Terms containing initiale

Subject	French	Portuguese
tech.	appareil pour la mesure de la résistance initiale à l'état humide	máquina para ensaios da resistência inicial a húmido
pharma.	Cause initiale du décès	Causa básica de óbito
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs	comité para a aplicação da diretiva relativa à qualificação inicial e à formação contínua dos motoristas de determinados veículos rodoviários afetos ao transporte de mercadorias e de passageiros
el.mot.	composante apériodique initiale d'un courant de court-circuit	componente aperiódica de uma corrente de curtocircuito
health., pharma.	demande d'autorisation initiale de mise sur le marché	pedido inicial de Autorização de Introdução no Mercado
med.	dermatose initiale de l'ankylostomasie	dermatose inicial da anquilostomíase (unciniariatic dermatitis)
med.	dermatose initiale de l'uncinariose	dermatose inicial da anquilostomíase (unciniariatic dermatitis)
gen.	directive initiale de planification	orientações de planeamento iniciais
insur.	fiche initiale de souscription	slip original
insur.	fiche initiale de souscription	ficha de subscrição inicial
el.tract.	flèche initiale du plan de contact	flecha inicial do plano de contacto
market.	formation initiale du franchisé	formação inicial do franquiado
ed.	formation professionnelle initiale et continue	formação profissional inicial e contínua
law	formation professionnelle initiale et la formation continue	formação profissional inicial e formação contínua
agric.	humidité initiale du grain	humidade inicial do grão
IT, dat.proc., el.	inclinaison initiale indiquée	inclinação inicial indicada
IT, dat.proc., el.	inclinaison initiale mesurée	inclinação inicial medida
IT, dat.proc.	initiale ascendante	letra montante
nat.sc.	initiale de rayon	inicial do raio
nat.sc.	initiale de rayon	inicial cambial do raio
IT, dat.proc.	initiale descendante	inicial descendente
nat.sc.	initiale du cambium	câmbio inicial
nat.sc.	initiale fusiforme	inicial fusiforme
med.	loi de la valeur initiale de Wilder	lei do efeito medicamentoso de Wilder
tech., industr., construct.	longueur initiale d'essai de l'éprouvette	comprimento inicial do provete para ensaio
met.	longueur initiale entre repères	comprimento inicial entre marcas de referência
med.	médicament à prescription initiale hospitalière	medicamento de prescrição inicial hospitalar
comp., MS, Braz.	ouverture de session initiale rapide	logon inicial rápido
comp., MS	ouverture de session initiale rapide	primeiro acesso rápido
IMF.	pays en phase initiale de stabilisation	país em estágio inicial de estabilização
med.	phase initiale de l'anesthésie générale	indução
gen.	phase initiale de l'anesthésie générale	método de aplicação de uma anestesia geral provocação de um processo
el.	période initiale de dérangement	período inicial de falhas
mech.eng., el.	rapidité de réponse initiale d'excitation	velocidade de resposta inicial de excitação
tax.	remplacement de la garantie initiale par une nouvelle garantie	substituição da garantia inicial por uma nova garantia
mech.eng., el.	réponse initiale d'excitation	velocidade de resposta inicial de excitação
radiobiol.	résistance initiale du corps humain	resistência inicial do corpo humano
industr., construct.	résistance initiale à l'état humide	resistência inicial ao estado húmido
industr., construct.	résistance initiale à l'état humide	resistência húmida inicial
fin., commun.	taxe initiale de connexion	custo inicial de ligação
fin., commun.	taxe initiale de raccordement	custo inicial de ligação
accum.	tension initiale en circuit fermé	tensão inicial de descarga
IT, el.	tolérance initiale de tension	tolerância inicial de tensão
med.	tuberculose initiale focale	tuberculose inicial focal
commun., IT	valeur initiale de champ	valor inicial do campo
transp., mil., grnd.forc., tech.	vitesse initiale sur route stabilisée	velocidade inicial estabilizada