | índice de nitidez |
| commun. | note d'appréciation de la netteté | nota de apreciação da nitidez |
| el. | note d'appréciation de la qualité du système | nota de apreciação da qualidade do sistema |
| comp., MS, Braz. | note d'archivage | observação de check-in |
| el. | note d'arrêt pour travaux | programa de manobras para trabalhos |
| law | note d'audience | ata de audiência |
| el. | note de battement | nota de batimento |
| earth.sc. | note de battement audible | nota de batimento audível |
| el. | note de battement audible inutile | nota de batimento perturbador audível |
| polit. | note de cadrage | Nota de Enquadramento |
| gen. | note de calcul de l'échaffaudage | nota de cálculo do andaime |
| commer., transp., nautic. | note de chargement | ordem de embarque |
| chem., el. | note de consommation | nota de consumo |
| comp., MS, Braz. | note de conversation | nota sobre a conversa |
| comp., MS | note de conversation | nota de conversação |
| law | note de couverture | aviso de execução |
| gen. | note de couverture | nota de envio |
| fin. | note de couverture | cobertura provisória |
| insur. | note de couverture | nota de cobertura |
| gen. | note de couverture | nota de acompanhamento |
| insur. | note de couverture en attente d'établissement de la prime | prémio a combinar |
| insur. | note de couverture en attente d'établissement de la prime | prémio a acordar |
| libr., port. | note3 de crédit | nota de crédito |
| fin. | note de crédit | qualidade de crédito |
| fin. | note de crédit | nota de crédito |
| libr., Braz. | note3 de crédit | aviso de crédito |
| commer., fin., busin. | note de débit | nota de débito |
| fin. | note de défense | intervenção |
| fin. | note de détail | nota de embalagem |
| comp., MS | note de fin | nota de fim |
| IT, dat.proc. | note de fin de document | nota de fim de documento |
| fin. | note de frais | nota de débito |
| fin. | note de frais | montante das contas |
| gen. | note de la rédaction | Nota da Redacção |
| comp., MS, Braz. | note de livraison | nota de entrega |
| econ., market. | note de non-délivrance | nota de não emissão |
| fin. | note de présentation | prospeto simplificado |
| commun. | note de qualité relative | nota de qualidade relativa |
| commun. | note de qualité supérieure | nota de desempenho superior |
| comp., MS | note de remerciement | nota de agradecimento |
| fin. | note de risque consensuelle | grau de risco consensual |
| polit. | note de réflexion | documento de debate |
| commer., transp., nautic. | note de réservation de fret | nota de reserva |
| gen. | note de service | nota de serviço |
| fin. | note de solidité financière | nota de solidez financeira |
| comp., MS, Braz. | note de suite | aviso Continuação |
| gen. | note de synthèse | síntese |
| gen. | note de synthèse | nota de síntese |
| gen. | note de synthèse | sumário |
| obs., work.fl. | note de synthèse | sumário executivo |
| work.fl. | note de synthèse | resumo |
| gen. | note de transmission | nota de envio |
| gen. | note de transmission | nota de acompanhamento |
| insur. | note des dispacheurs | observação do regulador de avarias |
| law | note d'expédition | nota de expedição |
| law | note d'honoraires des experts | nota de honorários dos peritos |
| hobby | note d'hôtel | conta de hotel |
| IMF. | note d'information | nota de orientação |
| fin. | note d'information | prospecto |
| gen. | note d'information | nota informativa |
| commun. | note d'information | nota de informação |
| IMF. | note d'information | nota de divulgação |
| IMF. | note d'information au public | Nota de Informação ao Público |
| law, immigr. | Note d'Information sur les Fraudes | Nota de Informação sobre as Falsificações |
| IMF. | note d'information à la presse | Nota de Informação à Imprensa |
| commun. | note d'intelligibilité des mots | coeficiente de inteligibilidade das palavras |
| gen. | note d'introduction | nota introdutória |
| comp., MS, Braz. | note d'intérêt | nota de juros |
| insur. | note d'offre | pedido de cobertura |
| insur. | note d'offre | nota de cedência |
| insur. | note d'offre et d'acceptation | nota de cedência e aceitação |
| tel. | note d'opinion en téléphonie | nota de opinião em telefonia |
| gen. | note d'orientation | documento de orientação |
| h.rghts.act. | Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre | Nota de Orientação do ACNUR sobre Pedidos de Refugiados em razão da Orientação Sexual e da Identidade de Género |
| industr., construct. | note d'ourdissage | ordem da urdissagem |
| gen. | note du traducteur | Nota do Tradutor |
| work.fl., commun. | note en bas de page | nota de pé de página |
| gen. | note en bas de page | nota de rodapé |
| health., pharma. | note explicative | directriz |
| econ., market. | note explicative | nota explicativa |
| IT | note générale relative aux logiciels | nota geral sobre o suporte lógico |
| nat.sc. | note générale relative à la technologie | nota geral sobre tecnologia |
| work.fl., commun. | note infrapaginale | nota de pé de página |
| comp., MS, Braz. | note interne | nota interna |
| fin., polit. | note interprétative | nota interpretativa |
| fin. | note intrinsèque | classificação de perfil financeiro |
| gen. | note introductive | nota introdutória |
| fin. | note légale complémentaire | nota complementar |
| gen. | note marginale | cota |
| commun. | note moyenne d'opinion | nota média de opinião |
| comp., MS | note personnelle | nota pessoal |
| gen. | note point "A" | nota ponto "A" |
| gen. | note point "I/A" | nota ponto "I/A" |
| fin. | note pour le dossier | intervenção |
| comp., MS, Braz. | Note professionnelle | detalhes comerciais |
| comp., MS | Note professionnelle | nota de negócio |
| comp., MS, Braz. | note préliminaire | pré-registro |
| nat.sc., el. | note relative à la technologie nucléaire | nota sobre a tecnologia nuclear |
| math., Braz. | note réduite | escore padrão |
| math. | note réduite | score z |
| math., Braz. | note réduite | escore z |
| math. | note réduite | score padrão |
| econ., fin. | note sur la position de marché | nota sobre a posição de mercado |
| comp., MS, Braz. | note sur le contact | nota sobre o contato |
| comp., MS, Braz. | note sécurisée | anotação segura |
| comp., MS | note sécurisée | nota segura |
| math., Braz. | note typique | escore z |
| math. | note typique | score padrão |
| math. | note typique | score z |
| math., Braz. | note typique | escore padrão |
| gen. | note verbale | nota verbal |
| comp., MS | note vocale | nota de voz |
| fin. | note à double devise | obrigação com dupla divisa |
| gen. | note à l'attention du président du Conseil | nota ao Presidente do Conselho |
| fin. | note à taux flottant | obrigações com taxa de juro flutuante |
| fin. | note à taux flottant | obrigação com taxa flutuante |
| fin. | note à taux variable en série | obrigação com taxas diferenciais calendarizadas |
| comp., MS, Braz. | notes de publication | notas de versão |
| IMF. | notes de stratégie régionale | notas de estratégia regional |
| fin., polit. | Notes explicatives | Notas Explicativas |
| fin. | notes explicatives de la nomenclature combinée | Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias |
| fin. | notes explicatives de la nomenclature combinée | notas explicativas da Nomenclatura Combinada |
| fin. | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | notas explicativas da Nomenclatura Combinada |
| fin. | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias |
| fin. | notes explicatives pour l'application de la Définition | notas explicativas para a aplicação da Definição |
| fin. | notes interprétatives de la définition de la valeur en douane | notas interpretativas da definição do valor aduaneiro |
| med. | notes introductives | notas introdutórias |
| comp., MS, Braz. | Notes partagées | Notas compartilhadas |
| comp., MS | Notes partagées | Notas partilhadas |
| comp., MS, Braz. | Notes personnelles | Minhas Anotações |
| comp., MS, Braz. | Notes qui me sont envoyées par courrier électronique | Anotações Enviadas a Mim |
| comp., MS | Notes rapides | Notas Rápidas |
| patents. | notes repositionnables | notas reposicionáveis |
| el. | notes subjectives | apreciações subjetivas |
| gen. | notions fondamentales | noções de base |
| gen. | notions fondamentales | fundamentos |
| work.fl. | notions fondamentales dans le domaine de la communication | noções fundamentais no domínio da comunicação |
| libr. | noté2 Se dit d'un livre dont la livraison est différée parce qu'il n'est pas disponible au moment de sa commande par un client | encomendado |
| IT, dat.proc. | ordinateur bloc-notes | computador notebook |
| patents. | ordinateurs bloc-notes | notebooks |
| comp., MS, Braz. | outil de prise de notes | ferramenta de anotação |
| industr., construct. | pince-notes | mola para papéis |
| gen. | pince-notes | molas para papel |
| industr., construct. | pique-notes | gancho para papel |
| fin. | position non notée | posição não objeto de notação |
| fin. | position notée | posição objeto de notação |
| food.ind. | poudre de lait partiellement écrémé"Note: | teor de gordura entre 13 % e 26 % |
| food.ind. | poudre de lait partiellement écrémé"Note: | leite em pó parcialmente desnatado |
| comp., MS, Braz. | Présence intégrée au bloc-notes | Presença do Notebook |
| comp., MS | Présence intégrée au bloc-notes | Presença de Utilizadores em Blocos de Notas |
| comp., MS, Braz. | publier les notes | divulgar notas |
| comp., MS | publier les notes | publicar notas |
| comp., MS, Braz. | Publier une note | Deixar um recado |
| comp., MS | Publier une note | Publicar uma nota |
| comp., MS | question notée | pergunta avaliada |
| market. | registre des notes verbales | registo de encomendas verbais |
| comp., MS, Braz. | Relevé de notes | Ficha de Notas |
| comp., MS | Relevé de notes | Livro de registo de notas |
| IT, dat.proc. | référence croisée à une note | referência cruzada a uma nota |
| econ., fin. | révision à la baisse de la note | revisão no sentido da baixa da nota |
| pharma. | Système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital | Sistema de resumo de alta hospitalar |
| med. | système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital | sistema de resumo de alta hospitalar |
| fin. | titre noté | emissão notada |
| fin. | tranche de rang supérieur notée | "tranche" de prioridade superior objeto de notação |
| comp., MS, Braz. | valeurs des notes | Valores de Classificação |
| comp., MS | valeurs des notes | Tipo de Classificação |
| comp., MS | volet Notes | Painel de Notas |
| work.fl. | zone des notes | zona das notas |
| commun. | échelle de dégradation à cinq notes | escala de degradação de cinco notas |
| commun. | échelle de qualité à cinq notes | escala de qualidade de cinco notas |
| commun. | échelle d'évaluation à six notes | escala de seis graus |
| IT | échelle à cinq notes | escala de cinco notas |
| bank. | élément noté | elemento notado |
| fin. | établissement non noté | instituição não notada |
| Canada, comp., MS, Braz. | évaluer et noter | classificar e dar opinião |
| comp., MS | évaluer et noter | avaliar e comentar |