| Subject | French | Portuguese |
| chem. | agent de migration de chaîne | agente de transferência de cadeia |
| earth.sc. | aire de migration | área de migração |
| immigr. | Approche globale de la question des migrations et de la mobilité | Abordagem Global para a Migração e a Mobilidade |
| immigr. | approche globale sur la question des migrations | abordagem global da imigração |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations | Abordagem Global das Migrações |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée | Abordagem Global das Migrações |
| comp., MS, Braz. | Assistant Migration de base de données SQL Windows Azure | Windows Azure SQL Database Migration Wizard |
| chem. | barrière à la migration chimique | barreira à migração química |
| social.sc., IT, empl. | Centre d'information et d'études sur les migrations | Centro de Informação e de Estudos sobre as Migrações |
| commun., IT | chemin de migration | caminho de migração |
| immigr. | Comité européen sur les migrations | Comité Europeu para as Migrações |
| immigr. | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Organização Internacional para as Migrações |
| social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS | comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS |
| h.rghts.act., social.sc. | Commission des migrations, des réfugiés et de la démographie | Comissão das Migrações, Refugiados e População |
| immigr., UN | Commission mondiale sur les migrations internationales | Comissão Mundial sobre as Migrações Internacionais |
| comp., MS, Braz. | composant additionnel Mail Migration | complemento Mail Migration |
| comp., MS | composant additionnel Mail Migration | suplemento Mail Migration |
| immigr. | Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée | Conferência de Budapeste sobre a Migração Não Controlada |
| gen. | Constitution de l'Organisation internationale pour les migrations | Constituição da Organização Internacional para as Migrações |
| immigr. | Consultations intergouvernementales sur les politiques d’asile, de refugies et de migrations | consultas intergovernamentais sobre migrações, asilo e refugiados |
| h.rghts.act., UN | Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | consultas intergovernamentais sobre as políticas em matéria de asilo, de refugiados e de migração na Europa, na América do Norte e na Austrália |
| econ. | contrôle des migrations | controlo das migrações |
| gen. | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes |
| gen. | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes disposições complementares, 1975 |
| commun. | correction de migration en distance | correção de desfasamento em distância |
| comp., MS, Braz. | demande de lot de migration | solicitação de lote de migração |
| comp., MS | demande de lot de migration | pedido de lote de migração |
| immigr. | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée | Conferência de Budapeste sobre a Migração Não Controlada |
| immigr. | Dialogue euro-africain sur la migration et le développement | conferência ministerial euro-africana sobre migração e desenvolvimento |
| immigr., lat.amer. | dialogue structuré et exhaustif entre l'UE et les pays ALC sur les migrations | Diálogo Estruturado e Abrangente UE-ALC sobre Migrações |
| immigr. | Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes ALC | diálogo estruturado sobre migrações EU-ALC |
| immigr. | Dialogue sur la migration de transit en Méditerranée | Diálogo sobre migração de trânsito no Mediterrâneo |
| immigr. | dialogue sur la migration de transit en Méditerranée | Diálogo sobre Migração em Trânsito no Mediterrâneo |
| immigr. | Dialogue 5+5 sur la migration en Méditerranée occidentale | diálogo 5+5 para o Mediterrâneo ocidental |
| immigr. | dialogue sur les migrations et la mobilité | diálogo sobre migração e mobilidade |
| immigr., lat.amer. | dialogue UE-ALC sur les migrations | Diálogo Estruturado e Abrangente UE-ALC sobre Migrações |
| industr., construct. | décoloration par migration | descoloração por migração |
| industr., construct., chem. | défaut par migration de plastifiant | defeito provocado pela migração do agente plastificante |
| comp., MS | effectuer une migration, migrer | migrar |
| health. | essai de migration | teste de migração |
| industr., construct., chem. | essai de migration globale | ensaio de migração global |
| industr., construct., chem. | essai de migration spécifique | ensaio de migração específica |
| med. | facteur d'inhibition de la migration | fator de inibição da migração |
| med. | facteur inhibant la migration des macrophages | fator inibidor da migração dos macrófagos |
| econ., immigr. | Fonds "Asile et migration" | Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração |
| obs., econ., immigr. | Fonds "Asile et migration" | Fundo para o Asilo e a Migração |
| econ., immigr. | Fonds "Asile, migration et intégration" | Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração |
| obs., econ., immigr. | Fonds "Asile, migration et intégration" | Fundo para o Asilo e a Migração |
| econ., immigr. | fonds pour les migrations et l'asile | Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração |
| obs., econ., immigr. | fonds pour les migrations et l'asile | Fundo para o Asilo e a Migração |
| immigr. | Forum mondial sur la migration et le développement | Forum global sobre migrações e desenvolvimento |
| immigr. | gestion des migrations | Gestão de Migrações |
| immigr. | gestion des migrations | gestão da migração |
| immigr. | gestion des migrations | migração assistida |
| immigr. | Groupe de haut niveau ≪Asile et Migration≫ | grupo alto nível asilo e migração |
| gen. | Groupe "Intégration, migration et éloignement" | Grupo da Integração, Migração e Afastamento |
| gen. | Groupe à haut niveau "Asile et migration" | Grupo de Alto Nível do Asilo e da Migração |
| immigr. | Initiative régionale en matière de migration, d’asile et de retour des réfugiés | iniciativa regional sobre migração, asilo e refugiados |
| el. | instabilité par migration | instabilidade de migração na massa |
| el. | instabilité par migration superficielle | instabilidade da migração superficial |
| nat.res. | itinéraire de migration | rota migratória |
| health., food.ind., chem. | limite de migration globale | limite de migração global |
| nat.sc. | limite de migration spécifique | limite de migração específica |
| health., food.ind., chem. | limite de migration spécifique totale | limite de migração específica total |
| construct., immigr., ed. | Livre Vert Migration et mobilité : enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens | Livro Verde - Migração e mobilidade: desafios e oportunidades para os sistemas educativos da UE |
| immigr. | Livre Vert sur l'avenir du réseau européen des migrations | Livro Verde sobre o futuro da rede europeia das migrações |
| construct., econ., immigr. | Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques | Livro Verde sobre uma abordagem da União Europeia em matéria de gestão da migração económica |
| earth.sc. | longueur de migration | comprimento de migração |
| comp., MS | lot de migration | lote de migração |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Online Services - Outils de migration | Ferramentas de Migração do Microsoft Online Services |
| econ. | migration alternante | migração alternante |
| environ. | migration animale | migração animal |
| environ. | migration animale | migrações de animais |
| immigr., empl. | migration circulaire | migração circular |
| immigr. | migration clandestine | migração irregular |
| immigr. | migration clandestine | migração ilegal |
| econ. | migration communautaire | migração comunitária |
| comp., MS, Braz. | migration d'application | migração de aplicativo |
| comp., MS | migration d'application | migração de aplicações |
| comp., MS, Braz. | migration de base de données | migração de banco de dados |
| comp., MS | migration de base de données | migração de base de dados |
| med. | migration de coeur | descenso do coração |
| IT, el. | migration de colle | escorrer o adesivo para fora da zona a soldar |
| IT | migration de données | migração de dados |
| comp., MS, Braz. | migration de la boîte aux lettres active | migração de caixa de correio ativa |
| comp., MS | migration de la boîte aux lettres active | migração da caixa de correio ativa |
| immigr. | migration de la connaissance | migração do conhecimento |
| earth.sc. | migration de la vapeur | transmissão do vapor |
| earth.sc. | migration de la vapeur | migração do vapor |
| gen. | migration de l'acier fondu | migração de aço fundido |
| med. | migration de l'activité focale | migração da atividade focal |
| IT, el. | migration de l'argent | migração da prata |
| immigr. | migration de longue durée | migração de longa duração |
| comp., MS, Braz. | migration de l'ordinateur virtuel | migração da máquina virtual |
| med. | migration de l'ovaire | descenso do ovário |
| immigr. | migration de main-d’oeuvre | migração laboral |
| immigr., empl. | migration de main-d'œuvre | migração laboral |
| comp., MS, Braz. | migration de messagerie | Migração de Email |
| comp., MS | migration de messagerie | Migração de E-mail |
| econ. | migration de peuplement | migração de povoamento |
| environ. | migration de polluant | migração de poluentes |
| environ. | migration de polluant | migrações de poluentes |
| ed. | migration de retour | migração de retorno |
| econ. | migration de retour | migração de regresso |
| immigr., empl. | migration de travail | migração laboral |
| chem. | migration de vacance | migração de vazios |
| IT | migration des données | migração de dados |
| med. | migration des extrémités embryonnaires | migração das extremidades embrionárias |
| IT, el. | migration des molécules d'argent | migração da prata |
| fin. | migration des notations | migração das notações |
| fin. | migration des notations entre échelons | migração entre os graus |
| nat.sc., life.sc. | migration des oiseaux | migração das aves |
| nat.res., fish.farm. | migration des poissons | migração dos peixes |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migração para as cidades |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | êxodo rural |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migração do campo para a cidade |
| environ. | migration des travailleurs | mão-de-obra migrante |
| immigr. | migration des travailleurs | trabalhador migrante |
| immigr. | migration des travailleurs | mão de obra migrante |
| comp., MS, Braz. | migration des utilisateurs | migração de usuário |
| agric. | migration d'humidité | migração da humidade |
| comp., MS, Braz. | Migration d'imprimante | Migração de Impressão |
| comp., MS | Migration d'imprimante | Migração de Impressoras |
| med. | migration du larynx | descenso da laringe |
| med. | migration du testicule | descenso do testículo |
| industr., construct., chem. | migration d'un colorant | escorrimento da coloração |
| industr., construct., chem. | migration d'un plastifiant | migração de plastificante |
| comp., MS, Braz. | Migration dynamique | Migração ao Vivo |
| comp., MS | migration dynamique | migração em direto |
| comp., MS, Braz. | migration dynamique | migração dinâmica |
| comp., MS | Migration dynamique | Migração em Direto |
| med. | migration ectopique du testicule | descenso ectópico do testículo (descensus testis aberrans) |
| econ. | migration familiale | migração familiar |
| econ. | migration forcée | migração forçada |
| econ. | migration frontalière | migração fronteiriça |
| earth.sc. | migration horizontale et verticale des métaux | transporte horizontal e vertical dos metais |
| environ. | migration humaine | migração humana |
| environ. | migration humaine | migrações humanas |
| immigr. | migration illégale | migração irregular |
| econ. | migration illégale | migração ilegal |
| med. | migration incomplète du testicule | descenso incompleto do testículo (descensus testis incompletus) |
| agric. | migration individuelle | migração individual |
| el. | migration induite par avalanche | migração induzida por avalanche |
| comp., MS, Braz. | migration intermédiaire | migração em estágios |
| comp., MS | migration intermédiaire | migração faseada |
| gen. | migration internationale | migração internacional |
| gen. | migration interrégionale | migração inter-regional |
| econ. | migration interurbaine | migração interurbana |
| econ. | migration intra-urbaine | migração intraurbana |
| environ. | migration intérieure | migrações internas |
| econ. | migration intérieure | migração interna |
| immigr. | migration irrégulière | migração irregula |
| immigr. | migration irrégulière | migração ilegal |
| immigr. | migration irrégulière | migração irregular |
| immigr. | migration légale | migração legal |
| immigr., demogr. | migration nette | balanço migratório |
| pharma. | Migration nette | Migração líquida |
| immigr., demogr. | migration nette | migração líquida |
| immigr., demogr. | migration nette | saldo migratório |
| agric. | migration pastorale | nomadismo pastoral |
| agric. | migration pastorale | migração pastoral |
| environ. | migration pendulaire | deslocação domicílio-trabalho |
| environ. | migration pendulaire | tráfego domicílio-trabalho |
| immigr. | migration pour des raisons familiales | migração familiar |
| immigr., empl. | migration professionnelle | migração laboral |
| econ. | migration professionnelle | migração profissional |
| agric. | migration provenant des régions rurales vers la ville | êxodo rural |
| agric. | migration provenant des régions rurales vers la ville | migração para as cidades |
| agric. | migration provenant des régions rurales vers la ville | migração do campo para a cidade |
| nat.sc. | migration relative vers le front de solvant | migração relativa à frente de solvente |
| econ. | migration rurale | migração rural |
| econ. | migration rurale urbaine | migração rural urbana |
| agric. | migration rurale vers la ville | êxodo rural |
| agric. | migration rurale vers la ville | migração para as cidades |
| agric. | migration rurale vers la ville | migração do campo para a cidade |
| environ. | migration saisonnière | migrações sazonais |
| econ. | migration saisonnière | migração sazonal |
| immigr. | migration spontanée | migração espontânea |
| comp., MS | migration système | migração de sistema |
| social.sc. | migration temporaire | migração temporária |
| IT | migration vers un environnement PC | migração para um ambiente PC |
| comp., MS, Braz. | migration à basculement | migração de substituição |
| comp., MS | migration à basculement | migração de transferência |
| stat., social.sc. | migration à la périphérie | migração para as zonas suburbanas |
| econ., immigr., unions. | migration économique | migração económica |
| chem. | migration électrique | migração elétrica |
| chem. | migration électrochimique | difusão eletroquímica |
| chem. | migration électrochimique | migração eletroquímica |
| environ. | migrations humaines | migração humana |
| environ. | migrations humaines | migrações humanas |
| immigr. | mission sur la question des migrations | missão sobre migração |
| comp., MS | mode Modifiable après migration | modo de migração |
| med. | mouvements cellulaires de migration | citomorfoses |
| immigr. | Observatoire sur les migrations | Observatório ACP das Migrações |
| immigr. | Office des migrations internationales | Instituto das Migrações Internacionais |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Office des migrations internationales | Gabinete das Migrações Internacionais |
| h.rghts.act. | Office fédéral pour les migrations et les réfugiés | Serviço Federal para as Migrações e os Refugiados |
| econ. | Organisation internationale pour les migrations | Organização Internacional para as Migrações |
| law, social.sc. | orientations pour une politique communautaire des migrations | orientações para uma política comunitária das migrações |
| comp., MS, Braz. | Outil de migration de données Microsoft Dynamics CRM | Ferramementa de Migração de Dados para o Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Outil de migration de données Microsoft Dynamics CRM | Ferramenta de Migração de Dados do Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS, Braz. | Outil de migration utilisateur | Ferramenta de Migração do Usuário |
| comp., MS, Braz. | Outil de migration utilisateur Windows | Ferramenta de Migração do Usuário Windows |
| immigr. | Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi | Parceria Africa-UE para as migrações, mobilidade e emprego |
| immigr. | Plate-forme de coopération sur la migration et le développement | plataformas de cooperação |
| immigr. | plateforme de coopération sur les migrations et le développement | plataforma de cooperação em matéria de migrações e de desenvolvimento |
| comp., MS | point de migration d'état | ponto de migração de estado |
| construct., immigr. | politique européenne globale en matière de migrations | Política Europeia Global das Migrações |
| commun., IT | processus de migration | caminho de migração |
| math. | processus de naissance, de mort et de migration | processo de nascimento e morte com imigração |
| immigr. | programme commun pour les migrations et la mobilité | agenda comum sobre a migração e a mobilidade |
| immigr. | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo |
| immigr. | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programa Med-Migração |
| immigr. | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações |
| social.sc. | Programme développement local-migration | Programa do Desenvolvimento Local de Migrações |
| immigr. | Programme Med-Migration | Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações |
| immigr. | Programme Med-Migration | Programa Med-Migração |
| immigr. | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo |
| immigr. | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo |
| commun. | projet pilote de migration à OSI | projeto-piloto relativo à migração para OSI |
| fin. | risque de migration des notations | risco de migração da notação de crédito |
| construct., immigr. | réseau européen des migrations | Rede Europeia das Migrações |
| industr., construct., chem. | résistance à la migration du colorant | resistência à migração de corantes |
| immigr. | schéma de migration | padrão de migração |
| immigr. | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome G8 | subgrupo de peritos de migracao Leao / Roma – G8 |
| stat., agric. | statistiques de migration | estatísticas de migração |
| commun., IT, transp. | stratégie de migration | estratégia de migração |
| social.sc. | Système d'observation permanente des migrations | Sistema de Observação Permanente das Migrações |
| pharma. | Taux net de migration | Taxa líquida de migração |
| stat. | taux net de migration | taxa líquida de migração |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Tratado de Prüm |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Schengen III |
| environ., nat.res. | trajet de migration | via migratória |
| health., industr. | valeur limite de migration | valor-limite de migração |
| chem. | vitesse de migration d'un ion | velocidade de migração de um ião |
| environ. | voie de migration | rota migratória |
| environ. | voie de migration | rota de migração |
| nat.sc. | voies de migration | rotas de migração |
| tech., chem. | zone de migration | zona de migração |
| med. | épreuve cutanée de migration des leucocytes de R et C. | método de fenetração cutânea de Rebuck |