Terms containing nominal

Subject	French	Portuguese
IT	accélération nominale	aceleração nominal
fin.	action avec valeur nominale	ação com valor nominal
fin.	action avec valeur nominale	ação com valor ao par
law	action sans valeur nominale	acção sem valor nominal
fin.	action sans valeur nominale	ação sem valor nominal
law	action sans valeur nominale	parte social
piez.	affaiblissement d’insertion nominal	atenuação de inserção nominal
IT	affaiblissement nominal	atenuação nominal
el.	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils	atenuação nominal entre extremos virtuais do circuito a quatro fios
transp., tech.	altitude de rétablissement à la puissance nominale	altitude nominal
transp., tech.	altitude de rétablissement à la puissance nominale	altitude de restablecimento à potência nominal
transp., tech.	altitude nominale	altitude de restablecimento à potência nominal
transp., tech.	altitude nominale	altitude nominal
el.	amplitude nominale	amplitude nominal
el.	amplitude nominale du signal de luminance	amplitude nominal do sinal de luminância
mech.eng.	angle nominal d'outil	ângulo nominal da ferramenta
mech.eng.	angle nominal d'outil	ângulo de pressão da ferramenta
law	appel nominal	chamada nominal
gen.	appel nominal	chamada
lab.law.	autorisation nominale et incessible	autorização pessoal e intransmissível
environ.	averse nominale	temporal de projeto
el.	bande passante nominale	largura de banda nominal
telegr.	blanc nominal	branco nominal
IT	capacité de levage nominale	capacidade nominal de levantamento
industr.	capacité nominale	capacidade anunciada
met., el.	Capacité nominale	capacidade
met., el.	Capacité nominale	capacidade nominal
industr., construct., met.	capacité nominale	capacidade nominal
waste.man.	capacité nominale de l'installation d'incinération	capacidade nominal da instalação de incineração
transp., avia.	capacité nominale des canots	capacidade nominal do salva-vidas
transp., mech.eng.	capacité nominale des chariots à grande levée	capacidade nominal dos carros com grande altura de elevação
transp., mech.eng.	capacité nominale des chariots à plate-forme fixe et des chariots à petite levée	capacidade nominal dos carros,com plataforma fixa e dos carros com pequena altura de elevação
transp., mech.eng.	capacité nominale des équipements amovibles	capacidade nominal dos equipamentos amovíveis
transp., mech.eng.	capacité nominale du réservoir de carburant	capacidade nominal do tanque de combustível
transp.	capacité nominale du véhicule	capacidade nominal do veículo
transp.	capacité nominale du véhicule	capacidade legal do veículo
el.	capacité nominale d'un accumulateur	capacidade nominal de um acumulador
gen.	capital nominal	capital social
gen.	capital nominal	capital outorgado
IMF.	capital nominal	capital autorizado
law, fin., busin.	capital nominal	capital nominal
fish.farm.	capture nominale	captura nominal
social.sc., transp., mater.sc.	caractéristiques nominales	habilitações
el.	champ nominal	intensidade de campo nominal
el.	champ nominal nécessaire	intensidade de campo nominal utilizável
el.	champ nominal utilisable	intensidade de campo nominal utilizável
mech.eng.	charge nominale de rupture des fils individuels	resistência nominal de cada fio
transp.	conditions nominales	condições nominais
mater.sc., mech.eng.	conditions nominales	condições normais
el.	consommation nominale d'un circuit d'alimentation	valor nominal da potência absorvida por um circuito de alimentação
agric.	contenu nominal	conteúdo nominal
earth.sc., tech.	contrainte nominale	carga de resistência básica
econ.	convergence nominale	convergência nominal
earth.sc., mech.eng.	couple nominal	binário nominal
el.mot.	couple nominal d'accrochage	binário nominal de sincronismo
fin.	coupon nominal	cupão nominal
met., el.	courant maximum nominal	corrente máxima nominal
IT, el.	courant nominal	corrente nominal
el.	courant nominal de choc de décharge d'un parafoudre	corrente nominal de choque de descarga de um pára-raios
met., el.	courant nominal de court-circuit	corrente nominal de curto-circuito
met., el.	courant nominal de soudage	corrente nominal de soldadura
el.	courant nominal d'un contact en service continu	corrente nominal de um contacto em serviço contínuo
el.	courbe de réponse nominale	curva de resposta nominal
life.sc., construct.	courbe des débits de crue nominale	hidrograma de cheia de projeto
life.sc., mech.eng.	crue nominale de l'évacuateur	cheia de projeto do descarregador
life.sc., mech.eng.	crue nominale de l'évacuateur	cheia de projeto do desaguadouro
tech.	côte nominale	dimensão nominal
tech.	côte nominale	cota nominal
el.	densité de puissance nominale émise	densidade de potência nominal transmitida
earth.sc., agric.	densité nominale	densidade nominal
el.	densité nominale de puissance	potência específica do gerador
mech.eng.	diamètre nominal	diâmetro da ferramenta de rebaixar
mech.eng.	diamètre nominal	diâmetro da broca
hobby, transp.	diamètre nominal	diâmetro nominal
met., mech.eng.	diamètre nominal	diâmetro da fresa
transp., tech., law	diamètre nominal de la jante	diâmetro nominal da jante
mech.eng.	diamètre nominal de l'alésoir	diâmetro nominal do mandril
agric., met.	diamètre nominal intérieur	diâmetro nominal interior
forestr.	dimension nominale	medida nominal
met.	dimension nominale	dimensão nominal
tech.	dimension nominale	cota nominal
met.	dimension nominale de l'empreinte	dimensão nominal da impressão
industr., construct., chem.	dimension nominale d'échantillon	tamanho nominal da amostra
industr., construct., chem.	dimension nominale d'échantillon	dimensão nominal da amostra
tech.	dimensions dites nominales	dimensões ditas nominais
el.	direction nominale	direção nominal
med.	distribution log-nominale des valeurs	distribuição log-normal do valores
math.	distribution qualitative nominale	distribuição categorial
math.	distribution qualitative nominale	distribuição categórica
math.	distribution qualitative nominale	distribuição categorizada
el.	domaine nominal d'un facteur d'influence	domínio nominal de um fator de influência
el.	domaine nominal d'une grandeur d'influence	domínio nominal de uma grandeza de influência
PSP	domaine nominal d'une grandeur d'influence	gama nominal de uma grandeza de influência
tech.	domaine nominal d'utilisation	gama nominal de utilização
el., meas.inst.	domaine nominal d'utilisation	domínio nominal de utilização
commun., IT	durée de vie nominale	tempo de vida útil
construct.	durée de vie nominale	durabilidade prevista
construct.	durée de vie nominale	vida útil estimada
earth.sc.	durée nominale	vida nominal
el.	durée nominale d'échauffement	tempo de aquecimento nominal
IT	débit binaire nominal	débito binário nominal
mech.eng., el.	débit nominal	caudal nominal
IT	débit nominal	débito nominal
chem., el.	débit nominal de gaz	caudal nominal de gás
el.	débit nominal de justification	débito nominal de justificação
el.	débit nominal de justification	velocidade nominal de justificação
pwr.lines.	débit nominal de justification	taxa nominal de justificação
IT	débit nominal de transfert	débito nominal de transferência
commun.	débit numérique nominal	débito digital nominal
econ., fin.	déficit nominal	défice nominal
gov., econ., tax.	détenteur nominal nominee	representante
commun.	déviation nominale de fréquence	desvio nominal de frequência
pharma.	Echelle nominale	Escala nominal
commun.	enregistreur de localisation nominal	registo de localizacão residencial
radio	enregistreur de localisation nominal	registador de localização nominal
IT, el.	entr'axe nominal	espaçamento centro-a-centro
el.	espacement angulaire nominal	ângulo nominal de separação
el.	espacement nominal	espaçamento nominal do sinal
el.	espacement nominal en longitude	espaçamento nominal em longitude
IT, el.	espacement nominal entre centres	espaçamento centro-a-centro
el.	excursion nominale	excursão nominal
el.	excursion nominale crête-à-crête	excursão pico a pico nominal
IT, earth.sc.	facteur d'amplification nominal	fator de amplificação nominal
el.	facteur nominal de précision	fator nominal de precisão
fin.	Fonds d'Etat libre d'intérêt nominal	stripped OAT
fin.	Fonds d'Etat libre d'intérêt nominal	OAT strips
transp., mech.eng.	force nominale des chariots tracteurs	força nominal dos carros tratores
el.	fréquence centrale nominale d'une voie	frequência central nominal de um canal
el.	fréquence de coupure nominale d'un filtre	frequência de corte nominal de um filtro
el.	fréquence de coupure nominale effective	frequência de corte nominal efetiva
commun., IT	fréquence nominale	frequência central
radiol.	fréquence nominale	frequência estipulada
health.	fréquence nominale	frequência nominal
therm.energ.	fréquence nominale de chauffage diélectrique	frequência nominal de aquecimento dieléctrico
commun.	fréquence nominale de la porteuse DECT	frequência de portadora DECT nominal
earth.sc.	fréquence nominale du son	frequência nominal do som
el.	fréquence nominale d'un signal	frequência nominal do sinal
el.	fréquence porteuse nominale	frequência portadora nominal
econ.	gain nominal	rendimento nominal
account.	gains/pertes nominaux de détention	ganhos/perdas de detenção nominais
IT, el.	gamme nominale de signaux	gama nominal de sinais
transp., industr.	grosseur nominale du boudin	diâmetro nominal da jante
earth.sc., mech.eng.	hauteur nominale	altura nominal
earth.sc., mech.eng.	hauteur totale nominale de la pompe	altura nominal
commun.	impulsion nominale	impulso nominal
IT, el.	impédance nominale	impedância nominal
el.	impédance nominale de précision	carga nominal de precisão
el.	impédance nominale d'entrée	impedância nominal de entrada
el.	impédance nominale d'un circuit d'alimentation	impedância nominal de um circuito de alimentação
IMF.	indice du taux de change effectif nominal	índice da taxa de câmbio efetiva nominal
earth.sc., met., el.	intensité nominale	intensidade nominal secundária
earth.sc., met., el.	intensité nominale	intensidade nominal
earth.sc., met., el.	intensité nominale secondaire	intensidade nominal
earth.sc., met., el.	intensité nominale secondaire	intensidade nominal secundária
commun.	intervalle unitaire nominal	largura nominal do impulso
gen.	l'appel nominal se fait par ordre alphabétique	a chamada nominal faz-se por ordem alfabética
el.	largeur de bande nominale	largura de banda nominal
el.	largeur de la bande vidéofréquence nominale	largura de banda de vídeo nominal
gen.	largeur nominale	largura nominal
commun.	largeur nominale d'impulsion	largura nominal do impulso
IT, el.	largeur nominale du conducteur	desenho da largura do condutor
life.sc.	largeur nominale du cours d'eau	curso de água padrão
life.sc.	largeur nominale du cours d'eau	curso de água teórico
life.sc.	largeur nominale du cours d'eau	curso de água normal
gen.	le vote a lieu au scrutin public par appel nominal	a votação é pública e por chamada nominal
transp.	limites nominales d'entrée	limites de entrada
tech., industr., construct.	longueur nominale d'essai	comprimento inicial do provete para ensaio
el.	marge nominale	margem nominal
el.	marge nominale	margem de projeto
met.	masse au mètre nominale	massa nominal
tech., industr., construct.	masse linéique nominale	título nominal
tech., industr., construct.	masse linéique nominale	massa linear nominal
gen.	masse nominale d'un occupant	massa individual de um ocupante
commun.	moitié de l'amplitude nominale	meia amplitude nominal
IMF.	montant nominal	valor facial
IMF.	montant nominal	valor de face
fin.	montant nominal	valor nominal
IMF.	montant nominal	valor monetário
fin.	montant nominal de l'encours	montante nominal da dívida em curso
el.	niveau de puissance électrique nominal	nível de potência elétrica nominal
el.	niveau de réglage nominal	nível de ajuste nominal
piez.	niveau nominal	nível nominal
el.	niveau nominal d'enregistrement	nível nominal de gravação
commun., IT	niveau nominal à la réception	nível nominal de entrada
commun., IT	niveau nominal à l'émission	nível nominal de saída
IT	niveau émission nominal	nível de emissão nominal
el.	noir nominal	preto nominal
commun.	noir ou blanc nominal	sinal preto ou branco artificial
mech.eng.	nombre de tours nominal	velocidade nominal
mech.eng.	nombre de tours nominal	velocidade de rotação nominal
commun.	objectif nominal	objetivo nominal
commun.	objectif nominal	objetivo de projeto
IT, dat.proc.	page nominale	página nominal
fin.	parité nominale	paridade nominal
IT	pas d'amplification nominal	espaçamento nominal entre repetidores
mech.eng.	pas nominal d'outil	passo nominal da ferramenta
IT, el.	pas nominal entre centres	espaçamento centro-a-centro
market., fin.	perte en valeur nominale	perda em valor nominal
econ.	PIB nominal	PIB nominal
econ.	PIB nominal	PIB em valor
econ.	PIB nominal	PIB a preços correntes
transp.	plage nominale d'entrée	alcance de entrada
food.ind.	poids nominal	peso nominal
nucl.phys.	poids nominal des matières nucléaires	peso nominal dos materiais nucleares
IMF.	point d'ancrage nominal	âncora nominal
light.	portée nominale	alcance nominal
IT	portée nominale	espaçamento nominal entre repetidores
commun.	position nominale sur l'orbite	posição nominal orbital
sat.comm.	position nominale sur orbite	posição normal em órbita
commun.	position orbitale nominale	posição nominal orbital
transp., mater.sc.	poussée nominale	impulso estimado
earth.sc., mech.eng.	pouvoir d'arrêt nominal	poder de filtragem nominal
mech.eng.	pression nominale	pressão nominal
chem., el.	pression nominale à froid	pressão nominal a frio
fish.farm.	prise nominale	captura nominal
econ.	prix nominal	preço real
account.	prix nominaux	taxas simbólicas
econ.	produit intérieur brut nominal	PIB em valor
econ.	produit intérieur brut nominal	PIB nominal
econ.	produit intérieur brut nominal	PIB a preços correntes
fin.	progression des rendements nominaux	subida das taxas nominais
el.	précision nominale	exatidão nominal
fin.	préservation du capital nominal	conservação do capital financeiro
market., commun.	préservation du capital nominal financier	conservação do capital financeiro
met., el.	puissance apparente nominale	potência aparente em regime contínuo
met., el.	puissance apparente nominale	potência aparente nominal
earth.sc., transp.	puissance au régime nominal	potência à velocidade nominal
earth.sc., transp.	puissance au régime nominal	potência em regime nominal
mun.plan.	puissance calorifique nominale	potência calorífica nominal
radio	puissance de sortie nominale terme à proscrire dans ce sens	potência de saída estipulada de um emissor
stat., scient., el.	puissance de sortie nominale	potência nominal de saída
stat., scient., el.	puissance de sortie nominale	potência de saída nominal
earth.sc., mech.eng.	puissance frigorifique nominale	potência efetiva nominal
environ., energ.ind.	puissance nominal calorifique	potência nominal calorífica
el., sec.sys.	puissance nominale	potência estipulada
energ.ind.	puissance nominale	potência nominal
stat., el.	puissance nominale d'appareils récepteurs	potência nominal dos recetores
mech.eng.	puissance nominale de la commande d'avance	potência nominal do comando do avanço
mech.eng.	puissance nominale de la commande principale	potência nominal do comando principal
energ.ind.	puissance nominale de précision	potência nominal de precisão
stat., el.	puissance nominale des machines constituant un groupe	potência nominal das máquinas principais de um grupo gerador
el.	puissance nominale du rotor	potência nominal do rotor
energ.ind.	puissance nominale d'un aérogénerateur	potência nominal de um aerogerador
tech., el.	puissance nominale d'un client	potência instalada num cliente
stat., el.	puissance nominale d'un groupe	potência nominal de um grupo
el.tract.	puissance nominale d'un véhicule thermoélectrique	potência nominal de um veículo termoeléctrico
energ.ind.	puissance nominale d'une centrale hydro-électrique	potência nominal de uma central hidroelétrica
el.	puissance nominale en crête de modulation	potência nominal no pico do envolvente
el.tract.	puissance nominale internationale d'un moteur à combustion interne	potência nominal internacional de um motor de combustão interna
radiol.	puissance nominale maximale au réseau	potência de entrada máxima estipulada
health.	puissance nominale maximale au réseau	potência nominal máxima à rede
energ.ind., construct.	puissance nominale utile	potência nominal útil expressa em kW
energ.ind.	puissance nominale utile	potência nominal útil
el.	puissance nominale à l'entrée	potência nominal de entrada
energ.ind.	puissance nominale équivalente des générateurs de vapeur d'une centrale thermo-électrique	potência nominal equivalente dos geradores de vapor de uma central termoelétrica
industr., energ.ind.	puissance thermique nominale	potência térmica nominal
fin.	pôle d'ancrage nominal	"âncora nominal"
fin.	pôle pour la stabilité nominale	âncora para a estabilidade nominal
tech., mater.sc.	qualité nominale de production	limite de qualidade na aquisição
commun.	rapport nominal d'aspect	relação de aspeto
commun.	rapport nominal d'aspect	índice de aparência nominal
commun.	rapport nominal d'aspect	razão largura/altura
commun.	rapport nominal d'aspect	razão das dimensões
hobby, tech.	rapport surfaces projetée/nominale	razão da área projetada
transp.	rayon nominal de la commande de direction	raio nominal do comando de direção
fin.	relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros	conversão em euros com base no valor nominal arredondado mais próximo
fin.	remboursement à la valeur nominale	reembolso ao valor nominal
fin.	remboursement à la valeur nominale	reembolso ao par
chem., el.	remplissage à pression nominale à froid	pré-pressurização
fin.	rendement nominal	rendimento nominal
energ.ind.	rendement à puissance nominale	rendimento à potência nominal
econ.	revenu nominal	rendimento nominal
gen.	réclamer un vote par appel nominal	requerer a votação nominal
el.	régime nominal	características atribuídas
transp., mech.eng., el.	régime nominal	velocidade nominal
transp.	régime nominal	regime nominal
el.tract.	régime nominal désuet	características estipuladas
mech.eng.	régime nominal du moteur	potência nominal do motor
mech.eng.	régime nominal du moteur	impulso nominal do motor
tech., mech.eng.	régime nominal du moteur	potência/impulso nominal do motor
commun.	réglage nominal	fixação nominal
life.sc., construct.	régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale	regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto
life.sc., construct.	régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement	regulação do reservatório por controlo da cheia prevista no projeto
IT, el.	résistance nominale	valor nominal de resistência
el.	résistance nominale	resistência nominal
tech.	résistance nominale par mètre	resistência nominal por metro
met.	résistance nominale à la traction équivalente	resistência nominal à tração equivalente
fin.	salaire nominal	salário nominal
fin.	sans valeur nominale	sem valor nominal
met.	section nominale et poids nominal du fil-machine demi-rond	secção nominal e peso nominal do fio laminado semirredondo
mech.eng., el.	service nominal	serviço nominal
mech.eng., el.	service nominal continu maximal	serviço nominal contínuo máximo
mech.eng., el.	service nominal continu équivalent	serviço nominal contínuo equivalente
mech.eng., el.	service nominal cyclique	serviço nominal cíclico
mech.eng., el.	service nominal temporaire	serviço nominal temporário
commun.	signal de noir ou blanc nominal	sinal preto ou branco artificial
el.	signal d'essai nominal	sinal de ensaio nominal
IMF.	solde nominal	saldo nominal
IMF.	solde nominal	resultado nominal
IMF.	solde nominal des finances publiques	saldo fiscal nominal
IMF.	solde nominal des finances publiques	resultado fiscal nominal
hobby, transp.	surface nominale	área nominal
industr.	taille nominale	dimensão nominal
industr., construct., chem.	taille nominale de l'échantillon	dimensão nominal da amostra
industr., construct., chem.	taille nominale de l'échantillon	tamanho nominal da amostra
IMF.	taux de change effectif nominal	taxa de câmbio efetiva nominal
IMF.	taux d'intérêt nominal d'une obligation à coupons	taxa de cupom
fin.	taux d'intérêt nominal	taxa de juro nominal
IMF.	taux d'intérêt nominal d'une obligation à coupons	taxa de juro do cupom
law	taux d'intérêt nominal moyen à long terme	taxa de juro nominal média a longo prazo
fin.	taux d'intérêt nominal à court terme	taxa de juro nominal a curto prazo
fin.	taux d'intérêt nominal à long terme	taxa de juro nominal de longo prazo
stat.	taux d'intérêt nominaux à long terme	taxas de juro nominais de longo prazo
fin.	taux nominal	taxa de juro nominal
tax.	taux nominal	taxa nominal
pwr.lines.	taux nominal de justification	relação nominal de justificação
tax.	taux nominal d'imposition	taxa nominal de tributação
mech.eng., el.	temps d'accélération nominal	tempo de aceleração nominal
piez.	temps de propagation de groupe nominal	atraso de grupo nominal
agric., mech.eng.	temps nominal de congélation	tempo nominal de congelação
el.	température nominale	temperatura nominal
el.	tension continue nominale d'amorçage d'un parafoudre	tensão contínua nominal de descarga de um pára-raios
commun.	tension crête nominale d'une impulsion	tensão de pico nominal de uma marca
el., sec.sys.	tension nominale pour les résistances de traçage	tensão estipulada para resistência de traçagem
energ.ind., el.	tension nominale	tensão nominal
commun.	tension nominale de crête d'un repère	tensão de pico nominal de uma marca
el.	tension nominale de la pile	tensão nominal da bateria
el.	tension nominale d'isolement	tensão nominal de isolamento
el.gen.	tension nominale d'un réseau	tensão nominal de uma rede
mun.plan., tech.	titre nominal	toque nominal
tech.	tolérance nominale	tolerância nominal
met.	tolérance sur la largeur nominale	tolerância na largura nominal
law	total des dettes brutes,à leur valeur nominale	dívida global bruta, em valor nominal
construct.	tâche nominale de l'eau d'irrigation	dotação nominal de água de irrigação
fin.	valeur nominale	valor nominal
IMF.	valeur nominale	valor de face
IMF.	valeur nominale	valor monetário
gen.	valeur nominale	valor facial
fin.	valeur nominale commune	valor nominal comum
el.	valeur nominale de la durée d'une ligne	valor nominal da duração de uma linha
el.	valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation	valor nominal da potência absorvida por um circuito de alimentação
IT, el.	valeur nominale de la résistance	valor nominal de resistência
fin.	valeur nominale des obligations relibellées	valor nominal das obrigações redenominadas
hobby, commun.	valeur nominale d'un timbre-poste	valor nominal de um sello postal
gen.	valeur nominale d'un timbre-poste	valor nominal de um selo de correio
insur.	valeur nominale fixe	valor nominal fixo
fin.	valeur nominale non arrondie	valor nominal não arredondado
stat.	variables nominales	variáveis nominais
stat.	variables nominales	variáveis discretas nominais
stat.	variables nominales	variáveis de escala nominal
stat.	variables nominales	variáveis discretas de escala nominal
stat.	variables nominales	variáveis categóricas
account.	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention	variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção nominais
mech.eng.	vitesse de rotation nominale	velocidade de rotação nominal
mech.eng.	vitesse de rotation nominale	velocidade nominal
earth.sc., life.sc.	vitesse maximum nominale du vent	velocidade máxima nominal do vento
el.tract.	vitesse nominale déconseillé	velocidade estipulada
transp., mech.eng., el.	vitesse nominale	velocidade nominal
transp.	vitesse nominale	regime nominal
mech.eng.	vitesse nominale	velocidade de rotação nominal
agric.	vitesse nominale	velocidade nominal de um guincho
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	vitesse nominale du moteur	ralenti
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	vitesse nominale du moteur	velocidade a vácuo
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	vitesse nominale du moteur	velocidade de marcha lenta
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	vitesse nominale du moteur	velocidade do motor em vazio
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	vitesse nominale du moteur	velocidade em vazio
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	vitesse nominale du moteur	velocidade nominal do motor
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	vitesse nominale du moteur	marcha lenta sem carga
agric.	vitesse nominale du treuil	velocidade nominal de um guincho
gen.	vitesse nominale du vent	velocidade nominal do vento
mech.eng., el.	vitesse spécifique nominale de la roue	relação entre a velocidade periférica e a velocidade nominal do vento
gen.	vote nominal	votação nominal
gen.	vote nominal par circonscription	voto nominal por circunscrição
econ.	vote par appel nominal	votação nominal
gen.	vote par appel nominal	voto nominal
el.	écart de la vitesse réelle par rapport à la vitesse nominale	desvio de velocidade em relação à velocidade nominal
snd.rec.	écart de vitesse par rapport à la vitesse nominale de défilement ou de rotation	desvio de velocidade em relação à velocidade nominal de desfilamento ou de rotação
met.	écart en moins courant sur l'épaisseur nominale	desvio inferior corrente na espessura nominal
met.	écart en moins réduit sur l'épaisseur nominale	desvio inferior reduzido na espessura nominal
transp., mil., grnd.forc.	écartement nominal de la voie	bitola nominal
IMF.	échange de créances contre des titres de même valeur nominale	troca por bônus ao par
pharma., commun., lab.law.	échelle nominale	escala nominal
fin.	émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe	emissão original dividida em "frações" com valor nominal fixo
fin.	émission à la valeur nominale	emissão ao par
transp., tech., law	épaisseur nominale	espessura nominal
met.	épaisseur nominale de la soudure	espessura útil de uma soldadura topo a topo
industr., construct., chem.	épaisseur nominale de la soudure	espessura útil
transp.	épaisseur nominale de l'espace	espessura nominal do espaço
met.	épaisseur nominale préférentielle	espessura nominal preferencial
transp.	état nominal	condição nominal