| Subject | French | Portuguese |
| patents. | conception de logiciels et de matériel informatique | concepção de hardware e software |
| patents. | conception de logiciels informatiques | concepção de programas de computador |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | concepção de hardware, software e programas de computador |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| patents. | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques | consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software |
| patents. | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
| patents. | conseils en matériel et logiciels informatiques | consultoria no domínio do hardware e do software |
| patents. | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores |
| patents. | développement concernant le matériel informatique et les logiciels | desenvolvimento de hardware e de software |
| patents. | installation de logiciels informatiques | instalação de software |
| gen. | location de logiciels informatiques | aluguer de programas de computador |
| patents. | location de matériel informatique et de logiciels | aluguer de hardware e software informático |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| patents. | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique | aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware |
| patents. | logiciels de jeux informatiques vidéo | software para jogos de computador e para jogos de vídeo |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web) |
| patents. | logiciels informatiques enregistrés | software |
| patents. | logiciels informatiques | software |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| patents. | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados |
| patents. | logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques | software de computador, incluindo software de jogos de computador |
| patents. | manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels | manuais de utilizador para hardware e software |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels | manuais de utilizador e de instruções para hardware e software |
| patents. | manuels d'utilisation pour logiciels informatiques | manuais para uso com software |
| patents. | manuels pour logiciels informatiques | manuais de software |
| patents. | matériel informatique et logiciels | hardware e software |
| patents. | matériel informatique, périphériques et logiciels | hardware de computador, periféricos e software de computador |
| patents. | matériel, logiciels et programmes informatiques | hardware, software e programas de computador |
| patents. | ordinateurs, matériel informatique et logiciels | computadores, hardware de computador e software de computador |
| patents. | programmes et logiciels informatiques | programas de computador e software |
| patents. | programmes informatiques et logiciels enregistrés | programas de computador gravados e software |
| patents. | recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels | investigação e desenvolvimento de hardware e de software |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | serviços de concepção de redes e de software de computador |
| patents. | services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores |
| patents. | services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels | serviços de consultoria e de apoio a hardware e software |
| patents. | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques | serviços de consultoria e assessoria em matéria de hardware e software |
| patents. | services de logiciels informatiques | serviços de software |
| patents. | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software |
| patents. | services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | serviços de investigação e de consultoria relacionados com hardware e software |