Terms containing instruction

Subject	French	Portuguese
polit., law	accomplissement des mesures d'instruction	ultimar as diligências de instrução
health., ed.	Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières	Acordo Europeu sobre a Instrução e a Formação do Pessoal de Enfermagem
law	acte d'instruction	recolha de provas
crim.law., law	acte d'instruction	acto instrutório
law	acte d'instruction	ato de instrução
IT, tech.	adresse d'instruction	endereço de instrução
polit., law	ampliation d'un acte d'instruction	ampliação de uma diligência de instrução
polit., law	ampliation d'un acte d'instruction	ampliação de um ato de instrução
IT, el.	antémémoire d'instructions	memória cache de instruções
patents.	appareils d'instruction	aparelhos de instrução
patents.	appareils d'instruction et d'enseignement	aparelhos de instrução e de ensino
patents.	appareils et instruments d'instruction, d'éducation et d’enseignement	aparelhos e instrumentos de instrução, educação e ensino
patents.	appareils et instruments d’instruction et d’enseignement	aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino
IT	appel de macro-instruction	chamada de macroinstrução
IT	appel d'une macro-instruction	chamada de uma macroinstrução
IT	apprentissage par instruction	aprendizagem por instrução
IT	architecture de jeu d'instructions	arquitetura de conjunto de instruções
IT	assemblage instruction par instruction	translação uma-por-uma
polit., law	assister aux mesures d'instruction	assistir às diligências de instrução
IT	bibliothèque de macro-instructions	biblioteca de macros
IT	bloc d'instructions	bloco de instruções
econ.	calendrier prévisionnel d'instruction	calendário previsional de elaboração
law	chambre chargée de l'instruction	secção encarregada da instrução
law	charger de procéder aux mesures d'instruction	encarregar de proceder às medidas de instrução
polit., law	clôture de l'instruction	encerramento da instrução
IT	code d'instruction	código de instrução
IT	code d'instructions	código de mâquina
IT	code d'instructions	código de instrução
health., nat.sc.	code d'instructions pratiques	código de referência
IT, tech.	code des instructions d'un ordinateur	código de máquina
IT, tech.	code des instructions d'un ordinateur	código de instruções de um computador
IT, tech.	code des instructions d'un ordinateur	código de instrução
IT, tech.	code des instructions d'un ordinateur	código-máquina
IT, tech.	code des instructions d'un ordinateur	código de computador
IT	combinaison d'instructions	combinação de instruções
commun.	commande d'instruction	comando de instrução
IT	compteur d'instructions	contador de instruções
IT	compteur d'instructions	contador de programa
IT	compteur d'instructions	contador de endereços
IT	constante-instruction	constante instrução
el.	courbe d'instruction	curva de instrução
law, ed.	cours d'instruction	curso
IT	cycle d'instruction	ciclo de instrução
ed.	degré d'instruction	nível educacional
law, lab.law.	degré d'instruction	grau de instrução
construct.	dessins ou instructions retardés	desenhos ou instruções atrasodos
law	donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction	incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
h.rghts.act., ed.	droit à l'instruction	direito à instrução
h.rghts.act., ed.	droit à l'instruction	direito à educação
law	durée d'instruction du dossier	período de instrução do processo
law	décider d'ouvrir une instruction	decidir iniciar a instrução
IT, dat.proc.	décodeur d'instruction	descodificador de instrução
IT, el.	décodeur d'instructions	descodificador de instruções
law	déposer une plainte auprès duchez lejuge d'instruction	depositar uma queixa junto do juiz de instrução
polit., law	déterminer les points qui nécessitent une instruction	determinar os pontos que necessitam de instrução
IT	flux d'instruction unique	instrução única,corrente de dados múltipla
IT	format d'instruction	formato de instrução
IT, tech.	forme d'instruction	formato da instrução
IT, earth.sc.	générateur d'instructions	gerador de instruções
patents.	imprimés, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	produtos de impressão, material de instrução e de ensino
insur., life.sc., construct.	institution d'instruction	instituição de instrução
IT, tech.	instruction absolue	instrução absoluta
comp., MS, Braz.	instruction active	instrução ativa
environ.	instruction administrative	instrução administrativa
environ.	instruction administrative	instruções administrativas
environ.	instruction administrative générale	ordem administrativa geral
environ.	instruction administrative générale	despachos administrativos
law	instruction administrative interne	instrução administrativa interna
gen.	instruction administrative non conforme	instrução administrativa não conforme
IT, el.	instruction arithmétique	instrução aritmética
comp., MS, Braz.	instruction Assert	instrução assert
IT	instruction bloc	instrução em bloco
law, life.sc.	instruction cadastrale	manual cadastral
ed.	instruction civique	formação cívica
econ.	instruction civique	educação cívica
IT	instruction complète	instrução completa
IT	instruction composée	instrução composta
law	instruction contradictoire	instrução contraditória
comp., MS, Braz.	instruction d'action	instrução de ação
IT	instruction d'action	instrução de ação
comp., MS	instruction d'action	declaração de ação
IT	instruction d'affectation	instrução de afetação
IT, dat.proc.	instruction d'affectation	instrução de atribuição
IT, dat.proc.	instruction d'affectation	instrução de afetação
commun., IT	instruction d'alarme	instrução de alarme
IT	instruction d'appel	instrução de chamada
IT, dat.proc.	instruction d'arrêt conditionnel	instrução de paragem condicional
IT	instruction d'arrêt facultatif	instrução de pausa facultativa
IT	instruction d'arrêt facultatif	instrução de paragem facultativa
IT	instruction d'assemblage	instrução de assemblagem
comp., MS, Braz.	instruction d'assertion	instrução de declaração
comp., MS, Braz.	instruction d'assignation	instrução de atribuição
comp., MS	instruction d'assignation	declaração de atribuição
IT	instruction de base	instrução base
IT, tech.	instruction de branchement	instrução de ramificação
IT	instruction de branchement	instrução em branco
IT	instruction de branchement	instrução nula
IT	instruction de branchement	instrução de transferência de controlo
IT	instruction de branchement	instrução de não-operação
IT, el.	instruction de calcul	instrução aritmética
IT, tech.	instruction de calculateur	instrução máquina
IT, tech.	instruction de calculateur	instrução de computador
IT, dat.proc.	instruction de canal	comando de canal
IT	instruction de chargement mémoire	comando de carregamento de memória
work.fl., IT	instruction de codification	regras de perfuração
work.fl., IT	instruction de codification	regras de codificação
IT	instruction de commande	instrução de controlo
IT	instruction de communication	instrução de comunicação
IT	instruction de comparaison	instrução de comparação
IT	instruction de données	instrução de dados
work.fl., IT	instruction de décalage	instrução de deslocamento
IT, tech.	instruction de décision	instrução de decisão
commun.	instruction de déclaration	instrução de declaração
IT, tech.	instruction de déclaration	diretiva
commun.	instruction de définition	instrução de definição
commun., IT	instruction de fin	instrução de fim
fin.	instruction de la COB	recomendação da COB
law, immigr.	instruction de la demande d'asile	análise do pedido de asilo
law, immigr.	instruction de la demande d'asile	exame do pedido de asilo
law, immigr.	instruction de la demande d'asile	apreciação do pedido de asilo
law, immigr.	instruction de la demande d'asile	tramitação do pedido de asilo
IT	instruction de lecture	instrução de leitura
fin.	instruction de liquidation	norma relativa à liquidação
IT	instruction de l'opérateur	comando do operador
work.fl., IT	instruction de perforation	regras de codificação
work.fl., IT	instruction de perforation	regras de perfuração
gen.	instruction de premier secours	instruções de primeiros socorros
el.	instruction de préfixe	instrução de prefixo
fin.	instruction de prélèvement	instrução de débito direto
comp., MS, Braz.	instruction de remarque	declaração de comentário
IT, tech.	instruction de remplissage	instrução não-operação
IT, tech.	instruction de remplissage	instrução de não operação
IT	instruction de renvoi	instrução de interrupção
IT, tech.	instruction de rupture de séquence	instrução de salto
IT	instruction de répétition	instrução de repetição
IT, tech.	instruction de saut	instrução de salto
IT	instruction de saut conditionnel	instrução de salto condicional
IT	instruction de saut inconditionnel	instrução de salto incondicional
construct.	instruction de sortie	instrução de saída
commun.	instruction de suppression	instrução de inibição
environ.	instruction de sécurité au travail	regulamento sobre a segurança no trabalho
environ.	instruction de sécurité au travail	normas de segurança no trabalho
IT, dat.proc.	instruction de test	instrução de teste
comp., MS, Braz.	instruction de traitement	instrução de processamento
IT, dat.proc.	instruction de transfert	instrução de transferência
IT	instruction de transfert des entrées/sorties	instrução de transferência de entrada/saída
forestr.	instruction de travail	especificaçăo de trabalho
IT	instruction de travaux	instrução de trabalhos
IT	instruction d'entrée	instrução de entrada
IT	instruction d'entrée/sortie	instrução de transferência das entradas/saídas
IT	instruction d'entrée/sortie	instrução de entrada/saída
IT	instruction d'entrée-sortie	instrução de entrada/saída
IT, dat.proc.	instruction d'erreur	instrução a executar em caso de erro
gen.	instruction des demandes	instrução dos pedidos
gen.	instruction des demandes de concours	instrução dos pedidos de contribuição
gen.	instruction des dossiers	instrução de processos
law	instruction des plaintes	exame de uma queixa
IT, dat.proc.	instruction d'extraction	instrução de extração
IT	instruction d'exécution	comando de execução
IT	instruction d'intervention	instrução de ação
law	instruction d'office des faits par l'Office	exame oficioso dos factos pelo Instituto
market., fin.	instruction du projet	análise do projeto
market., fin.	instruction du projet	avaliação do projeto
insur.	instruction du sinistre	instrução do sinistro
market., fin.	instruction d'un projet	análise do projeto
market., fin.	instruction d'un projet	avaliação do projeto
sec.sys., lab.law.	instruction d'une demande de pension de survie	tramitação do pedido da pensão de sobrevivência
sec.sys., lab.law.	instruction d'une demande de pension de survivant	tramitação do pedido da pensão de sobrevivência
insur.	instruction d'une demande de prestations	instrução de um pedido de prestações
law	instruction d'une demande d'octroi de la protection communautaire	processamento de um pedido de concessão de direitos comunitários de proteção
IT	instruction effective	instrução efetiva
IT, tech.	instruction effective	instrução efetiva
IT, dat.proc.	instruction en binaire	instrução binária
transp.	instruction en double commande	instrução em duplo comando
law	instruction en matière de criminalité grave	investigação de crimes graves
patents.	instruction et spectacles	instrução e espectáculo
IT, dat.proc.	instruction exécutable	instrução executável
IT	instruction factice	instrução fictícia
IT	instruction fictive	instrução fictícia
IT, dat.proc.	instruction immédiate	instrução imediata
IT	instruction inconditionnelle	instrução incondicional
IT	instruction indexable	instrução indexável
IT	instruction ineffective	instrução nula
IT, tech.	instruction ineffective	instrução de não operação
IT, tech.	instruction ineffective	instrução não-operação
IT	instruction interdite	operação não válida
IT	instruction interdite	instrução inválida
IT	instruction interdite	instrução não-válida
IT	instruction interdite	instrução ilegal
IT, dat.proc.	instruction itérative	instrução iterativa
econ.	instruction judiciaire	instrução judicial
IT, dat.proc.	instruction logique	instrução lógica
IT	instruction-machine	instrução-máquina
IT, tech.	instruction-machine	instrução de computador
IT, tech.	instruction-machine	instrução máquina
IT	instruction multiadresse	instrução de endereço múltiplo
IT, tech.	instruction multiadresses	instrução multiendereço
IT, tech.	instruction multiadresses	instrução de endereço múltiplo
IT	instruction mémoire	instrução de memória
IT	instruction mémoire	instrução de armazenamento
IT, mech.eng.	instruction opérationnelle	instrução operacional
commun.	Instruction pour l'exploitation du service télégraphique public international	instruções para a exploração do serviço público internacional de telegramas
IT	instruction primitive	instrução básica
IT, tech.	instruction primitive	instrução presuntiva
IT, dat.proc.	instruction privilégiée	instrução privilegiada
IT	instruction programmée	instrução programada
comp., MS, Braz.	instruction RAISERROR	instrução RAISERROR
Canada, comp., MS, Braz.	instruction relative au congé	instruções de alta
IT	instruction résultante	instrução objeto
IT	instruction résultante	instrução objeta
IT	instruction sans adresse	instrução sem endereço
IT	instruction sans adresse	instrução de endereço zero
IT	instruction sans effet	instrução nula
comp., MS	instruction SCOPE	instrução SCOPE
transp.	instruction sur le mouvement dans les bassins	instruções sobre a movimentação nos portos
commun.	Instruction sur le service téléphonique international	instruções para o serviço telefónico internacional
environ.	instruction technique	instrução técnica
environ.	instruction technique	instruções técnicas
environ.	instruction technique air	instrução técnica'ar'
IT	instruction unique,donnée unique	instrução única
IT	instruction unique,données multiples	instrução única,corrente de dados múltipla
IT, dat.proc.	instruction WHILE	instrução WHILE
IT	instruction à adresse directe	instrução direta
IT, tech.	instruction à adresse directe	instrução direta
IT, dat.proc.	instruction à adresse immédiate	instrução imediata
IT	instruction à N adresses	instrução de N endereços
IT	instruction à opérande direct	instrução direta
IT, dat.proc.	instruction à opérande immédiat	instrução imediata
IT	instruction à plusieurs adresses	instrução de endereço múltiplo
IT, tech.	instruction à plusieurs adresses	instrução multiendereço
IT, el.	instruction à trois adresses	instrução de três endereços
IT, tech.	instruction à une adresse	instrução de um endereço
law	instruction écrite	instrução escrita
IT	instruction écriture	instrução de gravação
IT	instruction écriture	instrução de escrita
IT	instruction élémentaire	microinstrução
polit., law	instructions au greffier	instruções ao secretário
gen.	instructions aux auteurs	preparação da comunicação
gen.	instructions aux auteurs	orientações para os autores
gen.	instructions aux orateurs	instruções para os oradores
comp., MS, Braz.	instructions concernant la sortie d'hospitalisation	instruções de alta
immigr.	Instructions consulaires communes	Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen
immigr.	Instructions consulaires communes	Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira
gen.	Instructions consulaires communes	Instruções Consulares Comuns
immigr.	Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière	Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira
immigr.	Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière	Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen
gen.	Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière	Instruções Consulares Comuns
transp.	instructions d'amarrage	instruções de amarração
IT, el.	instructions de base pour processeur	instruções básicas do processador
patents.	instructions de fonctionnement et d'utilisation	instruções de funcionamento e de utilização
IT	instructions de longueur variable	instrução de tamanho variável
comp., MS	instructions de post-numérisation	instruções pós-digitalização
transp.	instructions de roulage	rolagem progressiva
mech.eng.	instructions de service	guia do utente
comp., MS, Braz.	instructions de traitement	instruções de processamento
med.	instructions données par le médecin au personnel soignant	instruções dadas pelo médico ao pessoal auxiliar
law	instructions du Bureau	instruções da Mesa
IT	instructions multiples,données multiples	instruções múltiplas,correntes de dados múltiplas
transp.	instructions pour la conduite	instruções de condução
commun., coal.	instructions pour l'emploi	instruções para uso
law, insur.	instructions relatives à la prévention des accidents	instruções relativas à prevenção dos acidentes
transp., avia.	instructions techniques	instruções técnicas
patents.	instruments d’instruction	instrumentos de instrução
IT, tech.	jeu d'instructions	reportorio de instruções
IT	jeu d'instructions	jogo de instruções
IT, tech.	jeu d'instructions	conjunto de instruções
law	juge d'instruction	juiz de instrução
law	juge d'instruction	juíz de instrução
law	jugement d'instruction	decisão instrutória
IT, dat.proc.	kilo instructions par seconde	quiloinstruções por segundo
IT, dat.proc.	kilo instructions par seconde	kips
law	langue de l'instruction	língua da instrução
law	le caractère direct de l'instruction	caráter direto da instrução
law	les instructions au greffier sont établies par la Cour	compete ao Tribunal adotar as Instruções ao secretário
gen.	les juges procèdent à certaines mesures d'instruction	os juízes procedem a certas diligências de instrução
gen.	les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions	os membros da Comissão não solicitarão nem aceitarão instruções
law	les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif	os representantes não podem estar vinculados a instruções nem receber mandato imperativo
patents.	livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et	livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e
patents.	machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	máquinas de escrever e artigos de escritório excepto móveis, material de instrução ou de ensino (excepto aparelhos)
IT	macro-instruction	macroinstrução
IT	macro-instruction	superinstrução
telecom.	macro-instruction	macro-instrução
IT	macro-instruction impérative	macroinstrução imperativa
IT	macro-instruction interne	macroinstrução interna
IT	macro-instruction programmée	macroinstrução programada
IT	macro-instructions graphiques	macroinstrução gráfica
el.	manuel d'instruction pour un matériel	manual de instruções do equipamento
commer., work.fl.	manuel d'instructions	manual de instruções
commer., work.fl.	manuel d'instructions	programa do negócio
patents.	manuels d’instruction	manuais de instruções
patents.	manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels	manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e
patents.	manuels d’instruction et d’utilisation	manuais de instruções e de utilizador
patents.	manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels	manuais de utilizador e de instruções para hardware e software
patents.	manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels	manuais de utilizador e de instruções para software de computadores
patents.	matériel, appareils et instruments d'instruction et d’enseignement	materiais de instrução ou de ensino, aparelhos e instrumentos
gen.	matériel d'instruction à l'exception des appareils	material de ensino com exceção dos aparelhos
gen.	matériel d'instruction à l'exception des appareils	material de instrução com exceção de aparelhos
patents.	matériel d'instruction, aides et manuels didactiques	material de instrução, material auxiliar e manuais de ensino
patents.	matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique	material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica
patents.	matériel d'instruction et d'enseignement	material de instrução ou de ensino
patents.	matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe	material de instrução e de ensino compreendido nesta classe
patents.	matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau	materiais de instrução e de ensino, máquinas de escrita, máquinas de escritório, máquinas de escrever
patents.	matériel d'instruction ou d'enseignement à l'exception des appareils	material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos)
patents.	matériels d'instruction	materiais de instrução
polit., law	mesure d'instruction	medidas de instrução
law	mesure d'instruction	diligência de instrução
law	mesure d'instruction ou autre mesure préparatoire	diligência de instrução ou outra medida preparatória
law	mesure d'organisation de la procédure ou d'instruction	medida de organização do processo ou de instrução
law	mesures d'instruction	medidas de instrução
IT	micro-instruction	microinstrução
telecom.	micro-instruction	micro-instrução
IT	microprocesseur à jeu d'instructions complexe	computador de conjunto complexo de instruções
IT	microprocesseur à jeu d'instructions réduit	computador de conjunto reduzido de instruções
IT, industr.	million d'instructions par seconde	milhões de instruções por segundo
comp., MS	millions d'instructions par seconde	milhões de instruções por segundo
gen.	ministre de l'instruction publique	Ministro da Educação
IT	modes d'adressage des instructions	modos de endereçamento de instruções
IT, tech.	modèle d'instruction	formato da instrução
IT, tech.	mot instruction	palavra instrução
IT, dat.proc.	mot-clé d'instruction	palavra-chave de instrução
IT	multiples flux d'instruction,simple flux de données	instruções múltiplas,corrente de dados única
ed.	niveau d'instruction	nível educacional
IT	nom de l'instruction	nome de comando
gen.	notice d'instructions	instruções
IT	numéro d'instruction	número de instrução
gen.	obligation en matière d'instruction de plainte	obrigação em matéria de instrução da denúncia
IT	ordinateur à jeu d'instruction complexe	computador de conjunto de comandos complexos
IT	ordinateur à jeu d'instructions complexes	computador de conjunto complexo de instruções
IT	ordinateur à jeu d'instructions réduit	máquina RISC
IT	ordinateur à jeu d'instructions réduit	computador de conjunto reduzido de instruções
law	ordonner un complément d'instruction	ordenar um complemento de instrução
polit., law	ordonner une mesure d'instruction	ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
IT, dat.proc.	ordre d'exécution des instructions	sequência de controlo
polit., law	ouvrir la procédure orale sans instruction	iniciar a fase oral do processo sem instrução
polit., law	ouvrir une instruction	iniciar a instrução
patents.	papeterie, matériels d'instruction ou d'enseignement	papelaria, material de instrução e de ensino
law	participation à l'instruction des affaires	participação na instrução dos processos pendentes
law	participation à l'instruction des affaires	participação na instrução das causas pendentes
IT	phase de recherche de l'instruction	fase de busca
transp.	plaquette d'instructions	placa de instruções
transp.	pochette pour instructions	caixa de dados
law	prescrire l'ampliation d'un acte d'instruction	ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
law	prescrire le renouvellement d'un acte d'instruction	ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
law	procéder à certaines mesures d'instruction	proceder a certas diligências de instrução
patents.	produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement	produtos de impressão, material de instrução e ensino
patents.	produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos)
IT, dat.proc.	programmation à instruction conditionnelle	instrução condicional de programação
IT, dat.proc.	programmation à instruction conditionnée	instrução condicional de programação
IT, tech.	pseudo-instruction	diretiva
IT, dat.proc.	pseudo-instruction	pseudoinstrução
patents.	publications, dépliants et brochures, manuels d'instruction et d'utilisation	publicações, folhetos e brochuras, manuais de instruções e de utilizador
gen.	recevoir des instructions de	despachar com
IT	registre d'instruction	registo de instrução
IT	registre d'instruction	registo de instruções
IT	registre d'adresse d'instruction	registo de programa
IT	registre d'adresse d'instruction	registo de endereço de instrução
IT	registre d'enchaînement d'instructions	registo de instrução
IMF.	remise des instructions	briefing
polit., law	renouvellement d'un acte d'instruction	renovação de uma diligência de instrução
polit., law	renouvellement d'un acte d'instruction	renovação de um ato de instrução
law	requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux	requerer ao juiz de instrução a deslocação ao local
chem.	Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement.	Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização.
comp., MS, Braz.	Réduction automatique de la saisie semi-automatique des instructions	redução automática do preenchimento de instruções
IT	répertoire d'instructions de base	conjunto de instruções base
comp., MS, Braz.	saisie semi-automatique des instructions	preenchimento de declaração
chem.	Se procurer les instructions avant utilisation.	Pedir instruções específicas antes da utilização.
law	secret de l'instruction	segredo de instrução
gen.	secrétaire d'Etat à l'instruction publique	Secretário de Estado da Educação
patents.	services d’instruction	serviços de instrução
patents.	services d'éducation, d'instruction et de formation	serviços de educação, instrução e formação
patents.	services d'éducation et d'instruction	serviços de educação e de instrução
IT	système de calcul à l'instructions réduites	conjunto reduzido de instruções
IT, dat.proc.	séquence d'instructions	sequência de instruções
IT, el.	séquence d'instructions initiales	bootstrap
IT	séquence emmagasinée d'instructions	sequência de instruções armazenadas
law	taxe pour l'instruction de requête spécifique	taxa relativa ao processamento de pedido específico
transp., avia.	temps de vol d'instruction en double commande	tempo de instrução
IT, dat.proc.	temps d'exécution d'une instruction	tempo de execução
law	terminer l'instruction	encerramento da instrução
IT	test des instructions	teste de instruções
IT	test des instructions	cobertura de instruções
transp.	voiture d'instruction	carruagem para treino do pessoal dos caminhos de ferro
IT	zone de mémoire réservée aux instructions	área de instrução
IT	zone d'implantation des instructions	área de instrução
IT, dat.proc.	écran d'instructions	ecrã de instruções
law, immigr.	État responsable de l'instruction de la demande d'asile	Estado responsável pela instrução do pedido de asilo
law, immigr.	État responsable de l'instruction de la demande d'asile	Estado responsável pela análise do pedido de asilo
law, immigr.	État responsable de l'instruction de la demande d'asile	Estado responsável pelo tratamento do pedido de asilo
gen.	éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation	S53
gen.	éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation	evitar a exposição-obter instruções especiais antes da utilização
gen.	éviter l'exposition-se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation	evitar a exposição-obter instruções especiais antes da utilização
law	être lié par aucune instruction	não ser vinculado a qualquer instrução