Subject | French | Portuguese |
IT, el. | adaptateur de test des modules doubles | adaptador de teste de módulos duplos |
el. | amplitude de crête d'un signal modulé | amplitude de pico do sinal modulado |
el. | appareil référence pour la production de bruit modulé | aparelho de referência para a produção de ruído modulado |
comp., MS | Assistant Initialisation d'un module de plate-forme sécurisée | Assistente de Inicialização de TPM (TPM) |
IT | bibliothèque de modules | biblioteca de módulos |
industr., construct. | bride de fixation du module d'affichage | brida de fixação do módulo de afixação |
industr., construct. | bride de fixation du module électronique | brida de fixação do módulo eletrónico |
industr., construct. | bâti de module électrique | armação do modulo elétrico |
industr., construct. | cale de positionnement du module d'affichage | calço de posição do módulo de afixação |
IT | capacité du module | capacidade do módulo |
earth.sc., energ.ind., el. | champ de modules photovoltaïques | gerador fotovoltaico |
IT, earth.sc. | circuit de pilotage de module mémoire | circuito de direção de modulo de memória |
IT | circuit d'interface de pilotage de module de mémoire | interface de direção de módulo de memória |
IT | circuit d'interface de pilotage de module de mémoire | direção de módulo de memória |
industr., construct. | clavette du module moteur | chaveta do modulo motor |
commun., IT | commandes des modules | comandos dos módulos |
commun., IT | commandes des modules | comandos de módulo |
commun. | contrôle du module d'alerte | controlo do módulo de alerta |
el. | courant modulé | corrente modulada |
el. | courant modulé d'interbase | corrente modulada interbases |
industr., construct. | couvre-module d'affichage | cobre-módulo de afixação |
industr., construct. | couvre-module électronique | cobre-modulo eletrónico |
IT | diagramme d'appels de modules | árvore de chamadas |
IT | diagramme d'appels de modules | grafo de chamadas |
earth.sc., mech.eng. | débit modulé | caudal regulado |
earth.sc., mech.eng. | débit modulé avec charge | caudal regulado com carga |
mech.eng. | débit modulé sans charge | caudal regulado sem carga |
IT | décomposition en modules | decomposição modular |
construct. | dénivellation caractéristique d'un semi-module | depressão |
IT | Développement de logiciel utilisant des modules exécutables en parallèle | desenvolvimento de suporte lógico utilizando módulos executáveis em paralelo |
gen. | enceinte de module séparateur | alojamento de módulo separador |
industr., construct. | entretoise du module d'affichage | tirante do modulo de afixaçao |
industr., construct. | entretoise du module électronique | tirante do modulo eletrónico |
tech. | enveloppe d'un signal modulé en amplitude | envolvente dum sinal modulado em amplitude |
industr., construct., chem. | essai de module de rigidité | ensaio do módulo de rigidez |
ed., lab.law. | formation par modules | formação por módulos |
mech.eng. | fraise au module | fresa de módulo |
met., mech.eng. | fraise module | fresa módulo |
mech.eng. | gamme en module | gama de modelos |
commun. | gradient normal du module de réfraction | gradiente normal do módulo de refração |
tech. | générateur de signaux modulés en amplitude | gerador de sinais com modulação em amplitude |
tech. | générateur de signaux modulés en fréquence | gerador de sinais com modulação em frequência |
el. | générateur non modulé | gerador de sinal não modulado |
construct. | installation de modules proportionnels | coeficiente de rugosidade |
IT | interface de pilotage de module mémoire | interface de direção de módulo de memória |
commun., IT | module additif mains libres | módulo mãos-livres adicional |
comp., MS, Braz. | module amis | gerenciador de amigos |
comp., MS | module amis | módulo de amigos |
mech.eng. | module apparent | módulo aparente |
commun. | module autonome avec interface ouverte | módulo autónomo com interface aberta |
mech.eng. | module axial | módulo axial |
commun., IT | module bdt | módulo de temporização |
life.sc., el. | module capteur | módulo colector |
industr., construct. | module capteur d'énergie | módulo captador de energia |
commun., IT | module CCE | módulo CCE |
commun., el. | module changeur de fréquence | primeiro módulo misturador |
IT, tech. | module chargeable | módulo de carregamento |
life.sc., el. | module collecteur | módulo colector |
chem. | module collecteur | módulo coletor |
commun., IT | module commercial "satellite-câble" | módulo comercial satélite/cabo |
commun., IT | module commercial voie terrestre | módulo comercial terrestre |
IT | module commun | módulo comum |
mater.sc., construct. | module complexe | módulo complexo |
transp., tech. | module costal | módulo de costela |
commun., IT | module d'abonné RNIS | módulo de assinante rdis |
IT | module d'abonnés analogiques | módulo de assinantes analógicos |
environ., agric., chem. | module d'accumulation | módulo de acumulação |
commun., IT | module d'accès au réseau | modelo de acesso à rede |
industr., construct. | module d'affichage | módulo de afixação |
IT | module d'affichage panoramique | módulo de visualização panorâmica |
commun. | module d'alerte | módulo de alerta |
commun., el. | module d'alimentation | módulo de fornecimento de energia |
tech. | module d'alimentation en solvants pour HPLC | módulo de aporte de solvente para HPLC |
gen. | module d'allongement | módulo de alongamento |
transp. | module d'appoint propulsif de la charge utile | módulo propulsado de carga útil |
mater.sc. | module d'arborescence des défaillances | módulo de construção do diagrama de avarias |
earth.sc., construct. | module d'arrosage | módulo de irrigação |
agric., construct. | module d'aspersion | módulo de aspersão |
astronaut., transp. | module d'atterrissage | módulo de aterragem |
commun., IT | module d'attribution des numéros | módulo de atribuição de números |
comp., MS, Braz. | Module d'authentification Microsoft Online Services | Complemento para Conexão do Microsoft Online Services |
comp., MS | Module d'authentification Microsoft Online Services | Suplemento de Início de Sessão do Microsoft Online Services |
commun., IT | module de base du système | módulo de base do sistema |
industr., construct. | module de calendrier | módulo de calendário |
IT | module de canal sémaphore | módulo de canal comum |
IT, tech. | module de charge | módulo de carregamento |
commun., IT | module de charge utile | módulo carga útil |
industr., construct. | module de chronographe | módulo de cronógrafo |
el. | module de circuits | módulo de interface analógica de troncas |
el. | module de circuits | interface analógica de troncas |
el. | module de circuits analogiques | módulo de interface analógica de troncas |
earth.sc., tech. | module de cisaillement | módulo de rigidez |
gen. | module de cisaillement complexe | módulo de corte complexo |
comp., MS | module de classe | módulo de classe |
IT | module de cohérence | forçador de consistência |
mech.eng. | module de commande | módulo de controlo |
mech.eng. | module de commande | módulo de comando |
IT | module de commande interne | módulo de controlo interno |
gen. | module de commande électronique | unidade de controlo eletrónico |
IT | module de communication de données | módulo de comunicação de dados |
IT | module de commutation | módulo de comutação |
IT | module de commutation de circuits | módulo de comutação de circuitos |
earth.sc. | module de compressibilité | módulo de compressibilidade |
tech. | module de conservation | módulo de conservação |
IT | module de construction générique | subsistemas genéricos |
el. | module de contrôle | módulo gating |
el. | module de contrôle | módulo de portagem |
commun., IT | module de contrôle des états et alarmes | controlador de estado e de alarmes |
commun. | module de coopération | índice de cooperação |
earth.sc., tech. | module de Coulomb | módulo de rigidez |
gen. | module de Coulomb complexe | módulo de corte complexo |
commun., transp. | module de couplage | módulo de acoplamento |
el. | module de couverture pour la génération du tritium | módulo de camada fértil de trítio |
el. | module de couverture pour le réacteur | módulo de cobertura do reator |
IT | Module de Cryptographie Java | Extensão Criptográfica Java |
commun., IT | module de destination | módulo de destino |
IT | module de dialogue en langage pseudo-naturel | sistema gestor de diálogos |
IT | module de distribution | módulo de distribuição |
commun., IT | module de distribution de messages | módulo de distribuição de mensagens |
mech.eng. | module de décharge | acionador do parafuso de cabeça de bola |
mater.sc., construct. | module de finesse | módulo de finura |
mech.eng. | module de fonctionnement | módulo de funcionamento |
comp., MS, Braz. | module de formulaire | módulo de formulário |
comp., MS, Braz. | module de fusion | módulo de mesclagem |
IT | module de gestion du dialogue | módulo de gestão de diálogos |
earth.sc., tech. | module de glissement | módulo de rigidez |
commun. | module de génération SAT | módulo gerador SAT |
commun. | module de jonction | módulo de interface |
IT | module de jonction numérique | módulo de junção digital |
commun., IT | module de jonction RNIS | módulo de junção rdis |
el. | module de la tension | módulo de tensão |
earth.sc., el. | module de l'admittance | módulo da admitância |
gen. | module de l'enveloppe fertile | módulo de camada fértil |
comp., MS, Braz. | module de liaison de requête | associador de consulta |
commun. | module de ligne | módulo de linhas |
commun. | module de ligne | interface de linhas |
commun. | module de lignes analogiques | módulo de linhas analógicas |
earth.sc., el. | module de l'impédance | módulo da impedância |
IT | module de mémoire | módulo de memória |
bank. | module de paiement | módulo de pagamentos |
commun. | module de pilote de réseau | controlador de dispositivo de rede |
comp., MS, Braz. | Module de plateforme sécurisée | Trusted Platform Module (TPM) |
IT, dat.proc. | module de programme | sub-rotina |
IT, tech. | module de programme | unidade de programa |
IT, tech. | module de programme | módulo de programa |
law, IT | module de programme de sécurité | módulo de programa de segurança |
math. | module de précision | precisão |
math. | module de précision | módulo de precisão |
chem. | module de prélèvement | módulo de recolha |
IT | module de "pré-saisie | módulo de pré-introdução |
IT, dat.proc. | module de périphériques informatiques | módulos de periféricos informáticos |
industr., construct. | module de quantième | módulo de data |
IT | module de raccordement de multiplex | módulo de ligação de multiplex |
commun., IT | module de raccordement de satellite | módulo de ligação de satélite |
comp., MS, Braz. | module de rastérisation de référence | rasterizador de referência |
comp., MS | module de rastérisation de référence | rasterizador referencial |
industr., construct. | module de remontoir automatique | módulo do mecanismo de dar corda automático |
IT, earth.sc. | module de reproduction vocale | módulo de reprodução vocal |
earth.sc., tech. | module de rigidité | módulo de rigidez |
earth.sc., tech. | module de rigidité de glissement | módulo de rigidez |
insur. | module de risque | módulo de risco |
environ. | module de risque prioritaire | módulo de prioridade em matéria de risco |
tech. | module de rupture | módulo de rutura |
mater.sc., construct. | module de réaction | coeficiente de reação |
commun. | module de réfraction | módulo de refração |
IT, transp. | module de réglage | módulo de calibração |
earth.sc. | module de résilience | módulo de resiliência |
transp. | module de résistance | módulo de resistência |
industr., construct. | module de réveil | módulo de despertar |
mech.eng. | module de secours hydraulique | módulo do sistema hidráulico de emergência da aeronave |
transp. | module de servitude | módulo logístico |
el. | module de signalisation | módulo de sinalização |
IT, el. | module de sortie | módulo de saída |
comp., MS | module de sortie | Módulo de Saída |
comp., MS | module de stratégie | Módulo de Política |
comp., MS | module de sécurité matériel | token de hardware |
comp., MS | module de sécurité matériel | módulo de hardware de segurança |
IT | module de sélection de voie | módulo de seleção de canal |
commun., IT | module de sélection d'usager | módulo de seleção do utilizador |
commun., IT | module de temporisation programmable | módulo de temporizador programável |
earth.sc., mech.eng. | module de torsion | módulo polar de inércia |
commun., IT | module de traitement d'appel | módulo de tratamento de chamada |
IT | module de traitement d'appel | módulo de comutação de chamada |
industr., construct. | module de transmission | módulo de transmissão |
industr., construct. | module de transmission distributeur et régulateur | módulo de transmissão distribuidor e regulador |
commun. | module de transport synchrone | módulo de transporte síncrono |
IT | module de travail | módulo de trabalho |
IT, el. | module de télésurveillance | modulo de supervisão |
mech.eng. | module de ventilation individuelle | módulo de ventilação individual |
tech. | module de vibration | módulo de vibração |
industr. | module de Young | módulo de elasticidade |
gen. | module de Young complexe | módulo de Young complexo |
transp., mil., grnd.forc., el. | module DEL | módulo LED |
transp., mater.sc. | module d'encastrement | módulo de ajustamento |
ed. | Module d'enseignement | módulo de ensino |
IT | module d'entrée/sortie | módulo de entrada/saída |
el. | module d'entrée-sortie | sistema modular de entrada e saída |
gen. | module d'enveloppe de régénération | módulo de camada fértil |
nucl.phys. | module des mouvements combustible/sodium | módulo do movimento combustível/sódio |
med., pharma. | module d'essais cliniques Eudravigilance | módulo de ensaios clínicos da EudraVigilance |
IT | module d'explication | facilidade de explicação |
IT | module d'explication automatique | suporte de autoexplicação |
astronaut., transp. | module d'exploration lunaire | módulo de exploração lunar |
transp., mater.sc. | module d'expériences | módulo experimental |
earth.sc. | module d'extinction | módulo de extinção |
IT | module d'horloge et de tonalités | módulo de relógio e tonalidades |
commun. | module d'hélice d'exploration | índice de cooperação |
commun. | module d'hélice d'exploration | módulo de cooperação |
commun. | module d'identification de l'abonné | módulo de identificação do assinante |
commun. | module d'identification de l'abonné | módulo de identidade do assinante |
commun. | module d'identité d'abonné | módulo de identificação do assinante |
comp., MS, Braz. | module DIMM | módulo DIMM, Dual Inline Memory Module |
earth.sc., mech.eng. | module d'inertie polaire | módulo polar de inércia |
earth.sc., mech.eng. | module d'inertie polaire | módulo de torção |
bank., IT | module d'information et de contrôle | Módulo de Informação e Controlo |
IT | module d'interconnexion éloigné | módulo remoto |
el. | module d'interface ligne réseau/ligne numérique | linha digital/módulo interface de tronca |
IT, earth.sc. | module d'intégration de systèmes | módulo de integração de sistemas |
industr., construct. | module distributeur et régulateur | módulo distribuidor e regulador |
mech.eng. | module d'outil | módulo da ferramenta |
comp., MS, Braz. | module DSM | DSM |
earth.sc., el. | module du gaz | módulo do gás |
commun. | module du répéteur | módulo do emissor-respondedor |
IT | module du système | módulo do sistema |
met. | module d'un silicate de sodium | módulo de um silicato de sódio |
fin. | module d'urgence | módulo de contingência |
industr., construct. | module dynamique | módulo dinâmico |
gen. | module dynamique effectif | módulo dinâmico eficaz |
IT, earth.sc. | module d'écho et de réverbération | módulo de eco e de ressonância |
transp., mil., grnd.forc. | module d'éclairage | módulo de iluminação |
transp. | module d'élasticité | módulo de elasticidade longitudinal |
transp. | module d'élasticité | módulo de elasticidade |
industr. | module d'élasticité | módulo de Young |
earth.sc., tech. | module d'élasticité au cisaillement | módulo de rigidez |
earth.sc., tech. | module d'élasticité en cisaillement | módulo de rigidez |
earth.sc. | module d'élasticité réduit | módulo de elasticidade reduzida |
gen. | module d'élasticité transversale | módulo de elasticidade transversal |
earth.sc., tech. | module d'élasticité transversale | módulo de rigidez |
gen. | module d'élasticité transversale | módulo de cizalhamento |
commun., IT | module d'électronique de guidage | módulo de direção eletrónica |
IT, el. | module d'émission | módulo de saída |
comp., MS, Braz. | module d'énumérateur d'administration de serveur Web | módulo Enumerador de Gerenciamento de Servidor Web |
comp., MS | module d'énumérateur d'administration de serveur Web | módulo Enumerador de Gestão do Servidor Web |
comp., MS, Braz. | module dépendant | módulo dependente |
IT | module EDP | módulo EDP |
tech. | module en cisaillement | módulo de corte |
tech. | module en cisaillement | módulo de cisalhamento |
tech. | module en compression | módulo de compressão |
gen. | module en haute fréquence | módulo de alta frequência |
IT | module encapsulé | módulo encapsulado |
comp., MS, Braz. | module Espace de travail | módulo Local de Trabalho |
comp., MS | module Espace de travail | módulo Área de Trabalho |
el. | module fagot | modulo compacto |
IT, el. | module fonctionnel | bloco funcional |
el. | module fonctionnel | modulo funcional |
ed., IT | module fonctionnel non intégré | módulo funcional separado |
comp., MS, Braz. | module Gestionnaire des services Internet | módulo Gerenciador do IIS |
comp., MS | module Gestionnaire des services Internet | módulo Gestor do IIS |
construct. | module Gibb | módulo Gibb |
comp., MS | module HTTP | módulo HTTP |
comp., MS, Braz. | module instrumenté | módulo instrumentado |
comp., MS, Braz. | module linguistique | pacote de idiomas |
comp., MS, Braz. | module linguistique de messagerie unifiée | idioma de Unificação de Mensagens |
IT | module linguistique d'interface | inter-relação entre módulos linguísticos |
comp., MS | module linguistique monolingue | pacote de idioma individual |
gen. | module lunaire | módulo lunar |
commun. | module matricielle | módulo matricial |
mech.eng. | module maximal | modulo máximo |
mech.eng. | module maître de décharge | acionador principal de parafuso de cabeça redonda |
IT, el. | module microprocesseur | módulo microprocessador |
industr., construct. | module moteur électrique | módulo motor elétrico |
el. | module multiplex numérique | interface de tronca digital |
IT | module multiservice numérique | módulo multisserviço digital |
mech.eng. | module normalisé | módulo normalizado |
commun. | module oscillateur de référence | módulo oscilatório de referência |
IT | module PCM | unidade PCM |
energ.ind. | module photovoltaïque | módulo fotovoltaico |
energ.ind. | module photovoltaïque au silicium cristallin | módulo fotovoltaico de silício cristalino |
IT | module processeur de lignes | módulo de processamento de linhas |
ed. | module professionnel | módulo profissional |
construct. | module proportionnel | módulo proporcional |
comp., MS | module Rapports | módulo Relatórios |
mech.eng. | module réel | módulo real |
mech.eng. | module réel | módulo normal |
IT, tech. | module résultant | módulo objeto |
mater.sc., construct. | module réversible | módulo de elasticidade |
IT | module serveur | módulo servidor |
comp., MS | module Service | módulo Serviço |
comp., MS, Braz. | module SO-DIMM | módulo SO-DIMM , Small Outline Dual Inline Memory Module |
energ.ind. | module solaire | módulo solar |
energ.ind. | module solaire photovoltaïque | módulo fotovoltaico |
commun., IT | module sonore du premier type | módulo sonoro do primeiro tipo |
commun., IT | module sonore du second type | módulo sonoro do segundo tipo |
IT | module-source | unidade de compilação |
IT | module-source | módulo fonte |
nat.sc. | module spécifique | módulo específico |
comp., MS, Braz. | module spécifique au périphérique | módulo específico ao dispositivo |
comp., MS | module spécifique au périphérique | módulo específico de dispositivo |
comp., MS, Braz. | module standard | módulo padrão |
gen. | module statique | módulo estático |
earth.sc., mech.eng. | module thermo-électrique | módulo termoelétrico |
commun. | module téléphonique FI | módulo de voz com frequência intermédia |
comp., MS | module Ventes | módulo Vendas |
comp., MS | Module Windows Azure Active Directory pour Windows PowerShell | Módulo Windows Azure Active Directory para Windows PowerShell |
comp., MS | Module Windows Azure AD pour Windows PowerShell | Módulo Windows Azure AD para Windows PowerShell |
industr., construct. | module électrique | modulo elétrico |
industr., construct. | module électronique | módulo eletrónico |
industr., construct. | module électronique avec circuit d'alarme | módulo eletrónico com circuito de alarme |
commun., IT | module éloigné | módulo remoto |
IT | module émulateur ICE | emulador conectado |
mech.eng., el. | module énergétique total TOTEM | módulo de energia total TOTEM |
comp., MS, Braz. | niveau de module | nível de módulo |
IT | paire de modules d'abonnés analogiques | par de módulos de assinantes analógicos |
el. | photocourant modulé | fotocorrente por iluminação modulada |
industr., construct. | pilier du module électronique | pilar do modulo eletronico |
industr., construct. | platine du module distributeur et régulateur | platina do modulo distribuidor e regulador |
agric. | prise d'eau du type module | tomada de água do tipo modular |
agric. | prise d'eau du type semi-module | tomada de água do tipo semimódulo |
transp., construct. | prise d'eau-module avec deux masques | tomada de água modular com duas paredes defletoras |
IT | périphériques et modules de commutation | periféricos e módulos de comutação |
earth.sc. | recuit de module | recozimento do módulo |
industr., construct. | rivet de clavette du module moteur | rebite de chaveta do modulo motor |
earth.sc. | régulation de corps noir de module | regulação do corpo negro do módulo |
construct. | semi-module | semimódulo |
mech.eng. | serre-modules | bloco de fixação |
mech.eng. | serre-modules de fixation de capot | bloco de fixação da tampa |
el. | signal brouilleur modulé | sinal interferente modulado |
el. | signal brouilleur modulé en fréquence | sinal interferente modulado em frequência |
el. | signal H.F.modulé | sinal de imagem |
transp., environ., el. | signal modulé | sinal modulado |
el. | signal modulé par déplacement de phase | sinal modulado por deslocamento de fase |
el. | signal numérique modulé en amplitude | sinal digital modulado em amplitude |
el. | signal radiofréquence non modulé | sinal de radiofrequência não modulado |
el. | signal radioélectrique modulé | sinal radioelétrico modulado |
el. | sillon modulé | sulco modulado |
el. | sillon non modulé | sulco não modulado |
earth.sc., el. | son modulé en amplitude | som modulado em amplitude |
IT, el. | son modulé en fréquence | som modulado em frequência |
mech.eng. | taillage par fraise au module | corte por fresa de módulo |
construct. | taux de dénivellation caractéristique d'un semi-module | taxa de desnivelamento característico de um semimódulo |
construct. | taux de dénivellation caractéristique d'un semi-module | taxa de depressão |
industr., construct. | tenon de module électronique | espigão de módulo eletrónico |
IT | test de modules | teste de módulos |
chem. | tissu haut-module | tecido de módulo alto |
IT | transfert sous vide poussé entre modules | transferência de vácuo ultra alto entre os módulos |
transp. | tri modulé | classificação modulada |
commun., IT | unité M d'un module de réfraction | unidade M de um módulo de refração |
comp., MS, Braz. | variable au niveau du module | variável de nível de módulo |
IT, el. | émetteur modulé en fréquence | transmissor de frequência modulada |
IT | établissement de modules de service large bande | normalização modular dos serviços IBC |
IT | état du signal modulé | estado do sinal modulado |