| Subject | French | Portuguese |
| chem. | acide L-¿-aminoglutarique | E620 |
| chem. | acide L-glutamique | E620 |
| commun., el. | demi-cellule en L d'un filtre à K constant | filtro de protótipo de secção L |
| commun., el. | demi-cellule en L à K constant | filtro de protótipo de secção L |
| chem. | di-L-glutamate monocalcique | E623 |
| chem. | di-L-glutamate monomagnésique tétrahydrate | E625 |
| commun., el. | filtre dérivé en m à demi-cellule en L | filtro derivado em M de secção em L |
| chem. | L-ascorbate de calcium | E 302 |
| chem. | L-ascorbate de sodium | E 301 |
| fin. | L'euro facile | Euro Fácil |
| health. | L'Europe contre le cancer | A Europa contra o Cancro |
| commer. | L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique | A Europa global: Os instrumentos de defesa comercial da Europa numa economia global em mutação - Livro Verde para consulta pública |
| construct., h.rghts.act. | L'Europe est à vous | A sua Europa |
| chem. | L-glutamate mono-ammonique monohydraté | E624 |
| food.ind., chem. | L-glutamate monosodique monohydraté | E621 |
| construct., IT | L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information | Informação do setor público: Um recurso fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a informação do setor público na sociedade da informação |
| social.sc., IT | L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information | Informação do Sector Público: Um Recurso Fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a Informação do Sector Público na Sociedade da Informação |
| energ.ind. | L'énergie au service de la démocratie | Energia por Democracia |
| gen. | Livre Vert : "L'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique" | Livro Verde - O Acesso dos Consumidores à Justiça e a Resolução dos Litígios de Consumo no Mercado Único |
| work.fl. | Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation | Livro Verde - Acesso do público aos documentos na posse das instituições da Comunidade Europeia: Análise da situação |
| fin., polit. | Livre vert - L'avenir des règles d'origine dans les régimes commerciaux préférentiels | Livro Verde - O futuro das regras de origem nos regimes comerciais preferenciais |
| gen. | malate de sodium (sel de l'acide DL-malique ou de l'acide L-malique | malato de sódio |
| gen. | malate de sodium (sel de l'acide DL-malique ou de l'acide L-malique | E 350 i |
| econ., IT | portail "L'Europe est à vous – Entreprises" | portal "A sua Europa &ndash |
| gen. | portail "L'Europe est à vous – Entreprises" | Empresas" |
| social.sc. | Programme "L'Europe pour les citoyens" | programa "Europa para os cidadãos" |
| agric. | stalle tandem disposée en L | divisão tipo tandem |
| chem. | tartrate de calcium L | E354 |
| transp., energ.ind., chem. | transporteur de G.N.L. | navio de transporte de gás liquefeito |