| Subject | French | Portuguese |
| IT, el. | affichage numérique des appels en instance sur pupitre d'opératrice | dispositivo de visualização do número de chamadas em espera no posto de telefonista |
| law | autorité judiciaire saisie de l'instance pénale | autoridade judiciária onde foi intentada a ação penal |
| law, immigr. | centre de rétention des étrangers en instance d'éloignement | centro de detenção temporária |
| law, insur. | commission de première instance de la sécurité socialeF | comissão de primeira instância da segurança social |
| comp., MS, Braz. | document d'instance XBRL | documento de instâncias XBRL |
| law | en instance d'appel | em recurso de apelação |
| nat.sc., agric. | en instance de vêlage | em período avançado da gestação |
| nat.sc., agric. | en instance de vêlage | próxima do parto |
| law | exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice | exercício em primeira instância da competência conferida ao Tribunal de Justiça |
| comp., MS, Braz. | instance AD LDS | instância de Active Directory Lightweight Directory Services (Active Directory Lightweight Directory Services) |
| comp., MS | instance AD LDS | instância de AD LDS |
| comp., MS | instance AD LDS | instância de Serviços LDS do Active Directory (Active Directory Lightweight Directory Services) |
| law | instance arbitrale | instância de arbitragem |
| gen. | instance chargée de la délivrance des visas | entidade encarregada da emissão de vistos |
| insur. | instance chargée d'examiner les plaintes | instância encarregada de apreciar as reclamações |
| proced.law. | instance civile contentieuse | processo civil contencioso |
| gen. | instance communautaire | instância comunitária |
| immigr. | instance commune de praticiens | instância comum de técnicos das fronteiras externas |
| immigr. | instance commune de praticiens | instância comum de técnicos |
| immigr. | instance commune de praticiens des frontières extérieures | instância comum de técnicos |
| immigr. | instance commune de praticiens des frontières extérieures | instância comum de técnicos das fronteiras externas |
| gen. | instance compétente | órgão competente |
| gen. | instance compétente | autoridade competente |
| law | instance compétente pour juger les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale | instância competente para julgar os magistrados pertencentes à mais alta jurisdição nacional |
| law | instance d'appel | instância de recurso |
| gen. | instance d'arbitrage | instância de arbitragem |
| comp., MS, Braz. | instance de base de données SQL | instância do Banco de Dados SQL |
| comp., MS, Braz. | instance de calcul Windows Azure | instância de computação do Windows Azure |
| law | instance de conciliation | tentativa de conciliação |
| econ. | instance de contrôle | instância de controlo |
| law, fin. | instance de contrôle | órgão de acompanhamento |
| comp., MS, Braz. | instance de cycle | instância do ciclo |
| comp., MS, Braz. | instance de formulaire | instância de formulário |
| comp., MS, Braz. | instance de l'orchestration | instância de orquestração |
| gen. | instance de pilotage interinstitutionnel | instância de coordenação interinstitucional |
| law | instance de recours | instância de recurso |
| fin. | instance de recours indépendante | organismo independente |
| fin. | instance de recours indépendante | instância de recurso independente |
| gen. | instance de révision | órgão de revisão |
| comp., MS, Braz. | instance de rôle | instância de função |
| comp., MS, Braz. | instance de service | instância de serviço |
| comp., MS, Braz. | instance de travail | instância de trabalho |
| comp., MS | instance de travail | instância de tarefa |
| comp., MS | instance de workflow | instância de fluxo de trabalho |
| comp., MS, Braz. | instance d'exécution | runspace |
| IT, mech.eng. | instance d'homologation | autoridade licenciadora |
| gen. | instance dirigeante de l'Union | instância máxima da União |
| comp., MS, Braz. | instance du planificateur | instâncias de agendador |
| law | instance délibérative | instância deliberativa |
| comp., MS, Braz. | instance en cluster | instância clusterizada |
| comp., MS | instance en cluster | instância em cluster |
| law | instance en contrefaçon | ação de infração |
| law | instance en contrefaçon | ação de violação |
| fin. | instance en matière d'irrégularités financières | Instância especializada em matéria de irregularidades financeiras |
| law | instance en revision | revisão |
| law | instance en référé | processo sumário |
| law | instance en référé | processo de medidas provisórias |
| comp., MS, Braz. | instance gérée | instância gerenciada |
| comp., MS, Braz. | instance IIS | Instância do IIS |
| comp., MS | instance IIS | instância IIS |
| law | instance inférieure | tribunal inferior |
| gen. | instance internationale | instância internacional |
| law | instance internationale d'enquête ou de règlement | instância internacional de inquérito ou de decisão |
| law | instance judiciaire | autoridade judicial |
| law | instance judiciaire | autoridade judiciária |
| law | instance judiciaire | corpo judiciário |
| law | instance juridictionnelle | autoridade judiciária |
| law | instance juridictionnelle | autoridade judicial |
| law | instance juridictionnelle | corpo judiciário |
| law | instance liée par les motifs de la chambre de recours | instância vinculada à fundamentação da decisão da Câmara de Recurso |
| IT | instance mémorisatrice | local de armazenamento |
| gen. | instance nationale de contact | instância nacional de contacto |
| ed. | instance nationale de coordination | Estruturas Nacionais de Coordenação |
| comp., MS, Braz. | instance non gérée | instância não gerenciada |
| polit. | instance parlementaire | instância parlamentar |
| UN | Instance permanente sur les questions autochtones | Fórum Permanente sobre Assuntos Indígenas |
| polit. | instance préparatoire du Conseil | instância preparatória do Conselho |
| law | instance qui a pris la décision attaquée | instância que tomou a decisão contestada |
| gen. | instance tierce | organismo terceiro |
| law | l'instance d'arbitrage désigne elle-même son président | a instância de arbitragem designará o seu próprio presidente |
| law | l'instance d'arbitrage rend sa sentence | a instância de arbitragem proferirá a sua decisão |
| gen. | les questions en instance sont réputées caduques | as questões pendentes são consideradas caducas |
| comp., MS, Braz. | paramètre au niveau de l'instance de l'hôte | configuração em nível de instância de host |
| fin. | projet approuvé en instance de signature | projeto aprovado e em processo de assinatura |
| law | recours contre une décision de première instance n'ayant pas statué au fond | agravo |
| law | relief ou reprise d'instance après jugement par défaut | requerimento de novo julgamento após julgamento à revelia |
| comp., MS, Braz. | récupération d'instance de flux de travail | Recuperação de Instância de Fluxo de Trabalho |
| comp., MS | récupération d'instance de flux de travail | Recuperação de Instâncias de Fluxos de Trabalho |
| law | saisine d'une instance supérieure | recurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior |
| law | siège du Tribunal de première instance auprès de la Cour de justice | sede do Tribunal de Primeira Instância junto do Tribunal de Justiça |
| obs. | Tribunal de première instance des Communautés européennes | Tribunal de Primeira Instância |
| polit., law | Tribunal de première instance des Communautés européennes | Tribunal Geral |
| obs., polit., law | Tribunal de première instance des Communautés européennes | Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias |
| law, polit. | Tribunal de première instance EEE | Tribunal de Primeira Instância EEE |
| law | Tribunal de première instance et d'appel | Tribunal de Primeira Instância e de Apelação |
| fin. | virement en instance a l'Autorité budgétaire | transferência pendente na Autoridade Orçamental |
| gen. | visa de l'instance habilitée | visto da entidade competente |
| law | être en instance de divorce | estar envolvido num processo de divórcio |