| Subject | French | Portuguese |
| fin. | activité en libre prestation de services | atividade em livre prestação de serviços |
| agric. | alimentation d'ensilage en libre service | autoalimentação com silagem |
| anim.husb. | alimentation en libre-service | alimentação livre |
| earth.sc., mech.eng. | comptoir libre-service | balcão de autosserviço |
| lab.law. | conseiller libre service | vendedor-supermercado |
| comp., MS, Braz. | contenu de l'utilisateur libre-service | Conteúdo do Usuário de Autoatendimento |
| comp., MS | contenu de l'utilisateur libre-service | Conteúdo de Utilizador Self-Service |
| comp., MS, Braz. | décisionnel libre-service | business intelligence de autoatendimento |
| comp., MS, Braz. | décisionnel libre-service | BI de autoatendimento |
| comp., MS | décisionnel libre-service | BI de gestão personalizada |
| comp., MS | décisionnel libre-service | business intelligence de gestão personalizada |
| IMF. | guichet de banque à libre service | caixa automático |
| IMF. | guichet de banque à libre service | caixa eletrónico |
| econ. | les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté | as restrições à livre prestação de serviços na Comunidade |
| law | libre circulation des personnes,des services et des capitaux | livre circulação de pessoas,de serviços e de capitais |
| econ. | libre prestation de services | livre prestação de serviços |
| transp., nautic. | libre prestation des services d'inspection et de visite des navires | liberdade de prestação de serviços de vistoria e inspeção de navios |
| comp., MS, Braz. | libre service | autoatendimento |
| agric. | libre service au silo | autoalimentação com silagem |
| IT | libre-service | serviço porta-aberta |
| econ. | libre-service | self-service |
| comp., MS, Braz. | libre-service pour ordinateurs virtuels | autoatendimento da máquina virtual |
| econ., market. | magasin en libre service | loja em regime de livre serviço |
| econ., market. | magasin en libre service | livre serviço |
| gen. | magasin en libre-service | self-service |
| gen. | magasin en libre-service | autosserviço |
| comp., MS | modèle d'inscription libre-service | modelo de registo via interface Web |
| transp. | parc libre-service | parque de estacionamento livre |
| comp., MS, Braz. | portail libre-service | Portal de Autoatendimento |
| comp., MS | portail libre-service | Portal Self-Service |
| comp., MS, Braz. | portail libre-service Virtual Machine Manager | Portal de Autoatendimento do Virtual Machine Manager |
| gen. | restaurants libre-service | restaurantes "self-service" |
| commun. | service complémentaire de connexion quand la ligne devient libre | facilidade de conexão quando liberta |
| commun. | service de libre appel | número gratuito |
| commun. | service de libre appel | serviço de número verde |
| patents. | services de restaurants libre-service | serviços de restaurante self-service |
| comp., MS, Braz. | stratégie libre-service | política de autoatendimento |
| comp., MS, Braz. | utilisateur libre-service | usuário de autoatendimento |
| lab.law. | vendeur libre service | vendedor-supermercado |
| econ. | vente en libre service | venda em autosserviço |
| transp. | voiture-restaurant "libre-service" | carruagem restaurante self-service |