Terms containing isolation

Subject	French	Portuguese
IT, el.	appareil de mesure d'isolation	aparelho de medida do isolamento
el.	appareillage de connexion à isolation gazeuse	mecanismo de comutação isolado a gás
PSP	appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse	aparelhagem em invólucro metálico com isolação gasosa
comp., MS	atomicité, cohérence, isolation, durabilité	atomicidade, consistência, isolamento, durabilidade
environ.	autres matériaux d'isolation	outros materiais de isolamento
mech.eng., el.	boîte de connexions à isolation de phases	caixa de conexões com isolamento de fases
el.mot.	boîte à bornes à isolation de phases	caixa de terminais com isolação de fases
mater.sc., industr., construct.	carton d'isolation électrique	cartão para isolamento elétrico
med.	chambre d'isolation	quarto de isolamento
med.	chambre d'isolation	câmara de isolamento
IT, el.	circuit pour l'isolation de signaux d'erreurs	circuito de isolamento para sinais de erro
el.tract.	classe d'isolation	classe de isolação
phys.	coefficient d'isolation thermique	coeficiente de isolação térmica
transp., el.	conduite à isolation par le vide	conduta isolada a vácuo
mater.sc., el.	cuve multicouche avec isolation par le vide	reservatório multicamadas com isolação por vácuo
mater.sc., el.	cuve à double paroi avec isolation de perlite	reservatório de parede dupla isolada com perlite
mater.sc., energ.ind.	cuve à double paroi avec isolation par le vide	reservatório de parede dupla isolada a vácuo
mater.sc., el.	cuve à vide à double paroi avec isolation à la perlite	reservatório de parede dupla isolada a vácuo com perlite
agric.	degré d'isolation	grau de isolamento
transp.	dispositif d'isolation du moteur	blindagem do motor
el., sec.sys.	distance d’isolement dans une isolation solide	distância de isolamento numa isolação sólida
el.mach.	double isolation	dupla isolação
el., mech.	double isolation	isolação dupla
isol.	double isolation	duplo isolamento desaconselhado
agric.	double isolation	isolamento duplo
mech.eng., el.	enduit pour isolation	revestimento isolante
mech.eng., el.	essai de résistance d'isolation	medida da resistência de isolamento
met.	feuille pour isolation	folha para isolamento
industr., construct.	feuille pour l'isolation contre l'humidité	folha para isolamento contra a humidade
gen.	feutre pour l'isolation	feltro para isolamento
industr., construct., chem.	fibre d'isolation	fibra isolante
gen.	fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile	fibras de vidro sem ser para isolamento ou uso têxtil
gen.	fibres de verre pour l'isolation	fibras de vidro para isolamento
med.	gène d'isolation	gene de isolamento
med.	indice d'isolation	índice de isolamento
environ.	isolation acoustique	isolamento sonoro
environ.	isolation acoustique	insonorização
environ.	isolation acoustique	isolamento acústico
earth.sc., lab.law.	isolation acoustique par écran	screening acústico
earth.sc., lab.law.	isolation acoustique par écran	avaliação da capacidade auditiva
cables	isolation au papier imprégné	isolação de papel impregnado
mech.eng., el.	isolation autoportante	isolamento autoportante
el.gen.	isolation autorégénératrice	isolação autorregeneradora
el.	isolation autorégénératrice	isolamento autorrecuperável
met.	isolation calorifuge	isolamento térmico
earth.sc., mater.sc.	isolation calorifuge	termoisolante
gen.	isolation contre un retour dans la biosphère	isolamento contra um regresso à biosfera
mech.eng., el.	isolation dans l'arbre	isolamento na árvore
el.mot.	isolation dans l'arbre	isolação em furos no veio
comp., MS, Braz.	isolation d'applications	isolamento de aplicativos
comp., MS	isolation d'applications	isolamento de aplicações
mech.eng., el.	isolation d'armature de bobine	isolamento de armadura de bobina de campo
el.mot.	isolation d'armature de bobine de champ	isolação de suporte de bobina de campo
el.mot.	isolation d'armature de bobine de champ	isolação de suporte de bobina polar
mech.eng., el.	isolation d'armature de bobine de champ	isolamento de armadura de bobina de campo
mech.eng., el.	isolation de bobine	isolamento de bobina de barra
mech.eng., el.	isolation de bobine de barre	isolamento de bobina de barra
el.mot.	isolation de bobine ou de barre	isolação de bobina
el.mot.	isolation de bobine ou de barre	isolação de barra
mech.eng., el.	isolation de bobines entre phases	isolamento de bobinas entre fases
el.mot.	isolation de bobines entre phases	isolação de bobinas entre fases
econ.	isolation de bâtiment	isolamento de edifícios
mech.eng., el.	isolation de conducteur	isolamento do condutor
el.mot.	isolation de conducteur	isolação de condutor
mech.eng., el.	isolation de fil	isolamento do fio
el.mot.	isolation de fil	isolação de condutor elementar
mech.eng., el.	isolation de frettage	isolação de amarração
el.mot.	isolation de frettage	isolação de cintagem
el.	isolation de la bande intersatellites	isolamento da banda entre satélites
cables	isolation de la boîte de jonction	isolação de caixa de junção
mech.eng.	isolation de la cabine	isolamento da cabina
industr., construct., chem.	isolation de la sole	isolamento da soleira
mech.eng., el.	isolation de noyau polaire	isolamento de núcleo polar
el.mot.	isolation de noyau polaire	isolação de núcleo polar
mech.eng., el.	isolation de spire	isolamento de espira
el.mot.	isolation de spire	isolação de espira
mech.eng., el.	isolation de tête de bobine	isolamento de cabeça de bobina
el.mot.	isolation de tête de bobine	isolação de cabeça de bobina
el.	isolation d'entrée	isolamento da entrada
el.	isolation des canaux	isolamento entre canais
comp., MS, Braz.	isolation des privilèges	isolamento de privilégio
comp., MS	isolation des privilèges	isolamento de privilégios
comp., MS, Braz.	Isolation des privilèges UIPI	Isolamento de Privilégio da Interface do Usuário (User Interface Privilege Isolation)
comp., MS	Isolation des privilèges UIPI	Isolamento de Privilégios de Interface de Utilizador (User Interface Privilege Isolation)
comp., MS	Isolation des privilèges UIPI	Isolamento de Privilégios de IU (User Interface Privilege Isolation)
earth.sc., lab.law.	isolation des vibrations	isolamento de vibração
environ.	isolation directe des matériaux précieux	isolamento direto de materiais valiosos
energ.ind.	isolation diélectrique	isolamento dielétrico
health., construct.	isolation du bruit de choc	isolamento do ruído de passos
health., construct.	isolation du bruit de choc	isolamento do ruído de impacto
health., construct.	isolation du bruit de pas	isolamento do ruído de impacto
health., construct.	isolation du bruit de pas	isolamento do ruído de passos
transp., avia.	isolation du chargement	segregação de carga
el.	isolation du trajet de signalisation	isolamento de percursos
el.	isolation du trajet de signalisation	isolamento de caminhos
comp., MS, Braz.	isolation d'utilisateur	isolamento de usuários
mun.plan., el.	isolation dynamique	isolamento dinâmico
mech.eng., el.	isolation en fond de coffrage	isolamento em fundo de cofragem
agric., construct.	isolation en laine de verre	isolamento em lã de vidro
mech.eng., el.	isolation entre couches de tête de bobine	isolamento entre camadas de cabeças de bobina
el.mot.	isolation entre couches de tête de bobine	isolação entre camadas de cabeças de bobina
el.mot.	isolation entre côtés de bobine	isolação entre lados de bobina
mech.eng., el.	isolation entre côtés de bobine	isolamento entre lados de bobina
el.mot.	isolation entre côtés de bobine	intercalar
mech.eng., el.	isolation entre spires	isolamento entre espiras
el.mot.	isolation entre spires	isolação entre espiras
mech.eng., el.	isolation expansée in situ	isolador expandido no local
el.gen.	isolation externe	isolação externa
el.	isolation externe	isolamento externo
cables	isolation extrudée	isolação extrudida
isol.	isolation fonctionnelle	isolação funcional
commun., el.	isolation galvanique	isolamento galvânico
commun., el.	isolation galvanisée	isolamento galvânico
el.	isolation hors résonance	isolamento fora da ressonância
mun.plan., el.	isolation héliodynamique	isolamento heliodinâmico
el., sec.sys.	isolation infaillible	isolação infalível
el.gen.	isolation interne	isolação interna
el.	isolation interne	isolamento interno
cables	isolation minérale	isolação mineral
environ.	isolation mobile	isolamento móvel
supercond.	isolation multicouche	isolação multicamada
el.gen.	isolation non autorégénératrice	isolação não autorregeneradora
el.	isolation non autorégénératrice	isolamento não autorrecuperável
earth.sc., el.	isolation non uniforme	isolamento não uniforme
transf.	isolation non uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance	isolação não uniforme de um enrolamento de um transformador ou de uma bobine de indutância
IT	isolation opto-électrique	isolamento optoeletrónico
IT	isolation par groupe	isolamento por grupo
cables	isolation au papier par imprégnation à masse	isolação de papel pós-impregnada
supercond.	isolation par le vide	isolação por vácuo
mech.eng., el.	isolation par projection	isolamento por projeção
mun.plan., el.	isolation par toiture inversée	isolamento por cobertura invertida
econ.	isolation phonique	isolamento acústico
environ.	isolation phonique	isolamento sonoro
gen.	isolation phonique	insonorização
mech.eng., el.	isolation porteuse	isolamento estrutural
isol.	isolation principale	isolamento principal desaconselhado
el.mach.	isolation principale	isolação principal
environ.	isolation (procédé	isolamento (processo
cables	isolation au papier préimprégné	isolação de papel pré-impregnada
el.mach.	isolation renforcée	isolação reforçada
mater.sc., el.	isolation renforcée	isolamento reforçado
cables	isolation rubanée	isolação enfitada
el.	isolation réalisée après assemblage	isolamento realizado após montagem
el., mech.	isolation réalisée après assemblage	compostagem
cables	isolation réticulée	isolamento reticulado desaconselhado
cables	isolation réticulée	isolação reticulada
h.rghts.act., social.sc.	isolation sociale	isolamento social
risk.man.	isolation solide	isolação sólida
earth.sc., lab.law.	isolation sonore des machines	isolamento das máquinas ruidosas
mech.eng., el.	isolation sous vide	isolamento por vácuo
mech.eng., el.	isolation sous vide poussé	isolamento sob vácuo
environ.	isolation spéciale contre le bruit	isolamento especial contra o ruído
mun.plan., el.	isolation statique	isolamento estático
el., mech.	isolation supplémentaire	isolação complementar
isol.	isolation supplémentaire	isolamento suplementar desaconselhado
el.mach.	isolation supplémentaire	isolação suplementar
el., sec.sys.	isolation thermique	isolação térmica de um sistema de traçagem
econ.	isolation thermique	isolamento térmico
cables	isolation thermodurcissable	isolamento termoendurecivel desaconselhado
cables	isolation thermodurcissable	isolação termoendurecível
mun.plan., el.	isolation thermodynamique	isolamento termodinâmico
cables	isolation thermoplastique	isolamento termoplástico desaconselhado
cables	isolation thermoplastique	isolação termoplástica
mech.eng., el.	isolation traditionnelle	isolamento tradicional
el.	isolation uniforme	isolamento uniforme
transf.	isolation uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance	isolação uniforme de um enrolamento de um transformador ou de uma bobine de indutância
el.mot.	isolation à imprégnation globale d'une machine	isolação de impregnação sob vácuo de uma máquina
cables	isolation à matière stabilisée	isolação de papel pós-impregnada não migrante
cables	isolation élastomère	isolamento elastomérico desaconselhado
cables	isolation élastomère	isolação elastomérica
mater.sc., el.	isolation électrique	isolamento elétrico
gen.	laine de verre autre que pour l'isolation	lã de vidro sem ser para isolamento
gen.	laine de verre pour l'isolation	lã de vidro para isolação
gen.	laine de verre pour l'isolation	lã de vidro para a isolação
transp., construct.	les feuilles d'isolation doivent être étanches à l'eau	tela de isolamento.As telas de isolamento devem ser estanques à água
el.gen.	ligne à isolation gazeuse	linha com isolamento gasoso
gen.	ligne à isolation gazeuse	linha de isolamento gasoso
IT	maquette d'isolation	modelo de isolamento
construct.	matelas d'isolation	manta de isolamento
industr.	matériau d'isolation	material isolante
mater.sc.	matériau d'isolation de l'enveloppe	material de isolamento do cárter
med.	matériau d'isolation imputrescible	material de isolamento imputrescível
mater.sc.	matériau d'isolation inodore	material de isolamento inodoro
IT, environ.	matériaux d'isolation	materiais de isolamento
environ.	matériaux d'isolation contenant de l'amiante	materiais de isolamento contendo amianto
mech.eng.	membrane d'isolation	junta isolante
tech., el.	mesure d'isolation	megaohmímetro
mech.eng., el.	mesure de la résistance d'isolation	medida da resistência de isolamento
comp., MS	mode d'isolation des processus de travail	modo de isolamento do processo de trabalho
lab.law.	monteur en isolation phonique en insonorisation ou en correction acoustique	assentador de isolamentos acústicos
lab.law.	monteur en isolation phonique en insonorisation ou en correction acoustique	montador de isolamentos acústicos
construct.	mousse d'isolation	espuma de isolamento
med.	mécanismes d'isolation	mecanismos de isolamento
comp., MS, Braz.	niveau d'isolation	nível de isolamento
el., sec.sys.	niveau d'isolation requis	nível de isolamento requerido
mech.eng., el.	outil à double isolation	ferramenta duplamente isolada
mech.eng., el.	outil électrique à double isolation	ferramenta duplamente isolada
industr., construct.	panneau d'isolation phonique	painel de isolamento acústico
industr.	paramètre d'isolation acoustique	índice de isolamento à transmissão direta do som aéreo
el., mech.	post-isolation	compostagem
el.	post-isolation	isolamento realizado após montagem
el.	poste blindé à isolation gazeuse	subestação blindada com isolamento gasoso
el.gen.	poste sous enveloppe métallique à isolation gazeuse	posto com invólucro metálico e isolamento gasoso
industr., construct., chem.	produits d'isolation pour bâtiment	produtos isolantes para edifícios
med.	quotient d'isolation	quociente de isolamento
therm.energ.	revêtement d'isolation thermique	revestimento isolante térmico
lab.law.	semelle à isolation thermique	sola com isolamento térmico
gen.	services d'isolation construction	serviços de isolamento construção
transp., mater.sc.	super isolation à multicouches	superisolamento de multiplacas
el.mot.	système d'isolation	sistema de isolação
el.mot.	système d'isolation de référence	sistema de isolação de referência
el.mot.	système d'isolation prototype	sistema de isolação protótipo
isol.	système d’isolation électrique	sistema de isolação eléctrica
IT, nat.sc.	technologie isolation diélectrique	tecnologia isolação dielétrica
earth.sc., el.	tension d'isolation	tensão de isolamento
el., mech.	tension d’isolation assignée d’un dispositif de connexion	tensão de isolação estipulada de um dispositivo de conexão
commun.	terminal de déplacement d'isolation	terminal de contacto por deslocação do isolante
life.sc.	test d'isolation du virus	ensaio de isolamento do vírus
gen.	tissus en fibres de verre pour l'isolation	tecidos em fibras de vidro para isolamento
construct.	toiture-terrasse avec isolation thermique	cobertura em terraço com isolamento térmico
transf.	transformateur de courant à isolation totale	transformador de corrente com isolamento total
patents.	travaux d'isolation	trabalhos de isolamento
met.	vanne d'isolation de brûleur	válvula de fecho do queimador
transp.	éclisse avec joint d'isolation	barreta isolante
gen.	écorces pour l'isolation acoustique	cortiça para isolamento acústico
gen.	écorces pour l'isolation acoustique	cascas de árvores para isolamento acústico
mech.eng.	épaisseur radiale de l'isolation	espessura radial do isolamento
life.sc.	épreuve d'isolation du virus	ensaio de isolamento do vírus