Terms containing interruption

Subject	French	Portuguese
lab.law.	accident avec interruption de travail	acidente com ausência ao trabalho
stat., lab.law.	accident sans interruption de travail	acidente sem ausência ao trabalho
IT	acquitement d'une interruption	tratamento de uma interrupção
IT, energ.ind.	alimentation sans interruption	fonte de alimentação ininterrupta
IT, energ.ind.	alimentation sans interruption	sistema ininterrupto de energia
IT, energ.ind.	alimentation sans interruption	fornecimento de energia ininterrupto
IT, energ.ind.	alimentation sans interruption	unidade de alimentação ininterrupta de corrente
IT	analyse d'interruptions	analisador de interrupções
auto.ctrl.	aptitude d'interruption	capacidade de restabelecimento
IT	armement des interruptions	armar as interrupções
IT, dat.proc.	caractère d'interruption	caráter de interrupção
IT	circuit de contrôle d'interruption	controlador de interrupção
IT, el.	circuit de contrôle d'interruptions	circuito de controlo de interrupções
commer., transp., nautic.	clause d'interruption de la location	cláusula de suspensão de frete
commun., IT	codage des interruptions	codificação de pausas
IT	code d'interruption d'entrée/sortie	código de interrupção de entrada/saída
commun.	confirmation d'interruption par l'ETTD et l'ETCD	confirmação de interrupção pelo ETD e pelo ETCD
comp., MS, Braz.	contrôleur d'interruptions programmable	controlador de interrupção programável
comp., MS	contrôleur d'interruptions programmable	controlador PIC
el.gen.	coûts d'interruption de fourniture	custo de interrupção de fornecimento
el.	coûts d'interruption de fourniture	custo de interrupção do fornecimento
insur.	danger d'interruption	risco de interrupção da exploração
IT, dat.proc.	demande d'interruption	pedido de interrupção
el.gen.	durée avant interruption d’un courant de défaut	tempo de interrupção da corrente de defeito
el., sec.sys.	durée avant interruption d'un courant de défaut	tempo de interrupção da corrente de avaria
PSP	durée critique d'interruption	tempo crítico de interrupção
commun.	durée d'interruption	tempo de interrupção
el.	durée d'interruption	duração de interrupção
el., sec.sys.	durée d'interruption avant réenclenchement	tempo de interrupção antes da religação
commun., IT	durée d'interruption de circuit	tempo de interrupção do circuito
commun.	durée des interruptions	duração das interrupções
commun.	durée d'une interruption	duração de uma interrupção
reliabil.	durée moyenne d'une interruption	tempo médio de uma interrupção desaconselhado
reliabil.	durée moyenne d'une interruption	duração média de interrupção a clientes
commun.	durée statistique des interruptions	duração estatística das interrupções
commun.	durée totale des interruptions	duração total das interrupções
IT	désarmement des interruptions	inibir as interrupções
IT	désarmement des interruptions	desarmar as interrupções
el.	détecteur d'interruption de la porteuse de données	detetor de interrupção da portadora de dados
el.	détecteur d'interruption de la voie de données	detetor de interrupção do canal de dados
comp., MS, Braz.	exception d'interruption immédiate	exceção fail-fast
comp., MS	exception d'interruption immédiate	exceção de falha rápida
commun., IT	fonction d'interruptions variables	possibilidade de temporização variável
IT, el.	fréquence d'interruption	frequência cut-off
reliabil.	fréquence d'interruption par client coupé	frequência de interrupção por cliente interrompido
reliabil.	fréquence d'interruption par client desservi	frequência de interrupção por cliente servido
commun., IT	fréquence des interruptions	taxa de interrupções
comp., MS, Braz.	gestionnaire d'interruptions	manipulador de interceptação
IT	générateur programmable pour interruptions périodiques	gerador programável de ondas periódicas
IT	identification de l'interruption d'entrée/sortie	identificação da interrupção de entrada/saída
IT	identification de l'interruption d'entrée/sortie	identificação de interrupções das entradas/saídas
commun.	indicateur d'interruption de service	indicador da inexistência de serviço
IT	indicateur d'interruption d'entrée/sortie	indicador da interrupção de entrada/saída
IT	indicateur d'interruption d'entrée/sortie	indicador de interrupções das entradas/saídas
reliabil.	indice d'interruption par client coupé	índice de interrupção por cliente interrompido
reliabil.	indice d'interruption par client coupé	indisponibilidade por cliente interrompido
reliabil.	indice moyen d'interruption par client desservi	índice médio de interrupção por cliente servido
reliabil.	indice moyen d'interruption par client desservi	indisponibilidade por cliente servido
commun.	interruption accidentelle du trafic	interrupção acidental do tráfego
IT	interruption armée	interrupção armada
IT	interruption armée	interrupção instalada
IT	interruption automatique	interrupção automática
commun., IT	interruption auto-réparable	interrupção que desaparece por si mesma
el.	interruption bidirectionnelle	interrupção bidirecional
reliabil.	interruption brève	corte breve desaconselhado
reliabil.	interruption brève	interrupção breve
law	interruption civile	interrupção da prescrição
IT, dat.proc.	interruption câblée	interrupção hardware
transp.	interruption d'acceptation des marchandises	interrupção da receção de mercadorias
transp.	interruption d'activité durant la haute saison	interrupção das atividades durante a estação alta
comp., MS, Braz.	interruption d'administration système	interrupção de gerenciamento do sistema
transp.	interruption dans le parcours par fer	solução de continuidade do percurso ferroviário
transp.	interruption dans le parcours par fer	interrupção do percurso ferroviário
insur., IT	interruption d'assurance	interrupção de seguro
lab.law.	interruption de carrière	interrupção da carreira
ed.	interruption de carrière	interrupção de carreira
el.	interruption de fourniture	interrupção de fornecimento
gen.	interruption de grossesse	aborto
med.	interruption de grossesse	interrupção
gen.	interruption de grossesse	interrupção de gravidez
med.	interruption de grossesse par la méthode de Boëro	interrupção da pregnância de Roero
med.	interruption de grossesse sur simple demande	aborto a pedido
fin., econ., account.	interruption de la continuité de l'action de la Communauté	interrupção da continuidade da acção da Comunidade
health.	interruption de la grossesse	interrupção da gravidez
law	interruption de la prescription	interrupção da prescrição
commun.	interruption de la procédure négative	interrupção do procedimento negativo
commun.	interruption de la procédure positive	interrupção do procedimento positivo
polit.	interruption de la session	interrupção da Sessão
transp.	interruption de la voie	interrupção da via
fin.	interruption de l'activité	perturbação das atividades comerciais
el.	interruption de l'alimentation en énergie auxiliaire	falha da energia auxiliar
insur., IT	interruption de l'assurance	interrupção de seguro
IT	interruption de parité d'entrée/sortie	interrupção de paridade de entrada/saída
gen.	interruption de plasma par canon électronique	disrupção de plasma por canhão de eletrões
IT	interruption de réception	interrupção de receção
crim.law., commun., IT	interruption de service	negação de serviço
gen.	interruption de service	interrupção de serviço
gen.	interruption de séance	interrupção da sessão
transp.	interruption de trafic	interrupção do tráfego
transp.	interruption de trafic	paragem do tráfego
IT	interruption de trafic	interrupção de tráfego
IT	interruption de transmission	interrupção de transmissão
transp.	interruption de transport	paragem em trânsito
transp.	interruption de transport	suspensão de transporte
transp.	interruption de transport	interrupção de transporte
law, lab.law.	interruption de travail	interrupção do trabalho
law, lab.law.	interruption de travail	interrupção de trabalho
law, lab.law.	interruption de travaux pour cause d'intempéries	interrupção do trabalho devida ao mau tempo
transp.	interruption de voyage	interrupção da viagem
IT	interruption d'entrée/sortie	interrupção de entrada/saída
commun., transp.	interruption d'expédition	suspensão da expedição
IT, dat.proc.	interruption d'horloge	interrupção de relógio
law	interruption d'instance	interrupção do processo
IT	interruption dirigée	interrupção vectorizada
IT	interruption dirigée	interrupção vetorial
IT	interruption dirigée	interrupção dirigida
earth.sc., el.	interruption du circuit de courant électrique	interrupção do circuito de corrente elétrica
med.	interruption du coit	interrupção do coito
IT	interruption du contrôle central	interrupção de controlo central
transp.	interruption du décollage	missão abortada
IT, el.	interruption du signal	interrupção do sinal
pharma.	interruption du traitement	suspensão
pharma.	interruption du traitement	suspensão do fármaco
unions.	interruption du travail	paragem do trabalho
IT, dat.proc.	interruption d'un programme	interrupção de programa
IT, dat.proc.	interruption d'un programme	interrupção de um programa
IT, dat.proc.	interruption d'une boucle	interrupção de ciclo
IT, dat.proc.	interruption d'une commande	interrupção de um comando
IT, dat.proc.	interruption d'une macro	interrupção de macro
IT, dat.proc.	interruption d'une macro	interrupção de uma macro
gen.	interruption d'urgence	paragem de emergência
IT	interruption externe	interrupção externa
IT, el.	interruption guidee	interrupção vetorizada
IT	interruption interne	contingência
IT	interruption interne	interrupção interna
reliabil.	interruption longue	corte longo desaconselhado
reliabil.	interruption longue	interrupção longa
IT, el.	interruption masquable	interrupção mascarável
med.	interruption médicale de grossesse	interrupção médica da gravidez
IT	interruption non invalidable	interrupção não invalidável
IT, el.	interruption non masquable	Interrupção não mascarável
comp., MS, Braz.	interruption non masquable	interrupção não mascarável
polit.	interruption ou cessation de fonctions	interrupção ou cessação de funções
lab.law.	interruption ou cessation des fonctions	interrupção ou cessação de funções
gen.	interruption ou suspension du contrat	interrupção ou suspensão do contrato
IT, dat.proc.	interruption pilotée par l'horloge	interrupção de relógio
IT	interruption prioritaire externe	interrupções externas com prioridade
IT, dat.proc.	interruption programmée	interrupção software
commun.	interruption prévisible	interrupção previsível
IT, dat.proc.	interruption rythmée	interrupção de relógio
IT, dat.proc.	interruption régulière	interrupção de relógio
comp., MS, Braz.	interruption SNMP	interceptação SNMP
commun.	interruption totale des radiocommunications	interrupção total das radiocomunicações
IT, el.	interruption vectorisee	interrupção vetorizada
IT	interruption vectorisée	interrupção vectorizada
IT	interruption vectorisée	interrupção dirigida
law, health.	interruption volontaire de grossesse	interrupção voluntária de gravidez
med.	interruption volontaire de grossesse	Interrupção voluntária da gravidez
med.	interruption volontaire de grossesse	interrupção voluntária da gravidez
med.	interruption volontaire de grossesse	aborto provocado
gen.	interruption volontaire de grossesse	IVG
med.	interruption volontaire de grossesse thérapeutique	aborto terapêutico
commun., IT	interruption étendue	interruptor alargado
commun., life.sc.	interruptions causées par les éclipses	interrupções causadas pelos eclipses
IT, el.	interruptions externes	interrupções externas
commun.	interruptions imprévisibles	interrupções imprevistas
IT	interruptions masquables	interrupções mascaradas
comp., MS, Braz.	Interruptions urgentes uniquement	Somente interrupções urgentes
comp., MS	Interruptions urgentes uniquement	Apenas interrupções urgentes
commun.	intervalle entre interruptions successives	intervalo entre interrupções sucessivas
gen.	la durée des interruptions de la session	a duração das interrupções
IT	masque d'interruption	máscara de interrupção
IT, dat.proc.	masque d'interruption	máscara de interrupções
commun.	modulation à interruption de porteuse	modulação por interrupção de portadora
el.	niveau d'interruption	nível de interrupção
law	numérotation dans l'ordre croissant et sans interruption	numeração por ordem crescente e sem interrupção
gen.	ordre d'interruption de missile	proibição de disparo de míssil
IT, tech.	point d'interruption	ponto de paragem
IT, tech.	point d'interruption	ponto de interrupção
IT, tech.	point d'interruption	ponto de rutura
commun., IT	possibilité d'interruptions variables	possibilidade de temporização variável
commun., IT	probabilité d'interruption	probabilidade de interrupção
commun.	probabilité d'interruption admissible	probabilidade de interrupção admissível
el.	probabilité d'interruption de l'ensemble du circuit	probabilidade de interrupção do circuito
el.	probabilité d'interruption d'un circuit	probabilidade de interrupção do circuito
commun.	procédure d'interruption	procedimento de interrupção
IT, el.	programme de gestion des interruptions	rotina de serviço à interrupção
commun., IT	protection contre les interruptions	proteção contra as interrupções
IT, el.	puissance d'interruption	potência de interrupção
IT	registre d'interruption	registo de interrupção
comp., MS, Braz.	requête d'interruption	solicitação de interrupção (IRQ)
comp., MS	requête d'interruption	pedido de interrupção (IRQ)
insur.	risque d'interruption du contrat	risco de pré-crédito
chem., el.	robinet d'interruption du circuit d'eau chaude	torneira de fecho de água quente
IT, el.	routine d'interruption	rotina de serviço à interrupção
comp., MS	routine du service d'interruption	rotina do serviço de interrupção
lab.law.	régime de l'interruption de carrière	regime da interrupção de carreira
IT	signal d'interruption	sinal de interrupção
el.	signal d'interruption de la procédure	sinal de interrupção do procedimento
commun., IT	signal d'interruption de service	sinal de interrupção de serviço
el.	signal d'interruption de service	sinal de progressão da chamada de interrupção de serviço
IT	signal d'interruption du processus	sinal de interrupção
IT, earth.sc.	signal d'interruption du transfert de données	sinal de interrupção de transferência de dados
el.	signal de progression de l'appel "interruption de service"	sinal de progressão da chamada de interrupção de serviço
IT	signalisation par interruptions de courant de batterie	sinalização húmida-seca
IT	sous-programme d'interruption	sub-rotina de atendimento de interrupção
IT	sous-programme d'interruption	rotina de controlo de interrupção
energ.ind., el.	système d'alimentation sans interruption	sistema de energia garantida
energ.ind., el.	système d'alimentation sans interruption	fonte de potência ininterrompível
IT	système de protection contre les effets d'interruption	proteção contra os efeitos das interrupções
IT	table des priorités d'interruptions	tabela de prioridade das interrupções
commun., IT	taux d'interruption	taxa de interrupção
IT	taux d'interruption	percentagem de abertura
commun.	temps d'interruption	tempo de interrupção
IT	temps d'attente d'interruption globale	tempo total de espera de interrupção
auto.ctrl.	temps de réaction d'interruption	tempo de reação de interrupção
commun.	temps global d'interruption du circuit	tempo global de interrupção do circuito
commun.	temps moyen entre interruptions	tempo médio entre interrupções
med.	tentative d'interruption de la grossesse	tentativa de aborto (tentamen abortus)
med.	tentative d'interruption de la grossesse	tentativa de interrupção voluntária da gravidez (tentamen abortus)
IT	touche d'interruption	tecla de interrupção
commun.	transmission par interruption de courant	transmissão por interrupção de corrente
commun.	transmission par interruption de courant	transmissão por abertura de circuito
IT, el.	unité d'interruption d'alimentation	unidade de interrupção da alimentação
IT, earth.sc.	unité de contrôle d'interruptions	unidade de controlo de interrupções
auto.ctrl.	unité d'entrée d'interruption	unidade de entrada de interrupção
earth.sc.	valve d'interruption magnétique	válvula de interrupção magnética
IT, dat.proc.	vectorisation des interruptions	vetorização das interrupções
med.	échec de l'interruption volontaire de grossesse	fracasso da IVG
med.	échec de l'interruption volontaire de grossesse	fracasso da interrupção voluntária da gravidez