Terms containing minimum

Subject	French	Portuguese
market.	abaisser le pourcentage minimum	reduzir a percentagem mínima
market., construct.	affectation minimum	afetação mínima
transp., avia.	altitude minimum de vol	altitude mínima de voo
el.	amplitude minimum de l'impulsion d'horloge	amplitude mínima de impulso de relógio
commun., el.	amélioration du minimum	melhoramento do mínimo
gen.	ancienneté minimum	antiguidade mínima no grau
mech.eng.	angle minimum d'accouplement et de désaccouplement	ângulo mínimo para engate e desengate
med.	apport minimum	balanço mínimo
transp.	avion minimum	avião com equipamento básico
el.	capacité minimum de la barrière de surface	capacidade mínima da barreira superficial
fin.	capital minimum requis par la loi	capital social
life.sc.	charge capillaire minimum	carga capilar mínima
tech., construct.	charge minimum de fonctionnement	perda modular mínima
tech., construct.	charge minimum de fonctionnement	carga modular mínima
math.	chi-deux minimum	qui-quadrado mínimo
math., Braz.	chi-deux minimum de logit	método do qui-quadrado mínimo associado aos logitos
stat.	chi-deux minimum de logit	método do qui-quadrado mínimo associado aos logitos (bra)
math.	chi-deux minimum de logit	método do qui-quadrado mínimo associado aos logites
chem., el.	clapet de sécurité à minimum de pression	válvula de segurança de pressão mínima
mater.sc., el.	clause de minimum de consommation	cláusula de consumo mínimo
math.	conception d'une façon minimum reliée	delineamento minimamente conectado
law, lab.law.	congé minimum	licença mínima
law, lab.law.	congé minimum légal	duração geral mínima das férias
transp.	connaissement minimum	custo mínimo de conhecimento de embarque
earth.sc., mech.eng.	contact de seuil minimum	contacto de mínimo
agric., mater.sc.	contenu minimum	conteúdo mínimo
social.sc.	Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale	Convenção relativa à Norma Mínima de Segurança Social
gen.	Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande	Convenção sobre os Requisitos Mínimos relativos à Capacidade Profissional dos Comandantes e Oficiais da Marinha Mercante
gen.	Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande	Convenção sobre as cartas de oficial
fish.farm.	Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs	Convenção relativa à Idade Mínima de Admissão no Trabalho de Pescador
gen.	Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines	Convenção relativa à Idade Mínima de Admissão no Trabalho Subterrâneo nas Minas
social.sc.	Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi	Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego
gen.	Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi	Convenção sobre a Idade Mínima, de 1973
gen.	Convention révisée de l'âge minimum industrie, 1937 C59	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial revista
gen.	Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime	Convenção nº 7 da OIT sobre a idade mínima de admissão ao emprego trabalho marítimo
gen.	Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo
gen.	Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial
gen.	Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Jovens como Chegadores ou Fogueiros
gen.	Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages	Convenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de Casamentos
agric.	Convention sur l'âge minimum agriculture, 1921 C10	Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Agrícola
gen.	Convention sur l'âge minimum travaux souterrains, 1965	Convenção relativa à Idade Mínima de Admissão no Trabalho Subterrâneo nas Minas
social.sc.	Convention sur l'âge minimum, 1973	Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego
social.sc., lab.law., UN	Convention sur l'âge minimum	Convenção n.º 138 da Organização Internacional do Trabalho, relativa à idade mínima de admissão ao emprego
gen.	Convention sur l'âge minimum, 1973	Convenção sobre a Idade Mínima, de 1973
gen.	Convention révisée sur l'âge minimum travail maritime, 1936	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo revista
gen.	Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial
gen.	Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Jovens como Chegadores ou Fogueiros
fish.farm.	Convention sur l'âge minimum pêcheurs, de 1959	Convenção relativa à Idade Mínima de Admissão no Trabalho de Pescador
gen.	Convention révisée sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1937 C60	Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não-Industrial revista
gen.	Convention sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1932 C33	Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não-Industrial
el.	courant minimum de travail	corrente mínima de operação
min.prod.	creux minimum sur quille	menor dos pontais
life.sc.	crue annuelle minimum	cheia mínima anual
tech.	côte minimum	dimensão mínima limite
tech.	côte minimum	dimensão mínima tolerável
tech.	côte minimum	dimensão mínima
tech.	côte minimum tolérable	dimensão mínima
tech.	côte minimum tolérable	dimensão mínima tolerável
tech.	côte minimum tolérable	dimensão mínima limite
med.	diamètre frontal minimum	diâmetro frontal mínimo
chem.	dose dérivée avec effet minimum	nível derivado de exposição com efeitos mínimos
life.sc., el., construct.	durée d'action minimum	duração mínima necessária
el.	durée de l'élément de signal minimum	duração do elemento mínimo do sinal
el.	durée minimum de l'impulsion d'horloge	duração mínima de um impulso de relógio
law, agric.	durée minimum des baux	período mínimo de arrendamento
law, agric.	durée minimum du bail	período mínimo de arrendamento
commun.	débit de cellule minimum	taxa mínima de células
PSP	déclencheur à minimum de tension	disparador de máximo de tensão
el.	déclencheur à minimum de tension	mecanismo de disparo de tensão mínima
stat.	estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites	estimador do qui-quadrado mínimo associado aos normitos (bra)
math., Braz.	estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites	estimador do qui-quadrado mínimo associado aos normitos
math.	estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites	estimador do qui-quadrado mínimo associado aos normites
stat.	estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites	estimador do qui-quadrado mínimo associado aos normitos (bra)
math., Braz.	estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites	estimador do qui-quadrado mínimo associado aos normitos
math.	estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites	estimador do qui-quadrado mínimo associado aos normites
math.	estimateur à variance minimum	estimador eficiente
el.	fonctionnement au minimum technique	funcionamento ao mínimo técnico
insur.	fonds de garantie minimum	fundo de garantia mínimo
commer., transp., nautic.	fret minimum par c/c	frete mínimo por conhecimento de carga
commer., transp., nautic.	fret minimum par connaissement	frete mínimo por conhecimento de carga
commun.	fréquence minimum de réception	frequência mínima de observação
el.	fréquence minimum d'horloge	frequência mínima de relógio
el.	gain au minimum de bruit	ganho associado
lab.law.	garantie du maintien d'un service minimum aux citoyens	garantia de serviços mínimos para os cidadãos
lab.law.	gel du salaire minimum légal	congelamento do salário mínimo legal
commun., IT	habillage minimum	menu de ajuda mínimo
transp., avia.	hauteur minimum d'approche à l'atterrissage aux instruments	altura limite na aproximação de aeronaves por instrumentos
transp., avia.	hauteur minimum d'attente	altitude mínima de espera
fin.	impôt minimum	imposto mínimo
fin.	impôt minimum de remplacement	imposto mínimo alternativo
fin.	impôt minimum de remplacement	imposto mínimo obrigatório
fin.	impôt minimum de remplacement	colecta mínima
lab.law.	indexation du salaire minimum	indexação do salário mínimo
tech.	indicateur de vitesse à minimum	indicador de velocidade mínima
math.	intervalle de confiance d'étendue minimum	intervalos de confiança mais selectivos
el.	intervalle minimum	intervalo mínimo
el.	intervalle minimum acceptable	intervalo mínimo aceitável
transp.	intervalle minimum théorique	espaçamento teórico
transp.	intervalle minimum théorique	distância mínima teórica
tech.	jeu minimum	folga mínima
math.	khi-deux minimum	qui-quadrado mínimo
lab.law.	le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages	o salário ou vencimento ordinário,de base ou mínimo,e quaisquer outras regalias
transp., mater.sc.	longueur minimum admissible	comprimento mínimo admissível
transp., el.	manostat à ouverture minimum de pression	manóstato de abertura por mínima pressão
transp., el.	manostat à ouverture minimum de pression	limitador de pressão
el.gen.	marche au minimum technique d'une tranche	funcionamento no mínimo técnico de uma unidade
el.	marche au minimum technique d'une tranche	técnica de funcionamento mínimo de uma unidade
health., anim.husb.	milieu essentiel minimum	meio mínimo essencial
IMF.	minimum cyclique	ponto mínimo (do ciclo)
nat.sc.	minimum d'activité solaire	mínimo de atividade solar
transp., avia.	minimum d'altération pratiquable	desvio mínimo praticável
gen.	minimum d'ancienneté dans un grade	mínimo de antiguidade num grau
fin., insur.	minimum de capital requis	requisito de capital mínimo
mun.plan.	minimum de chaleur prélevée	consumo mínimo de calor
el.	minimum de la bande de conduction	mínimo da banda de condução
nat.sc.	minimum de l'activité solaire	mínimo de atividade solar
gen.	minimum de matériel apte au fonctionnement	equipamento operacional mínimo
gen.	minimum de Maunder	mínimo de Maunder
lab.law.	minimum de moyens d'existence	rendimento mínimo de subsistência
social.sc.	minimum de moyens d'existence	mínimo de meios de subsistência
transp.	minimum de perception	mínimo de perceção
transp., avia.	minimum de système	mínimo do sistema
social.sc.	minimum d'existence	rendimento mínimo garantido
fin.	minimum exonéré d'impôt	mínimo isento de imposto
life.sc.	minimum isallobarique	mínimo isalobárico
math.	minimum local	mínimo local
el.	minimum technique	potência técnica mínima
earth.sc.	minimum thermique	depressão térmica
earth.sc.	minimum thermique	mínimo térmico
gov., econ., social.sc.	minimum vital	limiar de pobreza
gov., econ., social.sc.	minimum vital	linha de pobreza
econ., social.sc.	minimum vital	mínimo vital
gov., sociol.	minimum vital communautaire	mínimo vital comunitário
social.sc.	minimum vital indemnisable	nível de subsistência
transp., avia.	minimums opérationnels d'aérodrome	Mínimos de Operação em Aeródromos
transp., avia.	minimums opérationnels d'aérodrome	Mínimos de Utilização de Aeródromos
life.sc.	minimums pour IFR	mínimos para IFR
fin.	Montant minimum adjugé	montante mínimo a atribuir
med.	métabolisme minimum vital	metabolismo basal
agric., construct.	méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir	método de vazão mínima assegurada para a exploração de um reservatório
el.	niveau minimum de bit	nível de bit mínimo
earth.sc.	niveau minimum de la nappe phréatique	nível mínimo da superfície piezométrica
life.sc.	niveau minimum de retenue	nível mínimo do reservatório
transp., avia.	niveaux de vol/altitudes minimums	Nível mínimo de altitude/voo
commun., IT	orientation de routes fondée sur les routes principales au coût minimum	orientação rodoviária baseada em trajetos rodoviários menos onerosos
math.	perfection minimum	completude mínima
el.	polarisation de bruit minimum	polarização de ruído mínimo
earth.sc., mech.eng.	pompe pour minimum technique	bomba para a carga mínima
transp., avia.	position de traînée minimum	posição de resistência mínima
transp., avia.	position de traînée minimum	posição de arrasto mínimo
transp., avia.	position ralenti vol minimum	voo com motores à potência mínima
fin.	Pourcentage minimum servi	rácio mínimo de colocação
el.	pression minimum de vide	pressão limite de vácuo
earth.sc.	pression minimum en vaisseau sanguin	pressão crítica de oclusão
fin.	prix minimum	preço mínimo
econ.	prix minimum de sauvegarde	preço mínimo de salvaguarda
fin., fish.farm.	prix minimum de vente à la criée	preço mínimo de venda em lotas públicas
IMF.	prix minimum demandé	lance mínimo admitido
polit., agric.	prix minimum garanti au producteur	preço garantido
polit., agric.	prix minimum garanti au producteur	preço mínimo garantido ao produtor
fin.	prix minimum à l'importation	preço mínimo de importação
earth.sc., mech.eng.	profondeur d'immersion minimum	profundidade de imersão mínima
el., sec.sys.	protection à minimum de tension	protecção de tensão mínima
el., sec.sys.	protection à minimum de tension	protecção de mínimo de tensão
earth.sc.	rayon de courbure minimum	raio de curvatura mínimo
transp.	rayon de crête de courbure minimum	raio mínimo de crista de talude
transp., construct.	rayon minimum	raio mínimo
transp.	rayon minimum de braquage	raio mínimo de viragem
earth.sc.	rayon minimum de courbure	raio de curvatura mínimo
transp.	rayon minimum de courbure concave	raio mínimo de pé de talude
transp.	rayon minimum de courbure verticale	raio mínimo de pé de talude
el.	relais à minimum	relé de baixa corrente
el., meas.inst.	relais à minimum de ...	relé de mínimo de...
el.	relais à minimum de tension	relé de mínimo de tensão
el.	relais à minimum de tension	relais de mínimo de tensão
el., meas.inst.	relais à minimum et maximum de ...	relé de mínimo e de máximo de...
sec.sys.	rendement minimum garanti	garantia de rendimento mínimo
sociol.	rente minimum garantie	pensão com um mínimo garantido
insur.	rente viagère avec minimum de rentes certaines	renda vitalícia com um mínimo de rendas certas
fin., social.sc.	revenu minimum d'insertion	subsídio mínimo de reinserção
social.sc., unions.	revenu minimum d'insertion	subsídio de inserção
fin., social.sc.	revenu minimum d'insertion	Rendimento Mínimo de Inserção
social.sc., unions.	revenu minimum d'insertion	rendimento mínimo de inserção
lab.law.	revenu minimum garanti	rendimento mínimo garantido
stat.	risque uniformément minimum	risco uniformemente mínimo
stat.	risque uniformément minimum	risco mínimo uniforme
life.sc.	réservoir correspondant à la retenue minimum	armazenamento morto
el.	résistance à la température d'utilisation minimum	resistência mínima de trabalho
med.	résumé minimum du dossier médical	conjunto de dados mínimos de base
fin.	salaire minimum	salário mínimo
IMF.	salaire minimum accepté	salário de reserva
lab.law., polit., agric.	salaire minimum agricole garanti	salário mínimo agrícola garantido
social.sc., lab.law.	salaire minimum interprofessionnel de croissance	salário mínimo interprofissional de crescimento
lab.law.	salaire minimum interprofessionnel garanti	salário mínimo interprofessional garantido
econ.	salaire minimum vital	salário mínimo vital
econ.	salaire minimum vital	salário de subsistência
lab.law.	salaire social minimum	salário social mínimo
gen.	seuil minimum pour l'obtention d'un siège	limiar mínimo para obtenção de um lugar
transp., avia.	spécifications minimum de performance de navigation	especificações de perfórmance de navegação mínimas
math.	statistique minimum de l'information de discrimination	estatística de informação de mínima discriminação
transp., avia.	séparation verticale minimum	mínimos de separação vertical
fish.farm.	taille minimum	tamanho mínimo de desembarque
earth.sc., construct.	taux de la charge minimum de fonctionnement	taxa da carga modular mínima
tax.	taux minimum de l'impôt	taxa mínima do imposto
law	temps de récupération minimum	tempo de recuperação mínimo
el.	température minimum d'utilisation	temperatura mínima de trabalho
life.sc., tech.	thermomètre à minimum	termómetro de mínima
agric.	titre alcoométrique naturel minimum forfaitaire	título alcoométrico mínimo
agric.	titre alcoométrique naturel minimum forfaitaire	grau alcoólico volumétrico mínimo
agric.	titre alcoométrique naturel minimum forfaitaire	graduação alocoólica mínima
agric.	travail du sol minimum	cultura de mobilização mínima
agric.	travail du sol minimum	lavra mínima
math.	variance minimum	variância mínima
transp.	vert minimum	tempo mínimo de verde
transp., el.	vitesse de ralenti minimum	velocidade mínima
stat., social.sc.	âge minimum au mariage	idade mínima para contrair matrimónio
fin.	échelon minimum de cotation	variação mínima autorizada
el.	épaisseur minimum d'oxyde	espessura mínima de óxido