Terms containing methode d

Subject	French	Portuguese
law	Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs	Acordo Interinstitucional de 20 de Dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos
commun.	affaiblissement d'effet local par la méthode de masquage	nível de máscara de efeito local
med.	antivirus d'après la méthode de Besredka	antivírus segundo método de Besredka
IT, el.	circuit conçu selon la méthode d'implantation symbolique	circuito seminormalizado
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável
industr.	comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	comité para adaptação ao progresso técnico dos métodos de análise no setor dos têxteis
transp., mil., grnd.forc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen	comité para a aplicação da diretiva relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis da rede rodoviária transeuropeia
transp., mil., grnd.forc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen	comité para a adaptação ao progresso técnico e a eventual adoção de um método harmonizado de análise de riscos relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis inseridos na rede rodoviária transeuropeia
nat.sc., food.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros
nat.sc., food.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros
construct.	construction en étage du tracé par la méthode d'intersection des arcs	construção em andar do traçado pelo método da intersecção dos arcos
agric.	Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins	Convenção Internacional para a Unificação dos Métodos de Análise e Apreciação dos Vinhos
med.	coupe d'organes congelés par la méthode de Christeller	secção de órgãos congelados pelo método de Christeller
mun.plan., earth.sc.	dimensionnement des conduits par la méthode d'égal frottement	dimensionamento de condutas pelo método de igual atrito
med.	désinfection des mains d'après la méthode d'Ahlfeld	desinfeção das mãos
environ.	efficacité d'une méthode de remédiation	eficiência da técnica de remediação
commun.	indice d'erreur de la méthode de mesure	índice de erro do método de medição
med.	ligamentopexie de l'utérus par la méthode d'Olshausen	antefixação de Olshausen
forestr.	methode d'empilage	método de armazenagem
earth.sc.	methode d'examen par ondes micrometriques	diagnóstico por micro-ondas
earth.sc.	methode d'examen par ondes micrometriques	método de diagnóstico por hiperfrequências
earth.sc.	methode d'examen par ondes micrometriques	método de diagnóstico por micro-ondas
forestr.	methode de coupe d'ensemencement naturel	método de área semente-árvore
med.	mise en évidence d'albumine par la méthode de Jolles	teste de Jolles
earth.sc., mech.eng.	méthode analytique d'Allievi	método analítico de Allievi
met.	méthode ASTM D 217	método ASTM D 217
met.	méthode ASTM D 938	método ASIM D 938
med.	méthode aux échangeurs d'ions à la quinine	método de modificação de iões da quinina
chem.	méthode catalytique d'exposition au tritium	método catalítico de exposição do gás
chem.	méthode catalytique d'exposition au tritium	método catalítico de exposição de trítio
tech.	méthode chromatographique d'identification	método cromatográfico de identificação
chem.	méthode d'absorption atomique	método de absorção atómica
med.	méthode d'accouchement de Dick-Read	método de Dick-Read
med.	méthode d'accouchement sans douleur de Read	método de parto de Read
health.	méthode d'accouplement	sistema de cobrição
health.	méthode d'accouplement	método de cobrição
IT	méthode d'accès	método de acesso
IT	méthode d'accès dans la file d'attente	método de acesso por filas de espera
IT, dat.proc.	méthode d'accès de base	método de acesso básico
IT	méthode d'accès de base en télétraitement	método de acesso básico em telecomunicações
commun., IT	méthode d'accès multiple	método de acesso múltiplo
commun., IT	méthode d'accès multiple du sous-système radio	método de acesso múltiplo ao subsistema de rádio
commun.	méthode d'accès multiple à un satellite	método de acesso múltiplo ao satélite
IT	méthode d'accès par anneau à jeton	método de acesso a rede em anel com passagem de ficha
commun., IT	méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision	acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões
IT, dat.proc.	méthode d'accès pour télécommunications en mode virtuel	método virtual de acesso a telecomunicações
commun.	méthode d'accès pour télétraitement en mode virtuel	função de comunicação avançada/método de acesso do terminal virtual
IT	méthode d'accès segmentée élémentaire	método básico de acesso particionado
comp., MS	méthode d'accès séquentiel indexé	ISAM
IT	méthode d'accès à jeton sur boucle	método de acesso a rede em anel com passagem de ficha
IT	méthode d'accès à jeton sur bus	rede em barramento com passagem de ficha
commun., IT	méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision	acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões
fin.	méthode d'actualisation	critério do valor atual líquido
market.	méthode d'actualisation RISK METRICS	método de atualização RISK METRICS
gen.	méthode d'adapatation des rémunérations	método de adaptação das remunerações
pharma.	méthode d'administration	modo de administração
IT, transp.	méthode d'adressage	método de endereçamento
fin.	méthode d'agrégation	método de agregação
med.	méthode d'Ahlfeld	método de Ahlfeld
el.	méthode d'alignement des drapeaux	método de alinhamento por bandeira
construct.	méthode d'alimentation par fosses	método de alimentação por fossas
comp., MS, Braz.	méthode d'allocation à pondération fixe	método de alocação de peso fixo
comp., MS, Braz.	méthode d'allocation à taux fixe	método de alocação de percentual fixo
earth.sc., tech.	méthode d'amortissement	método de amortecimento
comp., MS, Braz.	méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie	método de depreciação linear com base na vida útil
comp., MS, Braz.	méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restante	método de depreciação linear com base na vida útil restante
comp., MS, Braz.	méthode d'amortissement manuel	método de depreciação manual
comp., MS, Braz.	méthode d'amortissement par consommation	método de depreciação por consumo
comp., MS, Braz.	méthode d'amortissement paramétrable	método de depreciação por fator
fin.	méthode d'amortissement selon les unités produites	método de amortização pelas unidades produzidas
agric.	méthode d'aménagement	método de tratamento
agric.	méthode d'aménagement	método de ordenamento
agric.	méthode d'aménagement en futaie jardinée	método de tratamento em fustadio jardinado
agric.	méthode d'aménagement par affectations	método de tratamento por afetações
agric.	méthode d'aménagement par contenance pure	método de tratamento por possibilidade pura
agric.	méthode d'aménagement par jardinage extensif	método de tratamento por jardinagem extensiva
agric.	méthode d'aménagement par quartiers de régénération	método de tratamento por talhões de regeneração
tech., construct.	méthode d'analogie avec un treillis	método de analogia com uma treliça
environ.	méthode d'analyse	métodos de análise
law, chem.	méthode d'analyse	método analítico
nat.sc., chem.	méthode d'analyse de l'échantillon	método de análise da amostra
nat.sc., chem.	méthode d'analyse de l'échantillon	método de amostragem
el.	méthode d'analyse de réfraction en champ proche	método de exploração de refração no campo próximo
agric.	méthode d'analyse des céréales	método de análise dos cereais
environ.	méthode d'analyse des polluants gazeux	método de análise para poluentes gasosos
nat.sc., chem.	méthode d'analyse des/par échantillons	método de amostragem
nat.sc., chem.	méthode d'analyse des/par échantillons	método de análise da amostra
agric.	méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie	método de análise para controlo do processo de produção de cerveja
agric.	méthode d'analyse du contrôle de fabrication en malterie	método de análise para controlo da fabricação do malte
med.	méthode d'analyse froide	método de análise frio
med.	méthode d'analyse numérique de Hammar	método de análise numérica de Hammar
econ., lab.law.	méthode d'analyse par réseau maillé	método do caminho crítico
gen.	méthode d'analyse ultrasensible des échantillons prélevés dans l'environnement	análise ultrassensível de amostras colhidas no ambiente
agric.	méthode d'analyse Woellmer	método de análise de "Woellmer"
med.	méthode d'anesthésie locale de Crile	método de Crile
med.	méthode d'anesthésie épidurale de Goepel-Bruch	método de anestesia epidural de Goepel-Bruck
el.	méthode d'anodisation	método de anodização
stat.	méthode d'anonymisation	método para tornar anónimo
med.	méthode d'anus artificiel de Kurtzahn-Haecker	método do ânus artificial de Kurtzahn-Haecker
el.	méthode d'aplanissement de la Terre	método de terraplenagem
ed.	méthode d’apprentissage	método de aprendizagem
econ.	méthode d'apprentissage	método de aprendizagem
stat.	méthode d'arrondi	método de arredondamento (avrundningsmetod)
stat.	méthode d'arrondissement	método de arredondamento (avrundningsmetod)
agric., construct.	méthode d'arrosage par bassins suivant les courbes de niveau	método de irrigação por bacias que seguem as curvas de nível
agric., construct.	méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration de grande longueur	método por sulcos longos
agric., construct.	méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration en arête de poisson	método por sulcos em espinha de peixe
commun.	méthode d'assignation des voies par décalage uniforme	método de atribuição de canais por espaçamento uniforme
earth.sc.	méthode d'atterrissement maritime	método de promover depósitos marítimos
el.	méthode d'attribution des voies	método de atribuição de canais
commer.	méthode d'attribution implicite	método de atribuição implícito
fin.	méthode d'audit des systèmes	método de auditoria de sistemas
IMF.	méthode d'augmentation sélective	método de aumento seletivo
comp., MS, Braz.	méthode d'authentification	método de autenticação
IT	méthode d'authentification à mot de passe	método de autenticação de senha
med.	méthode d'Elsberg	método de Elsberg
mater.sc.	méthode d'emballage	técnica de embalamento
mater.sc.	méthode d'emballage	método de embalamento
med.	méthode d'enclouage de Jérusalem	método de Jerusalém
environ.	méthode d'enseignement	métodos de ensino
environ.	méthode d'enseignement	método de ensino
ed.	méthode d'enseignement	método pedagógico
med.	méthode d'enseignement de Hull	método de ensino de Hull
agric.	méthode d'entretien	método de manutenção
med.	méthode d'entretien des cultures cellulaires	método de manutenção das culturas celulares
med.	méthode d'Erlangen	método de Erlangen
med.	méthode d'Ernst	método de Ernst
scient.	méthode d'essai	método de análise
scient.	méthode d'essai	prova
scient.	méthode d'essai	teste
scient.	méthode d'essai	método de ensaio
mater.sc., industr., construct.	méthode d'essai	método em forma de ensaio
tech.	méthode d'essai au collimateur	método de ensaio com colimador
tech., met.	méthode d'essai de poinçonnement à la bille	teste à dureza por penetração de uma bola
supercond.	méthode d’essai d’induction magnétique piégée	método de ensaio de indução magnética confinada
tech.	méthode d'essai pseudo-dynamique	método de ensaio pseudodinâmico
law, IT	méthode d'essai sécurité	método de verificação da segurança
transp., tech., law	méthode d'essai à la cible	método de ensaio com alvo
tech.	méthode d'essai à vitesse constante	método de ensaio a velocidade constante
life.sc., tech.	méthode d'estimation dans le domaine temporel	método de estimação no domínio dos tempos
stat.	méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	método de Peters (loi normale)
math.	méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen loi normale	método de Peters
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	método de Bruceton
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	método da escada
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	método do sobe-e-desce
stat.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées	método da forma reduzida
math.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées	método da forma reduzida
math.	méthode d'estimation par accroissement ou diminution	método da escada
math.	méthode d'estimation par accroissement ou diminution	método de Bruceton
math.	méthode d'estimation par accroissement ou diminution	método do sobe-e-desce
math.	méthode d'Eustache	jackknife
med.	méthode d'Eve	método de Eve
med.	méthode d'Evelyn	método de Mallory-Evelyn
med.	méthode d'examen utilisée dans l'exploration du glaucome	gonioscopia
gen.	méthode d'examen utilisée dans l'exploration du glaucome	exame do ângulo da câmara interna do olho
market.	méthode d'exercice	reconhecimento das despesas
law, fin.	méthode d'exonération	método de isenção
earth.sc.	méthode d'expertise en champ réverbéré	método de engenharia em campos reverberantes
forestr.	méthode d´exploitation	procedimento de exploraçăo
med.	méthode d'exploitation agricole	método de exploração agrícola
med.	méthode d'expression foetoplacentaire	método de expressão fetoplacentário
med.	méthode d'expression placentaire de Credé	manobra de Credé
med.	méthode d'expression placentaire de Credé	método de Credé
environ.	méthode d'expérience	métodos de ensaio
environ.	méthode d'expérience	método de ensaio
comp., MS	méthode d'extension	método de extensão
med.	méthode d'extension continue de Klapp	extensão contínua de Klapp
med.	méthode d'extension de Bardenheuer	extensão de Bardenheuer
med.	méthode d'extension de Baréty	método da extensão de Baréty
med.	méthode d'extension de Bryant	método de extensão de Bryant
med.	méthode d'extension de Bryant	extensão de Bryant
med.	méthode d'extension de Buck	método de extensão de Buck
el.	méthode d'extension du seuil	método de extensão do limiar
el.	méthode d'extension du spectre	técnica de expansão da largura de banda
stat.	méthode d'homogénéité	método do teste bipartido
stat.	méthode d'homogénéité	método da bipartição
gen.	méthode d'Hondt	método de d'Hondt
gen.	méthode d'Hondt	sistema de d'Hondt
gen.	méthode d'Hondt	fórmula de d'Hondt
econ.	méthode d'imagination collective	processo criativo por participação
econ.	méthode d'imagination collective	remiolagem
med.	méthode d'imbibition	método de imbibição
life.sc.	méthode d'immunobuvardage	imunoimpressão
life.sc.	méthode d'immunobuvardage	immunoblotting
life.sc.	méthode d'immunobuvardage	imunomarcação
tax.	méthode d'imposition	modalidade de tributação
gen.	méthode d'impression	método de impressão
med.	méthode d'imprégnation argentique de Davenport	método de Davenport
med.	méthode d'imprégnation des spirochètes de Dieterle	método de Dieterle
commer., health., chem.	méthode d'imputabilité	imputação da causalidade
pharma.	méthode d'imputabilité	avaliação da causalidade
pharma.	méthode d'imputabilité	imputação de causalidade
commer., health., chem.	méthode d'imputabilité	avaliação do nexo de causalidade
law, fin.	méthode d'imputation	método de imputação
market.	méthode d'imputation des frais d'exploitation	método de imputação dos custos de exploração
med.	méthode d'incision trouée	método de incisão
med.	méthode d'inclusion de Petersen	método de inclusão de Petersen
med.	méthode d'incorporation directe	método de incorporação em placa
med.	méthode d'incorporation directe	método de incorporação direta
work.fl., IT	méthode d'indexation	procedimentos para indexação
work.fl., IT	méthode d'indexation	métodos para indexação
work.fl.	méthode d'indexation avec vocabulaire contraignant	indexação com vocabulário determinado
med.	méthode d'infiltration par radio-isotopes	método de infiltração por radioisótopos
transp.	méthode d'installation sur chaque marque	método do instalação em cada marca
nat.sc., agric.	méthode d'insémination	método de inseminação
el.	méthode d'interpolation	método de interpolação
IT	méthode d'interpolation de signaux de conversation par affectation au temps	técnica TASI
IT	méthode d'interpolation de signaux de conversation par affectation au temps	técnica de interpolação da voz por atribuição temporal
environ.	méthode d'interprétation	método de interpretação
environ.	méthode d'interprétation	métodos de interpretação
scient.	méthode d'intégration directe de la fonction temporelle	método da integração direta das funções temporais
math.	méthode d'invariance	método de invariância
environ., chem.	méthode d'ionisation	método de ionização
med.	méthode d'irradiation totale de Heublein	método de Heublein
agric., construct.	méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie déterminée	irrigação por aspersão para superfície determinada
agric., construct.	méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie indéterminée	irrigação por aspersão para superfície indeterminada
agric., construct.	méthode d'irrigation par planches étagées	método de irrigação por faixas em degraus
agric., construct.	méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau	método de sulcos que seguem as curvas de nível
agric., construct.	méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau	rega ao rego nas curvas de nível
earth.sc.	méthode d'Ives	método de Ives
med.	méthode d'Ivy	método de Ivy
med.	méthode d'Obregia	método de Obregia
med.	méthode d'O'Brien	método de O'Brien
agric.	méthode d'obtention	método de obtenção
med.	méthode d'Ochsner-Sherron	método de Ochsner-Sherron
med.	méthode d'Okkels	método de Okkels
med.	méthode d'Olt	método de Olt
met.	méthode d'ondulation	método de ondulação
med.	méthode d'Oppenheim	método de Oppenheim
med.	méthode d'Orell	método de Orel
med.	méthode d'Ouchterlony	prova de Ouchterlony
med.	méthode d'Ouchterlony	prova da difusão dupla gel em duas dimensões
forestr.	méthode d'oxydation instantanée	método da oxidação instantânea
nat.sc., agric.	méthode d'Ulster	método de Ulster
commun.	méthode d'utilisation rationnelle de l'orbite	técnica de utilização racional da órbita
el.	méthode d'échantillonnage	método de amostragem
stat., tech.	méthode d'échantillonnage	procedimento de amostragem
nat.sc., chem.	méthode d'échantillonnage	método de análise da amostra
tech.	méthode d'échantillonnage officielle	método oficial de recolha de amostras
forestr.	méthode d´éclaircie	método de desbaste
commun., IT	méthode d'écrêtage des pointes	método de limitação de picos
scient.	méthode d'élimination de Gauss	metodo de eliminacao de Gauss
med.	méthode d'élimination mécanique des impuretés	diálise
gen.	méthode d'élimination mécanique des impuretés	difusão selectiva mediante uma membrana que serve como filtro molecular
scient., el.	méthode d'élimination ordonnée	metodo de eliminacao ordenadas
med.	méthode d'élution	separação da aglutinina
med.	méthode d'élution	método de elução
agric., construct.	méthode d'épandage d'eau	método de espalhamento da água
agric., construct.	méthode d'épandage et d'injection combinés	método combinado de espalhamento e injeção
agric., construct.	méthode d'épandage superficiel alternatif	método rotativo de espalhamento superficial
agric., construct.	méthode d'épandage superficiel par planches	espalhamento superficial pelo método das pranchas
environ.	méthode d'épilation des peaux	processo de depilação das pieles
scient.	méthode d'équilibre des forces et des quantités de mouvement	método baseado no equilíbrio da energia e da quantidade de movimento
el.	méthode d'équipréférence	método de isopreferência
nat.sc., chem.	méthode d'étalonnage	método de calibração
life.sc., chem.	méthode d'étude par éléments marqués	método de estudo por meio de elementos marcados
ed.	méthode d’évaluation	método de avaliação
environ.	méthode d'évaluation	métodos de avaliação
econ.	méthode d'évaluation	método de avaliação
fin.	méthode d'évaluation au coût actuel	método de avaliação corrente
fin.	méthode d'évaluation commune	método de avaliação comum
earth.sc., el.	méthode d'évaluation de la netteté des sons	método de articulação dos sons
fin.	méthode d'évaluation des actions de nature structurelle	método de avaliação das ações de natureza estrutural
fin.	méthode d'évaluation des actions de nature structurelle	Método de Avaliação das Ações de Caráter Estrutural
IT, dat.proc.	méthode d'évaluation des performances	método barras de ensaio
agric.	méthode d'évaluation du risque d'incendie	método de avaliação do risco de incêndio
comp., MS, Braz.	méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti	"método de avaliação de estoque "último a entrar, primeiro a sair"
comp., MS, Braz.	méthode d'évaluation du stock du premier entré	primeiro a sair"
comp., MS, Braz.	méthode d'évaluation du stock du premier entré	"método de avaliação de estoque "primeiro a entrar
comp., MS, Braz.	méthode d'évaluation du stock FIFO	método de avaliação de estoque PEPS
comp., MS, Braz.	méthode d'évaluation du stock LIFO	método de avaliação de estoque UEPS
math.	méthode de Bechhofer de la région d'indifférence	método da região de indiferença de Bechlofer
life.sc., coal.	méthode de centrage d'après Brandenberg	método de centragem do aparelho de Brandenberg
IT	méthode de codage pour contrôle d'erreurs	procedimento de codificação
med.	méthode de coloration myélinique d'Exner	método de coloração mielínica de Exner
comp., MS, Braz.	méthode de comptabilité d'exercice	regime de competência
comp., MS, Braz.	méthode de comptabilité d'exercice	contabilidade com base na competência
earth.sc.	méthode de comptage d'ensemble	método gross-counting
transp., mater.sc.	méthode de densité spectrale d'énergie	método de densidade espetral de energia
med.	méthode de dilution d'un indicateur	método de diluição de um marcador
el.	méthode de dispersion d'énergie	técnica de dispersão de energia
comp., MS	méthode de découverte d'utilisateurs Active Directory	método de deteção de utilizadores do Active Directory
comp., MS	méthode de découverte par pulsations d'inventaire	método de deteção heartbeat
oil, construct.	méthode de forage à tiges creuses et injection d'eau	método de perfuração com hastes ocas e injeção de água
gen.	méthode de la cloche d'aspiration	teste da ventosa
fin.	méthode de la comptabilité d'exercice	base de acréscimo
comp., MS, Braz.	méthode de la comptabilité d'exercice	contabilidade com base na competência
fin.	méthode de la comptabilité d'exercice	accrual basis
fin.	méthode de la comptabilité d'exercice	princípio da especialização dos exercícios
agric.	méthode de la coupe d'abri unique	corte de abrigo único
environ.	méthode de l'empreinte environnementale d'organisation	método da pegada ambiental das organizações
med.	méthode de maximalisation chez le cochon d'Inde	método de maximização na cobaia
life.sc.	méthode de réduction d'échelle	método de redução de escala
commun.	méthode de rémunération en fonction d'unité de trafic	procedimento de remuneração em função das unidades de tráfego
reliabil.	méthode de signalement, d’analyse et de correction des défaillances	relatórios de falha, análise e sistema de ação corretiva
comp., MS, Braz.	méthode de sélection d'un nom correspondant	método de seleção de correspondência de nome
med.	méthode de test à base de séries d'images	método à base de séries de imagens
med.	méthode de traitement des fractures du corps de la mandibule d'Ernst	método de Ernst
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	método de camada reservada para a operação de um reservatório
life.sc., construct.	méthode des bassins d'infiltration	método das bacias de infiltração
econ., construct.	méthode des fonds d'amortissement pour le calcul de la moins-value	método de cálculo da depreciação por acumulação
life.sc.	méthode des groupes d'indicateurs observables par satellite	método dos indicadores de observatórios de água observáveis por satélite
construct.	méthode des priorités d'usage	método de prioridade de uso
earth.sc., mech.eng.	méthode des séries enchaînées d'Allievi	método analítico de Allievi
account.	méthode du coût horaire d'amortissement	método do custo horário de amortização
transp., mater.sc.	méthode du potentiel d'accélération	método do potencial de aceleração
market., fin.	méthode dégressive d'amortissement	método de amortizações degressivas
nat.sc., environ.	méthode gravimétrique d'échantillonnage et d'analyse	método gravimétrico de amostragem e de análise
commun.	méthode généralisée d'essai	método de teste geral
agric.	méthode indirecte d'instantanisation	método indireto de instantaneização
IT	méthode inductive d'assertion	método de asserção indutivo
IT	méthode informatique d'analyse	método de análise por computador
med.	méthode opérative d'Albee	método operativo de Albee
math.	méthode par maximation d'entropie	método da entropia máxima
met.	méthode par spectrophotométrie d'absorption atomique	método por espetrofotometria de absorção atómica
nucl.phys.	méthode probabiliste d'analyse des risques	metodologia probabilística de análise dos riscos
corp.gov., account.	méthode progressive d'amortissement	método de amortizações progressivas
corp.gov., account.	méthode progressive d'amortissement	método de amortização em regime de juros compostos
math.	méthode prédictive de réutilisation d'échantillon	validação cruzada
math.	méthode prédictive de réutilisation d'échantillon	método preditivo de reutilização amostral
tech.	méthode spectrométrique d'évaluation	método espetrométrico de avaliação
food.ind.	Méthode Standard Française d'Analyse Industrielle des Crèmes	método Sfaic
el.	méthode utilisant les défauts d'empilement	método dos defeitos de empilhamento
med.	méthode à antiformine d'Uhlenhuth	método de Uhlenhuth para antiformina
el.	méthodes d'adaptation de la charge aux conditions de transmission	métodos de adaptação da carga às condições de transmissão
agric.	méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin	métodos de análise comunitários aplicáveis no setor do vinho
econ.	méthodes d'analyse de la valeur	análise de valor
med.	méthodes d'avortement	métodos de abortar
med.	méthodes d'avortement	métodos abortivos
life.sc., el.	méthodes d'exploration géophysique	prospeção geofísica
life.sc., el.	méthodes d'exploration géophysique	métodos de prospeção geofísica
life.sc., construct.	méthodes d'injection	métodos de injeção
market.	méthodes d'offre de franchise	métodos de oferta de franquia
gen.	Méthodes d'évaluation des actions de nature structurelle	métodos de avaliação das ações de natureza estrutural
math.	méthodes d'évaluation par groupe	métodos de triagem em grupos
environ.	méthodes de mesures et d'évaluation	métodos de medidas e avaliação
environ.	méthodes de référence pour la recherche de résidus de métaux lourds et d'arsenic	métodos de referência para a pesquisa de resíduos de metais pesados e de arsénio
med.	méthodes radiographiques d'étude du coeur	atinocardiografia
tech., met.	polissage des échantillons et méthodes d'attaque	polimento das amostras e métodos de ataque
med.	recherche d'albumine par la méthode de Kirk	pesquisa de albumina pelo método de Kirk
med.	réduction de la luxation de la mâchoire par la méthode d'Hippocrate	método de Hipócrates
med.	réduction de luxation d'épaule par la méthode d'Iselin	redução de luxação pelo método de Iselin
tech., mater.sc.	vérification de la méthode d'échantillonnage	verificação de amostragem
comp., MS, Braz.	éditeur de méthode d'entrée	IME
comp., MS	éditeur de méthode d'entrée	Input Method Editor