| Subject | French | Portuguese |
| industr., construct. | abattage des mailles | transferência de laçadas |
| industr., construct. | aiguille pour report de maille | agulha para transferência de laçadas |
| tech., industr., construct. | aile de maille | perna da laçada |
| industr., construct. | apprêt des mailles | parafinação |
| industr., construct. | articles a mailles | malha |
| industr., construct. | articles a mailles | artefactos de malha |
| industr., construct. | augmentation de mailles | enchimento |
| industr., construct. | augmentation de mailles | aumento da malha |
| IT | blocage par manque de mailles | congestionamento da ligação |
| tech., industr., construct. | boucle d'entre-mailles | laçada da platina |
| gen. | bourses de mailles non en métaux précieux | bolsas em malhas não em metais preciosos |
| gen. | bourses de mailles en métaux précieux | bolsas de malha em metais preciosos |
| fish.farm. | brochet maillé | lúcio-malhado (Esox niger) |
| energ.ind. | calculs de réseau maillé | load-flow |
| energ.ind. | calculs de réseau maillé | cálculo de rede malhada |
| tech., industr., construct. | colonne de mailles | coluna |
| textile | Comité des industries de la maille de la CEE | Comité das Indústrias de Malhas da CEE |
| industr. | Comité des Industries de la maille de la CEE | Comité das Indústrias de Malhas da CEE |
| environ. | concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire | concentração nos elos sucessivos da cadeia alimentar |
| el. | courant de maille | corrente de malha |
| lab.law. | crispin de cotte de maille | mangas de malha de ferro |
| industr., construct. | cueillage de la maille | enlaçar |
| fish.farm. | côté de maille | meia malha |
| fish.farm. | côté de maille | lado de malha |
| agric. | demi-maille | meia malha |
| industr., construct. | densité des mailles | densidade de pontos |
| industr., construct., chem. | dimension de maille d'écran | dimensão da malha do ecrã |
| industr., construct., chem. | dimension de maille d'écran | abertura da teia do ecrã |
| fish.farm. | dimension des mailles | malhagem |
| agric., tech. | dimension des mailles aux ailes | dimensão das malhas nas asas |
| fish.farm. | dimensions de la maille | dimensões da malha |
| agric. | dispositif de rétrécissement des mailles | dispositivo que reduz a malhagem |
| agric. | dispositif d'obstruction des mailles | dispositivo que obstrui a malhagem |
| nat.sc., agric. | doublure de gant en mailles inoxydables | revestimento de luva de malha de aço inoxidável |
| life.sc. | erreur de fermeture d'une maille en altimétrie | erro de fecho altimétrico |
| industr., construct. | fil de maille | fio de malha |
| fish.farm. | filet combiné maillant et trémail | rede mista de emalhar-tresmalho |
| fish.farm. | filet maillant | rede de emalhar |
| fish.farm. | filet maillant ancré | rede de emalhar de fundo |
| fish.farm. | filet maillant ancré | rede de emalhar fundeada |
| fish.farm. | filet maillant calé | rede de emalhar de fundo |
| fish.farm. | filet maillant calé | rede de emalhar fundeada |
| fish.farm. | filet maillant de fond | rede de emalhar de fundo |
| fish.farm. | filet maillant de fond | rede de emalhar fundeada |
| fish.farm. | filet maillant de fond | rede de emalhar |
| fish.farm. | filet maillant de fond | rede de enredar |
| fish.farm. | filet maillant de fond | rede de malhas |
| fish.farm. | filet maillant dé rivant | rede de emalhar de deriva |
| fish.farm. | filet maillant dé rivant | rede de emalhar derivante |
| fish.farm. | filet maillant dé rivant | volanta |
| fish.farm. | filet maillant dérivant | rede de emalhar derivante |
| fish.farm. | filet maillant dérivant | rede de malhas à deriva |
| fish.farm. | filet maillant en monofilament | rede de emalhar de monofilamento |
| fish.farm. | filet maillant encerclant | rede de emalhar envolvente |
| fish.farm. | filet maillant fixe | rede de emalhar fundeada |
| fish.farm. | filet maillant fixe | rede de enredar |
| fish.farm. | filet maillant fixe | rede de emalhar |
| fish.farm. | filet maillant fixe | tapa-esteiros |
| fish.farm. | filet maillant fixe | rede de malhas fixa |
| fish.farm. | filet maillant fixe | rede de malhas |
| fish.farm. | filet maillant fixe monté sur pieux | tapa-esteiros em estacas |
| fish.farm. | filet maillant fixé sur pieux | tapa-esteiros |
| fish.farm. | filet maillant flottant | rede de emalhar flutuante |
| fish.farm. | filet maillant flottant | rede de emalhar de superfície |
| fish.farm. | filet maillant sur perches | tapa-esteiros |
| fish.farm. | filet maillant sur pieux | tapa-esteiros |
| fish.farm. | filet maillant à monofilament | redes de emalhar fabricadas em monofilamento |
| fish.farm. | filet maillant à petit maillage | rede de emalhar de pequena malhagem |
| fish.farm. | filets maillants fixes montés sur pieux | tapa-esteiros |
| fish.farm. | force de rupture de la maille | tensão de rutura da malha |
| fish.farm. | force de rupture de la maille | carga de rutura da malha |
| nat.sc., agric. | gant en cotte de maille | luva de malha metálica |
| agric. | gant en cotte de maille | luva de cota-de-malha |
| lab.law. | gant en mailles | luva de malha |
| lab.law. | garnisseur de maillons | picador de pentes |
| tech., industr., construct. | jambe de maille | perna da laçada |
| tech., industr., construct. | jambe de maille reportée | perna de malha transferida |
| fish.farm. | jauge de maille | bitola |
| transp., mater.sc. | loi des mailles | equação das malhas |
| tech., industr., construct. | longueur de cote de maille | comprimento do lado da malha |
| industr., construct. | longueur de la maille | comprimento da laçada |
| fish.farm. | longueur de maille | malhagem |
| fish.farm. | longueur du côté de maille | comprimento do lado da malha |
| tech., industr., construct. | maille allongée | laçada dupla |
| tech., industr., construct. | maille allongée | laçada presa |
| tech., industr., construct. | maille allongée | laçada alongada |
| fish.farm. | maille brisée | elo patente |
| fish.farm. | maille carrée | malha quadrada |
| tech., industr., construct. | maille chargée | laçada carregada |
| tech., industr., construct. | maille chargée | felpa de peluche |
| tech., industr., construct. | maille chevalée | laçada torcida |
| tech., industr., construct. | maille chevalée | laçada com torcimento de bancada |
| industr., construct. | maille complexe | malha complexa |
| fish.farm. | maille coupée | elo aberto |
| industr. | maille cristalline | malha cristalina |
| industr. | maille de bronze phosphoreux | malha de bronze fosforoso |
| industr., construct. | maille de chaîne | malha de teia |
| fish.farm. | maille de filets carrée | rede de malha quadrada |
| environ. | maille de grille | malha de grelha |
| industr., construct. | maille de la lisse | olhal da malha do liço |
| tech., industr., construct. | maille de lisière | laçada do festo |
| life.sc. | maille de nivellement | malha de nivelamento |
| agric. | maille de renfort | malha do cabo de porfio |
| transp. | maille de structure | malha de estrutura |
| commun. | maille Decca | malha Decca |
| industr., construct. | maille d'en bas | laçada inferior |
| industr., construct. | maille d'en haut | laçada superior |
| tech., industr., construct. | maille d'endroit | malha do direito |
| industr., construct. | maille dentelle | ponto de renda |
| el. | maille d'entraide | ligação de entreajuda |
| industr., construct. | maille d'envers | malha estriada |
| industr., construct. | maille d'envers | malha canelada |
| tech., industr., construct. | maille d'envers | malha do avesso |
| industr., construct. | maille diminuée | laçada reduzida |
| tech., industr., construct. | maille double | laçada presa |
| comp., MS | maille DRT | malha DRT |
| tech., industr., construct. | maille fermée | laçada fechada |
| el. | maille inter-étage | ligação |
| agric. | maille losange | malha em losango |
| industr., construct. | maille lâchée | malha caída |
| industr. | maille nouée | malha com nós |
| industr., construct. | maille ouverte | malha aberta |
| fish.farm. | maille ouverte | elo aberto |
| tech., industr., construct. | maille ouverte | laçada aberta |
| tech., industr., construct. | maille reportée | laçada transferida |
| tech., industr., construct. | maille reportée latéralement | laçada de transferência lateral |
| tech., industr., construct. | maille reportée transversalement | transferência de laçada em rib |
| tech., industr., construct. | maille reportée transversalement | laçada de transferência entre bancadas |
| tech., industr., construct. | maille retenue | laçada presa |
| industr., construct. | maille retournée | laçada invertida |
| industr., construct. | maille simple | malha simples |
| industr., construct. | maille sur deux colonnes | laçada flutuante |
| industr., construct. | maille unie | laçada uniforme |
| industr. | maille élémentaire | malha elementar |
| chem., el. | maille élémentaire du réseau | elemento cristalino |
| chem., el. | maille élémentaire du réseau | celula da estrutura |
| industr., construct., met. | mailles arrachées | soldadura solta |
| industr., construct., met. | mailles arrachées | fio de arame partido |
| agric. | mailles coupées en biais | malhas cortadas obliquamente |
| agric. | mailles coupées en biais | malhas cortadas em viés |
| el. | mailles métalliques | malhas metálicas |
| lab.law. | manchette de cotte de mailles | mangas de malha de ferro |
| el. | matrice des impédances de maille | matriz de impedância de malha |
| econ., lab.law. | méthode d'analyse par réseau maillé | método do caminho crítico |
| industr., construct. | nombre de colonnes de mailles par unités de largeur | densidade de colunas |
| fish.farm. | ouverture de maille | vazio da malha |
| met. | ouverture de maille | abertura da malha |
| nat.res. | papageai maillé | anacã (Deroptyus accipitrinus) |
| industr., construct. | pied de maille | pé de laçada |
| el. | plan maillé | plano reticular |
| industr., construct. | platine pour mailles Jacquard | platina para malhas Jacquard |
| fish.farm. | pêche du hareng au filet maillant | pesca do arenque por meio de redes de malha |
| commun., earth.sc. | radio-mailles | malhas |
| tech., industr., construct. | rangée de mailles | fileira |
| industr., construct. | rangée de mailles lâches | fileira remalhadora |
| industr., construct. | rangée de mailles lâches | fileira laça |
| industr., construct. | rangée de mailles par unité de longueur | número de fileiras por unidade de comprimento |
| industr., construct. | rangée de mailles perdues | fileiras de separação |
| industr., construct. | remplissage de mailles | enchimento de malhas |
| tech., industr., construct. | renforcement des cotes de mailles | reforçamento dos lados das malhas |
| life.sc., fish.farm. | roussette maille | pata-roxa-malhada (Scyliorhinus retifer) |
| industr., construct. | réparateur d'étoffes-maille et tissuh/f | revistador de telas-tecidos e malhasm/f |
| commun., IT | réseau maille | rede em malha |
| stat., tech. | réseau maille | emalhamento |
| IT | réseau maillé | rede entrelaçada |
| transp. | réseau maillé | rede circular |
| el. | réseau maillé | rede malhada |
| el. | réseau maillé | rede em malha |
| commun., transp. | système de navigation radio-mailles | sistema de navegação radiomalha |
| el. | système maillé | sistema de malhas |
| lab.law. | tablier de cotte de mailles | avental de malha de ferro |
| lab.law. | tablier de cotte de mailles | armadura |
| industr., construct. | taux des mailles | densidade de pontos |
| IT | test de mailles | teste de ligações |
| IT, el. | testeur de mailles | dispositivo de teste de ligações |
| industr., construct. | tissu à mailles nouées | rede |
| industr., construct. | transfert des mailles | transferência de laçadas |
| fish.farm. | trémail et filet maillant combiné | rede mista de emalhar-tresmalho |
| fish.farm. | trémails et filets maillants combinés | rede mista de emalhar-tresmalho |
| tech., industr., construct. | tête de maille | laçada |
| tech., industr., construct. | tête de maille | argola |
| IT | écran en mailles d'acier inoxydable | ecrã em aço inoxidável |