Terms containing multiple

Subject	French	Portuguese
health.	accouchement multiple	parto múltiplo
transp.	accès multiple	acesso múltiplo
commun.	accès multiple avec adresse par impulsions	acesso múltiplo com impulsos de direção
commun., IT	accès multiple avec assignation en fonction de la demande	acesso múltiplo de acordo com as solicitações
commun., IT	accès multiple avec assignation en fonction de la demande	acesso múltiplo com atribuição por pedido
commun., IT	accès multiple avec détection de porteuse	escutar antes de transmitir
commun.	accès multiple avec impulsions d'adresse	acesso múltiplo com impulsos de direção
commun.	accès multiple avec spectre commun	acesso múltiplo com espetro comum
commun., IT	accès multiple avec écoute de la porteuse	escutar antes de transmitir
IT	accès multiple non coordonné	acesso múltiplo não regulado
commun., IT	accès multiple par assignation à la demande	acesso múltiplo com atribuição por pedido
commun., IT	accès multiple par assignation à la demande	acesso múltiplo de acordo com as solicitações
commun.	accès multiple par différence de code	acesso múltiplo por diferença de código
commun.	accès multiple par différence de code	acesso múltiplo por divisão de código
commun.	accès multiple par répartition dans le temps	acesso múltiplo por repartição no tempo
commun., IT	accès multiple par répartition de fréquence	acesso múltiplo por divisão de frequência
commun.	accès multiple par répartition des fréquences	acesso múltiplo por divisão de frequência
sat.comm.	accès multiple par répartition en code	acesso múltiplo por divisão em código
sat.comm.	accès multiple par répartition en code	acesso múltiplo por repartição em código
sat.comm.	accès multiple par répartition en fréquence	acesso múltiplo por divisão em frequência
sat.comm.	accès multiple par répartition en fréquence	acesso múltiplo por repartição em frequência
el.	accès multiple par répartition en fréquence	acesso múltiplo por divisão de frequência
sat.comm.	accès multiple par répartition temporelle	acesso múltiplo por repartição temporal
sat.comm.	accès multiple par répartition temporelle	acesso múltiplo por divisão temporal
sat.comm.	accès multiple par répartition temporelle avec commutation dans le satellite	acesso múltiplo por repartição temporal com comutação no satélite
sat.comm.	accès multiple par répartition temporelle avec commutation dans le satellite	acesso múltiplo por divisão temporal com comutação no satélite
el.	accès multiple par réservation par paquets	acesso PRMA
el.	accès multiple par étalement du spectre	acesso múltiplo por alargamento do espetro
el.	accès multiple à répartition dans le temps étendu	TDMA estendido
electr.eng.	adaptateur multiple pour le petit appareillage	adaptador múltiplo
commun., IT	adressage multiple	endereçamento múltiplo
commun., IT	adresses multiples	chamada a direções múltiplas
commun., IT	adresses multiples	chamada multiendereço
IT, el.	agencements mécaniques multiples	mecanismo versátil
med.	allèles multiples	alelomorfos múltiplos
med.	allèles multiples	alelos múltiplos
med.	allélomorphes multiples	alelos múltiplos
el.	amplificateur multiple	amplificador multiplo
stat.	analyse de régression multiple	análise da regressão múltipla
nat.sc.	analyse de régression multiple "pas à pas"	análise regressiva passo à passo
nat.sc.	analyse de régression multiple "pas à pas"	regressao múltipla passo a passo
nat.sc.	analyse de régression multiple "pas à pas"	análise de regressao múltipla passo a passo
nat.sc., agric.	anneau multiple	anel de crescimento múltiplo
el.	antenne multiple à éléments superposés	agregado vertical
met.	appareil de soudage multiple	posto múltiplo para soldadura
el., meas.inst.	appareil de mesure à calibres multiples	instrumento de medição de gamas múltiplas
el., meas.inst.	appareil de mesure à fonctions multiples	instrumento de medição de funções múltiplas
earth.sc.	appareil à son multiple	aparelho com sons múltiplos
el., meas.inst.	appareil de mesure à échelles multiples	instrumento de medição de escalas múltiplas
industr., construct.	appareillage symétrique multiple	placas múltiplas equilibradas
commun., IT	appel multiple	chamada em ponte
commun., IT	appel à accès multiple	chamada em ponte
el.	arêtes multiples en lame de couteau	arestas múltiplas em fio de faca
commun., IT	assignation en fonction de la demande pour accès multiple	acesso múltiplo com atribuição por pedido
commun., IT	assignation en fonction de la demande pour accès multiple	acesso múltiplo de acordo com as solicitações
law	assurance multiple	seguro múltiplo
insur.	assurances multiples cumulatives	seguros múltiplos
insur.	assurances multiples cumulatives	seguros cumulativos
med.	athérome multiple	dermatocistoma
agric., mech.eng.	attelage multiple	engate múltiplo
el.	bac multiple	recipiente múltiplo
agric.	barre porte-outils multiple	carregador de alfaias múltiplo
met., mech.eng.	brochage multiple	brochagem múltipla
el.	brouillage multiple	interferência múltipla
el.	brouillages dans la propagation par trajets multiples	interferências na propagação por trajetórias múltiplas
el.	brouillages multiples dans un même canal	interferências múltiplas num só canal
el.	bruit d'intermodulation par trajets multiples	ruído de intermodulação por trajetórias múltiplas
chem.	buse multiple	bico com distribuidor
IT, dat.proc.	calendriers multiples	calendários múltiplos
el.	caméra à lantille multiple	câmara de objetiva múltipla
chem.	canal d'alimentation multiple	canal de alimentação múltiplo
IT	canal multiple	canal multiplexador
IT	canal multiple par blocs	canal multiplexador de blocos
chem.	canaux multiples	entradas múltiplas
chem.	canaux multiples	ataques múltiplos
therm.energ.	canon à électrons à faisceaux multiples	canhão de electrões de feixes múltiplos
commun.	capteurs multiples	sensores múltiplos
el.	caractéristiques de propagation par trajets multiples	características de propagação por trajetórias múltiplas
el.	carte d'interface terminaux multiples	placa de interface de terminais múltiplos
IT	case de saisie multiple	zona comentário
gen.	catastrophe multiple	catástrofe múltipla
environ.	causalité multiple	responsabilidade partilhada
nat.sc., agric.	cerne multiple	anel de crescimento múltiplo
math.	changements multiples	mudanças alterações múltiplas
transp., mech.eng.	chape multiple équipée	conjunto de chapa múltipla
nat.sc., agric.	charrue vigneronne multiple	arado vinhateiro múltiplo
stat., scient.	chaîne de Markov multiple	processo múltiplo de Markov
industr., construct.	chaîne multiple	urdidura múltipla
commun., transp.	chaînes multiples	canal múltiplo
transp., mater.sc.	cheminement multiple des efforts	andamento múltiplo de reforços
comp., MS, Braz.	chemins critiques multiples	vários caminhos críticos
IT	circuit d'interface de bus multiples	circuito de interface de bus múltiplo
IT	circuit imprimé multiple	circuito impresso múltiplo
el.	circuit intégré à couche épitaxiale multiple	circuito integrado de multicamadas epitaxiais
el.	circuit intégré à pastille multiple	circuito integrado por pastilhas múltiplas
el.	circuit multiplé	circuito múltiplo
IT	circuit permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples	circuito que permite detetar e corrigir os erros múltiplos
commun.	circuit télévisuel international multiple	circuito internacional de televisão com múltiplos destinos
math.	classification multiple	classificação multidimensional
math.	classification multiple	classificação de múltipla entrada
insur.	clause de parité des primes en cas d'assurances multiples	cláusula de paridade dos prémios em caso de seguros múltiplos
IT, el.	cliché de production multiple	máscara de fabricação múltipla
comp., MS, Braz.	cluster de sous-réseaux multiples	cluster de várias sub-redes
comp., MS	cluster de sous-réseaux multiples	cluster de múltiplas sub-redes
comp., MS	clé d'activation multiple	chave de ativação múltipla
IT	codage multiple d'échantillonnage inférieur au taux de Nyquist	codificação de amostragem sub-Nyquist múltipla
el.	code pour la correction d'erreurs multiples	código corretor de erros múltiplos
stat.	coefficient de corrélation de régression multiple	coeficiente de determinação
math.	coefficient de corrélation multiple	coeficiente de correlação múltipla
stat., scient.	coefficient de corrélation partielle multiple	coeficiente de correlação parcial
math.	coefficient de corrélation partielle multiple	coeficiente de correlação parcial múltipla
social.sc.	coexistence d'identités multiples	coexistência de identidades múltiplas
pharma.	Co-linéarité multiple	Multicolinearidade
stat., scient.	co-linéarité multiple	multicolinearidade
IT, transp.	commande en unités multiples	comando de unidades múltiplas
commun.	communication radiophonique internationale multiple	comunicação radiofónica internacional com destinos múltiplos
telegr.	communication à destinations multiples	chamada para destinos múltiplos
commun., el.	commutateur multiple	quadro comutador múltiplo
math.	comparaisons multiples	comparações múltiplas
fin.	compensateur multiple	membro liquidador
fin.	compensateur multiple	membro compensador
tech.	compteur multiple	contador múltiplo
el., meas.inst.	compteur à tarifs multiples	contador de tarifa múltipla
gen.	concept des barrières multiples	conceito das barreiras múltiplas
IT, dat.proc.	condition multiple	condição composta
commun.	conditions de propagation par trajets multiples	condição de encaminhamento múltiplo
el.tract.	conduite multiple	condução múltipla
commun.	connexion télévisuelle internationale multiple	conexão internacional de televisão com múltiplos destinos
commun., IT	conversation multiple	comunicação para conferência
commun., IT	conversation multiple	teleconferência
gen.	conversation multiple	chamada em conferência
el.	convertisseur ca et cc multiple	inversor/conversor múltiplo
chem.	cordon multiple	cordão múltiplo
stat., scient.	corrélation curviligne multiple	correlação curvilinear múltipla
math.	corrélation curviligne multiple	correlação curvilínea múltipla
el.	couches multiples d'isolement	isolamento por multicamadas
met.	coupe multiple	execução simultânea de vários cortes
met.	coupe multiple	cortes múltiplos
IT	couverture de conditions multiples	cobertura múltipla de condições
health.	croisement multiple	crescimento múltiplo
met.	cycle à pression multiple	ciclo de pressão variável
met.	cycle à pression multiple	ciclo de pressão múltipla
immigr.	demandes d'asile multiples	pedidos múltiplos de asilo
gen.	demandes multiple	pedidos múltiplos
math.	diagramme multiple à colonnes	gráfico de barras múltiplas
IT	diaphonie pour circuits multiples	diafonia por circuitos múltiplos
el.	diffusion multiple vers l'avant	dispersão múltipla para a frente
el.	différence maximale des temps de propagation par trajets multiples	diferença máxima dos tempos de propagação por trajetórias múltiplas
h.rghts.act.	discrimination multiple	discriminação múltipla
el.	dispositif multiple	dispositivo multiplo
commun.	doublet replié multiple	dipolo dobrado múltiplo
fin., busin., labor.org.	droits de vote multiples	direito de voto plural
el.	durée de la propagation par trajets multiples	tempo de propagação por trajetórias múltiplas
math.	débuts aléatoires multiples	partidas aleatórias múltiplas
IT, industr., construct.	découpeur au laser à tête multiple	cortante multicabeça a laser
el.gen.	défaillance à événements multiples	falhas com causa comum
el.gen.	défaut d'isolement multiple à la terre	defeito á terra do múltiplo isolamento
el.	défaut multiple	defeito múltiplo
el.	dégradation due au bruit par trajets multiples	degradação devida às interferências por trajetórias múltiplas
industr., construct., mech.eng.	déligneuse multiple	serra de galgar dupla
industr., construct.	déligneuse multiple	serra desdobradeira
comp., MS, Braz.	démarrage multiple	inicialização múltipla
IT, dat.proc.	dépendances multiples	dependências múltiplas
transp., mech.eng.	désignation multiple sur la base de paires de villes	designação múltipla numa base cidade a cidade
transp.	désignation multiple sur la base de paires de villes	designação múltipla numa base de cidade a cidade
transp.	désignation multiple sur la base d'une paire de pays	designação múltipla numa base país a país
chem.	détonateur multiple	detonador de controlo múltiplo
chem.	détonateur à commande multiple	detonador de controlo múltiplo
commun., transp., avia.	effet de trajets multiples	imagem fantasma
IT, tech.	en précision multiple	precisão múltipla
transp., el.	enclenchement multiple	encravamento condicional
transp., el.	enclenchement multiple	encravamento múltiplo
tech., industr., construct.	encroix multiple	cruz múltipla
el.mot.	enroulement imbriqué parallèle multiple	enrolamento imbricado múltiplo
chem.	enroulement à circuit multiple	sistema de enrolamento múltiplo
commun.	entre points multiples	multiponto
commun.	entre points multiples	entre múltiplos pontos
law, econ.	entreprise à activité multiple	grupo com atividades múltiplas
law, econ.	entreprise à activité multiple	empresa com atividades múltiplas
commun., el.	erreur de trajets multiples	erro de interferência
math.	essai multiple de gamme	censo de recaptura múltiplo
commun.	exploitant de systèmes multiples de TV câblée	operador de sistema múltiplo
commun.	exploitant de systèmes multiples de télédistribution	operador de sistema múltiplo
fin.	expositions multiples	descoberto múltiplo
fin.	expéditions multiples	remessas múltiplas
industr.	extrusion en couches multiples	coextrusão
comp., net.	faire un dépôt multiple	multipostar
IT	fenêtrage multiple	gestão de janelas múltiplas
tech.	fermentation en tubes multiples	fermentação em tubos múltiplos
IT, dat.proc.	feuilles multiples	folhas múltiplas
fish.farm.	fil multiple	fio torcido múltiplo
mater.sc., industr., construct.	filet multiple	rosca múltipla
mater.sc., industr., construct.	filet multiple	rosca de passo múltiplo
industr., construct.	filière à orifice multiple	fieira de orifício múltiplo
IMF.	firme à production multiple	empresa de produção múltipla
IMF.	firme à production multiple	empresa diversificada
commun., IT	fonction de contrôle d'associations multiples	função de controlo de associação múltipla
commun., IT	fonction pour le contrôle d'associations multiples	função de controlo de associação múltipla
transp.	fonctionnement en unité multiple	marcha em unidade múltiplas
met., mech.eng.	fraiseuse multiple	fresadora múltipla
insur.	garantie natalité multiple	seguro de nascimentos múltiplos
lab.law.	graphique d'activités multiples	quadro de atividades múltiplas
health.	grossesse multiple	gestação múltipla
law, econ.	groupe à activité multiple	grupo com atividades múltiplas
law, econ.	groupe à activité multiple	empresa com atividades múltiplas
el.	harmoniques multiples	harmónicos múltiplos
el., acoust.	haut-parleur à voies multiples	altifalante de canais múltiplos
chem., mech.eng.	huile de qualités multiples	óleo de uso múltiplo
med.	hémangio-endothéliome tubéreux multiple	hemangioendotelioma tuberoso múltiplo (haemangio-endothelioma tuberosum multiplex)
med.	hémangiomatose multiple du nourrisson	hemangiomatose múltipla da primeira infância
med.	hépatite avec abcès multiples	hepatite apostematosa
IT	héritage multiple	herança múltipla
comp., MS, Braz.	identités multiples	múltiplas identidades
comp., MS	identités multiples	identidades múltiplas
IT, dat.proc.	impression multiple	impressão múltipla
math.	imputation multiple	imputação múltipla
health.	incapacité multiple	multideficiência
health.	infirmité multiple	multideficiência
el.	insensibilité aux effets de la propagation par trajets multiples	insensibilidade à propagação por trajetórias múltiplas
IT	instruction unique,données multiples	instrução única,corrente de dados múltipla
IT	instructions multiples,données multiples	instruções múltiplas,correntes de dados múltiplas
fin.	intervention en monnaies multiples	intervenção em moedas múltiplas
el.	intégrale multiple de Fresnel	integral múltiplo de tipo Fresnel
comp., MS, Braz.	jeux d'entités multiples par type	múltiplos conjuntos de entidades por tipo
industr., construct.	joint par entures multiples	samblagem digital
transp.	jupe multiple	saia múltipla
med.	kyste multiple de l'ovaire	dermatocistoma
med.	kyste sébacé multiple	dermatocistoma
el.	lampe multiple	lâmpada múltipla
gen.	lance-roquettes multiple	sistema de lança-foguetes múltiplos
gen.	lance-roquettes multiples	sistema múltiplo de lançamento de foguetes
law	les candidatures multiples sont interdites	ninguém pode ser candidato por mais de um círculo eleitoral
commun., IT	liaison entre un point et des points multiples	ligação ponto-multiponto
IT, tech.	liaison multiple	ligação multiponto
IT, tech.	liaison multiple	conexão multiponto
commun.	liaison radiophonique internationale multiple	ligação radiofónica internacional com destinos múltiplos
commun.	liaison télévisuelle internationale multiple	ligação internacional de televisão com múltiplos destinos
el.	ligne multiple	linha múltipla
IT	lignes de raisonnement multiples	linhas múltiplas de raciocínio
commun.	lignes multiples pour une même adresse	linhas múltiplas para uma mesma direção
met.	machine d'essai multiple	máquina de ensaio múltipla
met.	machine points multiples	máquina de soldar por pontos múltiplos
health., med.	maladie des exostoses multiples	exostose cartilaginosa múltipla (chondrodysplasia hereditaria)
transp.	marche en unité multiple	marcha em unidade múltiplas
el.tract.	marche en unités multiples	marcha em unidades múltiplas
el.	marche en unités multiples	marcha por unidades múltiplas
tech., industr., construct.	matériel de traitement thermique par contact avec tambours multiples	maquinaria para tratamento térmico por contacto com tambores múltiplos
earth.sc.	membrane multiple	membrana múltipla
el.	message multiple	mensagem múltipla
telecom.	message multiple	mensagem multi-unidade
el.	microphone multiple	microfone múltiplo
commun., IT	mode avec accès multiple	modo de acesso múltiplo
commun.	modulation multiple	modulação múltipla
med.	modèle logistique multiple	modelo logístico múltiplo
el.	montage multiple	montagem múltipla
med.	morbidité multiple	multimorbidade
med.	morbidité multiple	morbilidade múltipla
transp.	motrices en unités multiples	veículos de unidades múltiplas
industr., construct., mech.eng.	moule à cavité multiple	molde com várias cavidades
commun., el.	multiple manuel	quadro comutador múltiplo
transp.	multiple-stop dispatching	expedição por série de paragens
commun., el.	multiple à batterie centrale	quadro comutador múltiplo
econ.	multiples de sommes rondes	quantias arredondadas
pharma.	Multiples facteurs de risque	Risco multiplo
med.	multiples facteurs de risque	risco múltiplo
IT	multiples flux de données	instrução única,corrente de dados múltipla
IT	multiples flux d'instruction,simple flux de données	instruções múltiplas,corrente de dados única
commun.	multiplexage par accès multiple à répartition dans le temps	acesso múltiplo por repartição no tempo
med.	myélome multiple	mielomatose
gen.	myélome multiple	doença de Kahler
gen.	myélome multiple	cancro da medula do osso
el.	mécanisme de propagation par trajets multiples	mecanismo de propagação por trajetórias múltiplas
commun., IT	méthode d'accès multiple	método de acesso múltiplo
commun., IT	méthode d'accès multiple du sous-système radio	método de acesso múltiplo ao subsistema de rádio
commun.	méthode d'accès multiple à un satellite	método de acesso múltiplo ao satélite
math.	méthode de décisions multiples	métodos de decisão múltipla
food.ind., chem.	méthode de détection de multiples résidus	método de determinação de resíduos múltiplos
stat., scient.	méthode de lissage multiple	método de nivelamento múltiplo
math.	méthode de lissage multiple	método de alisamento múltiplo
commun., IT	méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision	acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões
industr., construct.	métier multiple	tear multilançadeiras
agric.	nappe à fil multiple	pano de rede de fio torcido múltiplo
transp., nautic.	navire-citerne à vocation multiple	navio-tanque com segregação
transp., industr., construct.	nervure longitudinale multiple	nervura longitudinal múltipla
IT	nombre à longueur multiple	número de comprimento múltiplo
commun.	numéro d'abonné multiple	número de assinante múltiplo
commun., IT	numéro d'abonné multiple	número múltiplo de assinante
fin.	négociateur compensateur multiple	negociador compensador múltiplo
el.	ondes qui suivent des trajets multiples	ondas que seguem trajetórias múltiplas
transp., avia.	opérations avec équipages multiples	operações de tripulações múltiplas
health., med.	ostéochondromes multiples	exostose cartilaginosa múltipla (chondrodysplasia hereditaria)
commun.	pagination multiple	paginação múltipla
health.	paroi multiple	parede dupla
health.	paroi multiple	parede múltipla
commun., IT	parties de corps multiples	corpo de mensagem com elementos múltiplos
mater.sc., industr., construct.	pas multiple	rosca múltipla
el., mech.	pas multiple	passo múltiplo
mater.sc., industr., construct.	pas multiple	rosca de passo múltiplo
el.	pastille à fonction multiple	pastilha multifuncional
IT, tech.	perforation multiple	multiperfuração
nat.sc.	perforation multiple	perfuração múltipla
health.	personnalité multiple	personalidade múltipla
h.rghts.act.	personne ayant des identités multiples	indivíduo com identidades múltiplas
el.	phénomènes de propagation par trajets multiples	fenómenos de propagação por trajetórias múltiplas
agric.	piocheuse multiple à main	alvião múltiplo manual
stat., tech.	plan d'échantillonnage multiple	plano de amostragem múltipla
earth.sc., mech.eng.	pompe multiple	bomba múltipla
commun., IT	positions d'opératrices multiples	operação com múltiplas posições de operadora
met.	poste multiple	posto múltiplo para soldadura
nat.sc., agric.	pousse apicale multiple	rebento terminal múltiplo
nat.sc., agric.	pousse apicale multiple	rebento apical múltiplo
IMF.	pratique de taux de change multiples	prática de taxas de câmbio múltiplas
astronaut., transp.	premier étage d'une fusée multiple	elevador de pressão
astronaut., transp.	premier étage d'une fusée multiple	andar elevador de pressão
industr., construct., chem.	presse multiple	prensa múltipla
el.	prise multiple	tomada múltipla
math.	processus multiple de Poisson	processo de Poisson múltiplo
el.	profondeur des évanouissements dus aux trajets multiples	profundidade do desvanecimento por trajetórias múltiplas
comp., MS, Braz.	projets multiples	vários projetos
commun.	propagation par trajets multiples	transmissão por trajetos múltiplos
commun.	propagation par trajets multiples	propagação por trajetórias múltiplas
commun.	propagation par trajets multiples	propagação por trajetos múltiplos
radio	propagation par trajets multiples	propagação por trajectos múltiplos
el.	protection contre les effets de propagation par trajets multiples	proteção contra os efeitos da propagação por trajetórias múltiplas
commun.	publications multiples	multipostagem
comp., MS, Braz.	question à choix multiple	pergunta múltipla escolha
comp., MS	question à choix multiple	pergunta de escolha múltipla
tel.	raccordement en T multiple	ligação em T múltiplo
IT	registre multiple	registo de comprimento múltiplo
comp., MS, Braz.	remise pour achat multiple	desconto em compra múltipla
IT, dat.proc.	ressources multiples	recursos múltiplos
el.	retour par trajets multiples	retorno por trajetórias múltiplas
commun.	rideau multiple de doublets	cortina múltipla de dipolos
fin.	risques multiples	descoberto múltiplo
el.	réception en diversité multiple	receção por diversidade múltipla
el.	réception multiple	receção múltipla
el.	réception multiple	receção por diversidade
commun.	réception par antennes multiples	diversidade espacial
el.	réception par trajets multiples	receção por trajetórias múltiplas
el., sec.sys.	réenclenchement automatique multiple	religação múltipla
el.	réenclenchement automatique multiple	restabelecimento automático múltiplo
earth.sc., tech.	réflexion multiple	reflexão múltipla
el.	réflexions multiples	reflexões múltiplas
commun.	réflexions par trajets multiples	reflexões por trajetos múltiplos
IT, dat.proc.	régression linéaire multiple	regressão linear múltipla
math.	régression multiple	regressão múltipla
el.	régression multiple par échelons	regressão múltipla por degraus
nat.sc.	régression multiple "pas à pas"	análise de regressao múltipla passo a passo
nat.sc.	régression multiple "pas à pas"	análise regressiva passo à passo
nat.sc.	régression multiple "pas à pas"	regressao múltipla passo a passo
IT	réseau local multiple à débit moyen	rede local múltipla de média velocidade
commun., IT	réseau à accès multiple	rede de acesso múltiplo
commun., IT	satellite à accès multiple	satélite de acesso múltiplo
industr., construct., mech.eng.	scie circulaire multiple	serra circular múltipla
agric., mech.eng.	scie multiple à châssis	serra múltipla alternativa
agric., mech.eng.	scie multiple à châssis	serra múltipla de chassis
agric., mech.eng.	scie multiple à châssis	serra de chassis
health.	sclérose multiple	esclerose em placas (Sklerosis multiplex)
health.	sclérose multiple	esclerose múltipla (Sklerosis multiplex)
commun.	section de circuit radiophonique international multiple	secção de circuito radiofónico internacional com destinos múltiplos
commun., IT	section de standard multiple	secção do quadro de comutação
commun.	section internationale de circuit télévisuel multiple	secção de circuito internacional de televisão com múltiplos destinos
el.	semiconducteur à vallée multiple	semicondutor de multivales
commun., IT	service de numéro d'annuaire multiple	serviço com múltiplos números de lista
el.	signal se propageant par trajets multiples	sinais de propagação por trajetórias múltiplas
commun., transp.	signal à commande multiple	sinal de comando múltiplo
IT	signalisation multiple	sinalização sobreposta de chamada
commun., IT	signaux affectés par une diffusion multiple	sinais afetados por uma difusão múltipla
el.	simulateur de propagation par trajets multiples	simulador de propagação por trajetórias múltiplas
stat.	société à implantation multiple	pluriunidade
stat.	société à implantation multiple	multiunidade
electr.eng.	socle de prise de courant à interrupteur multiple	tomada múltipla com interruptor
electr.eng.	socle multiple de prise de courant	tomada múltipla
stat.	sondage multiple	amostragem múltipla
el.	sonde à pointe multiple	provador multicontacto
commun., IT	sonneries distinctives multiples	discriminação das chamadas que entram por toques múltiplos
commun., IT	sonneries spéciales multiples	discriminação das chamadas que entram por toques múltiplos
met.	soudage par points multiples	soldadura por pontos múltiplos
stat., environ.	sources multiples	fontes múltiplas
commun.	sous-multiples de la fréquence d'échantillonnage	submúltiplos da frequência de amostragem
commun., IT	standard multiple	operação com múltiplas posições de operadora
commun., el.	standard multiplé	quadro comutador múltiplo
math.	stratification multiple	estratificação múltipla
reliabil.	survenance conditionnelle d'indisponibilités multiples	ocorrência condicional de indisponibilidades múltiplas
reliabil.	survenance d'indisponibilités multiples	ocorrência de indisponibilidades múltiplas
reliabil.	survenance d'indisponibilités multiples corrélées	ocorrência de indisponibilidades múltiplas correlacionadas
reliabil.	survenance d'indisponibilités multiples indépendantes	ocorrência de indisponibilidades múltiplas independentes
reliabil.	survenance d'indisponibilités multiples par cause commune	ocorrência de indisponibilidades múltiplas por causa comum
reliabil.	survenance séquentielle d'indisponibilités multiples	ocorrência sequencial de indisponibilidades múltiplas
el.	système d'antennes multiples	sistema de antenas múltiplas
commun.	système de désignations d'unité multiples	suporte a nomes múltiplos
fin.	système des points de parité multiples	sistema dos pontos de paridade múltiplos
el.	système multiple	bateria série
el.	système multiple	sistema múltiplo
math.	système record de multiple	sistema de múltiplos registos
el.	système synchrone à accès multiple	sistema síncrono de acesso múltiplo
commun., IT	système à accès multiple	sistema de acesso múltiplo
el.	système à accès multiple avec brouillage	sistema de acesso múltiplo com interferência
el.	système à accès multiple sans brouillage	sistema de acesso múltiplo com sinais não interferentes
commun., el.	système à satellites à accès multiple	sistema de satélite de acesso múltiplo
comp., MS	sélection multiple	seleção múltipla
math.	série chronologique multiple	séries temporais múltiplas
commun., IT	tableau commutateur multiple	operação com múltiplas posições de operadora
commun.	tableau multiple	posto de comutação não automático
commun.	tableau multiple	quadro comutador
commun.	tableau multiple	quadro múltiplo
mun.plan.	tarif multiple	tarifa múltipla
mater.sc., el.	tarif multiple	tarifa horária
mater.sc., el.	tarif multiple	tarifa por tempo
el.	tarif usages multiples	tarifa única
stat., mater.sc.	tarif usages multiples	tarifa para usos múltiplos
fin.	taux de change multiple	taxas de câmbio múltiplas
account.	taux de change multiples	taxas de câmbio múltiplas
fin.	taux multiple	taxas de câmbio múltiplas
commun.	technique d'accès multiple	técnica de acesso múltiplo
el.	technique de manipulation par déplacement de fréquence multiple	técnica de manipulação por deslocamento de frequência múltipla
el.	technologie des couches épaisses multiples	tecnologia das películas espessas multicamada
el.	temps de propagation par trajets multiples	tempo de propagação por trajectórias múltiplas
commun., IT	terminal d'accès multiple	terminal de acesso múltiplo
math.	test des étendues multiple	teste de amplitude múltiplo
commun., IT	time division multiple access	acesso múltiplo por divisão de tempo
industr., construct.	tissu multiple	tecido múltiplo
fin.	titre à droit de vote multiple	valor mobiliário com voto plural
comp., MS, Braz.	topologie de forêts multiples	topologia de várias florestas
med.	toxicomanie multiple	politoxicomania
health.	toxicomanie multiple	vício múltiplo
health.	toxicomanie multiple	abuso de drogas múltiplas
health.	toxicomanie multiple	policonsumo de drogas
med.	toxicomanie multiple	toxicomania múltipla
transp.	traction en unité multiple	marcha em unidade múltiplas
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	train roulant multiple	trem rolante múltiplo
el.tract.	train à unités multiples	automotora reversível
el.tract.	train à unités multiples	comboio de unidades múltiplas
IT	traitement interne multiple	multiprocessamento
IT	traitement multiple	multitarefa
IT, dat.proc.	traitement à longueur de mot multiple	tratamento em comprimento múltiplo
commun.	trajet multiple combiné à une sensibilité simultanée du récepteur	sensibilidade do recetor à transmissão simultânea via rádio combinada com multitrajeto
el.	trajet multiple du signal diffusé	trajetória de dispersão múltipla
industr., construct.	trame multiple	trama múltipla
el., meas.inst.	transducteur à sections multiples	transdutor de secções múltiplas
el., meas.inst.	transducteur à éléments de mesure multiples	transdutor de elementos múltiplos
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple	transformador de soldadura para multiposto
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação comuns
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação separados
transp., el.	transmission multiple	transmissão múltipla
commun.	transmission par trajets multiples	emissão multitrajeto
commun.	transmission par trajets multiples	transmissão por trajetos múltiplos
el.	transmission télévisuelle multiple	transmissão múltipla televisiva
agric.	transplantoir multiple	transplantador para tulipas
agric.	transplantoir multiple	transplantador múltiplo
agric., mech.eng.	tronçonneuse circulaire multiple	retestadeira
life.sc.	tropopause multiple	tropopausa múltipla
el.	tube multiple	tubo múltiplo
IT, el.	tuyaux des conduites multiples	tubos de condutas múltiplas
commun.	téléphonie multiple à courants porteurs	telefonia multicanal por correntes portadoras
gen.	têtes de rentrée multiples	míssil de ogivas múltiplas
commun.	unité de signalisation multiple	unidade de sinalização múltipla
el.	utilisation multiple d'un circuit	utilização múltipla de um circuito
gen.	utilisation simultanée de faisceaux ponctuels multiples	utilização de feixes de pontos múltiplos
comp., MS, Braz.	validation de groupe de forêts multiples	validação de grupo de várias florestas
el.	valve à anode multiple	válvula polianódica
el.	valve à anode multiple	válvula de ânodos múltiplos
IT	verre à foyer multiple	lente multifocal
immigr.	visa de court séjour multiple	visto de entradas múltiplas
immigr.	visa multiple	visto de entradas múltiplas
law, immigr.	visa multiple	visto múltiplo
law, immigr.	visa multiple	Visto para várias entradas
law, immigr.	visa multiple	visto de múltiplas entradas
law, immigr.	visa multiple	visto para uma ou mais entradas
industr.	vitrage multiple	vidro múltiplo
earth.sc., mech.eng.	vitrage multiple	envidraçado múltiplo
gen.	véhicule de rentrée multiple	míssil de ogivas múltiplas
comp., MS	zone de liste à sélection multiple	caixa de listagem de seleção múltipla
environ.	zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple	área de gestão de uso múltiplo
environ.	zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple	gestão integrada do uso da terra
math.	échantillonnage multiple	amostragem por grupos
math.	échantillonnage multiple	selecção sequencial
math.	échantillonnage multiple	amostragem múltipla
math.	échantillonnage multiple	amostragem sequencial
math., Braz.	échantillonnage multiple	seleção sequencial
math.	échantillonnage multiple	amostragem em múltiplos estágios
math.	échantillonnage multiple	amostragem por conglomerados
math.	échantillonnage multiple	amostragem multietápica
math.	échantillonnage multiple	amostragem multifásica
el.	échappement multiple	escape múltiplo
earth.sc.	écho multiple	eco múltiplo
el.	écho par trajets multiples	eco por trajetórias múltiplas
chem.	électrode multiple	elétrodo múltiplo
commun.	émetteur multiple	transmissor múltiplo
commun.	émetteur radioélectrique multiple	transmissor múltiplo
comp., MS, Braz.	émission multiple en protocole Internet	IP multicasting
comp., MS	émission multiple en protocole Internet	multicasting IP
med.	épithéliomatose multiple	epiteliomatose múltipla
stat.	équation de régression multiple	equação de regressão múltipla
el.	équipement à voie unique par assignation en fonction de la demande avec modulation par impulsions et codage pour l'accès multiple	equipamento PCM de canal único por portadora com atribuição em função do pedido para acesso múltiplo
commun.	établissement de trames multiples	estabelecimento de trama múltipla
commun.	état établi de trames multiples	estado de trama múltipla estabelecido
med.	étude à dose multiple	estudo com doses repetidas
el.	évanouissement dξ β la propagation par trajets multiples	desvanecimento por trajetórias múltiplas
el.	évanouissement par trajets multiples	desvanecimento por trajetórias múltiplas