| Subject | French | Portuguese |
| patents. | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement | cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| patents. | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
| IT | Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts | ambiente do suporte lógico para a conceção de sistemas abertos distribuídos |
| gen. | génie logiciel et systèmes de traitement de l'information | engenharia de suporte lógico e sistemas de tratamento da informação |
| gen. | initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes | iniciativa europeia de sistemas e software |
| IT | Initiative européenne en logiciels et systèmes | Iniciativa europeia relativa a suporte lógico e a sistemas |
| IT | initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | iniciativa europeia de software e sistemas |
| IT | initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | iniciativa europeia relativa a suporte lógico e a sistemas |
| IT | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Iniciativa Europeia de Logicial e Sistemas |
| gen. | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Iniciativa Europeia de Software e Sistemas |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| IT, tech. | logiciel système | software de base |
| IT | logiciel système | software de sistemas |
| IT, tech. | logiciel système | suporte lógico de base |
| patents. | logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs | software de sistemas operativos para computadores |
| IT | métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau | métrica da qualidade e fiabilidade do suporte lógico para domínios selecionados: segurança, gestão e sistemas de escritório |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores |
| IT | société d'intégration de systèmes et de logiciels | firma de integração de sistemas e suporte lógico |
| IT | système de commande par logiciel | sistema de comando de suporte lógico |
| IT | Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels | sistema de apoio à reutilização pragmática de conceitos de suporte lógico |
| IT | Système d'implémentation de logiciel d'application prototype | sistema de implementação de protótipos de programas de aplicação |
| IT | système nécessitant beaucoup de logiciels | sistema de suporte lógico intensivo |
| IT | système à intensité de logiciels | sistema de suporte lógico intensivo |
| IT | Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants | um ambiente de base de conhecimentos para a configuração de sistemas de suporte lógico,com reutilização dos componentes |