| Subject | French | Portuguese |
| IT | bibliographie informatisée | bibliografia informatizada |
| IT, agric. | casier viticole informatisé | cadastro vitícola informatizado |
| IT | catalogue collectif informatisé | catálogo coletivo informatizado |
| fin. | centre de traitement informatisé des données | centro de processamento de datos |
| fin. | chambre de compensation informatisée | câmara de compensação automática |
| fin. | chambre de compensation informatisée | câmara de compensação informatizada |
| fin. | chambre de compensation informatisée | câmara de compensação eletrónica |
| fin. | chambre de compensation informatisée | Câmara de Compensação Automatizada |
| interntl.trade., transp., avia. | code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation | código de conduta para os sistemas informatizados de reserva |
| commun., IT, transp. | code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation | código de conduta CEE para os sistemas informatizados |
| IT | code informatisé électromagnétique | código computorizado eletromagnético |
| patents. | comptabilité informatisée | contabilidade computorizada |
| commun., IT | contrôle informatisé à bord du véhicule | controlo computorizado no veículo |
| IT | contrôle numérique informatisé | comando numérico computorizado |
| commun., IT | diagnostic informatisé de maintenance dans le véhicule | autoassistência técnica com base em diagnósticos computorizados |
| gen. | diffusion par réseau informatisé | difusão por rede informatizada |
| gen. | dispositif informatisé de consolidation | dispositivo informatizado de consolidação |
| health., IT | dossier informatisé de santé | registo de saúde eletrónico |
| IT | Développement coordonné des procédures administratives informatisées | Desenvolvimento Coordenado dos Procedimentos Administrativos Informatizados |
| IT | Développement coordonné des procédures administratives informatisées | Projeto CD |
| IT | développement coordonné des procédures administratives informatisées | desenvolvimento coordenado dos procedimentos administrativos informatizados |
| gen. | Développement coordonné des procédures administratives informatisées | Desenvolvimento Coordenado dos Processos Administrativos Informatizados |
| health. | exploration du corps informatisée | exploração informatizada |
| IT | fichier informatisé | registo informatizado |
| IT | fichier nominatif informatisé | ficheiro de dados pessoais |
| IT | fichier nominatif informatisé | ficheiro nominativo |
| patents. | fourniture d'informations commerciales informatisées | fornecimento de dados de informação comercial informatizados |
| patents. | gestion de bases de données informatisées | gestão de bases de dados informáticas |
| gen. | Groupe d'experts sur le traitement informatisé des images d'empreintes digitales | Grupo de Peritos sobre Processamento de Imagens Dactiloscópicas Informatizadas |
| transp. | identification informatisée des unités de charge | identificação automática das unidades de carga |
| IT | langage numérique informatisé | linguagem digital informatizada |
| gen. | lettrage informatisé | escrita computorizada |
| commun. | liste d'adresses informatisée | lista de endereços informatizada |
| patents. | location de bases de données informatisées | aluguer de bases de dados informáticas |
| fin. | marché informatisé | mercado de compensação informática |
| IT, environ. | modèle environnemental informatisé | modelo ambiental baseado em computador |
| IT | modèle linguistique informatisé | modelo linguístico informatizado |
| IT, scient. | modélisation numérique informatisée | modelização numérica por computador |
| fin., polit. | nouveau système de transit informatisé | Novo Sistema de Trânsito Informatizado |
| tax., IT | nouveau système de transit informatisé | novo sistema de trânsito informatizado |
| IT | poste de travail informatisé | lugar de trabalho informatizado |
| fin. | procédure douanière informatisée | procedimento aduaneiro informatizado |
| IT | procédures administratives informatisées | processos administrativos informatizados |
| IT | programmation informatisée de la commande | programação de controlo numérico computorizado |
| IT | programme informatisé tridimensionnel | programa informático tridimensional |
| dat.proc. | recoupement informatisé | investigação cruzada |
| gen. | recueils d'informations informatisés | coleções de dados informatizadas |
| commun., IT, social.sc. | ressource informatisée | recurso informatizado |
| gen. | ressources informatisées pour bibliothèque | recursos informáticos para as bibliotecas |
| IT | réseau informatisé antifraude | rede informatizada antifraude |
| health., anim.husb. | Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | Rede Informatizada de Ligação entre as Autoridades Veterinárias |
| health., IT, nat.res. | réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | rede informatizada de ligação entre autoridades veterinárias |
| health., anim.husb. | réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | rede informatizada de ligação entre as autoridades veterinárias |
| fin., commun., IT | réseau informatisé pour la coopération entre entreprises | Rede Europeia de Cooperação e de Aproximação de Empresas |
| fin., commun., IT | réseau informatisé pour la coopération entre entreprises | Rede de Cooperação entre Empresas |
| IT, transp. | service à la demande informatisé | serviço por chamada com apoio informático |
| patents. | services de gestion de bases de données informatisés | serviços de gestão de bases de dados informatizadas |
| patents. | services de recherche et d'information informatisés | serviços de pesquisas e informações computorizados |
| patents. | services de stockage et de recherche dinformations commerciales informatisées | serviços de armazenamento e recuperação de informações comerciais computorizados |
| patents. | services d'informations commerciales informatisés | serviços de informações de comerciais informatizadas |
| patents. | services financiers informatisés | serviços financeiros informatizados |
| law, IT | Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique | Subprograma II Value sobre redes de comunicações computorizadas de I&D - Ação sobre exigências de integridade e de confidencialidade da informação de I&D comunitária |
| patents. | stockage d'informations commerciales informatisées | armazenamento de informações comerciais informatizadas |
| patents. | stockage et récupérations d'informations commerciales informatisées | armazenamento e recuperação de informações de negócios |
| gen. | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires | sistema central informatizado de contabilidade de materiais nucleares |
| IT, energ.ind. | système central informatisé de contrôle de distribution de l'énergie | sistema central computorizado de gestão de energia |
| fin. | système comptable informatisé | sistema de contabilidade em linha |
| econ., IT, account. | système de comptabilité budgétaire informatisé SINCOM CB/D | sistema de contabilidade orçamental informatizada SINCOM CB/D |
| fin., IT | système de gestion informatisé | Sistema de Informação de Gestão |
| fin., IT | système de gestion informatisé | sistema de informação na área de gestão |
| IT | système de gestion informatisé au niveau départemental | sistema de gestão informática a nível departamental |
| IT, agric. | système de traçage informatisé | sistema informatizado de rastreio |
| health. | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées | Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes |
| IT, R&D. | Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | Sistema de Informação Computorizada sobre as Investigações Universitárias relativas à Integração Europeia |
| IT | système informatisé | sistema informatizado |
| fin. | système informatisé de comptabilité | sistema informático de contabilidade |
| IT | système informatisé de gestion du personnel | sistema informatizado de gestão do pessoal |
| crim.law., IT | système informatisé de recueils d'informations | colectânea informatizada de dados |
| transp., avia. | système informatisé de réservation | sistema informatizado de reserva |
| transp., avia. | système informatisé de réservation | SIR |
| immigr. | système informatisé du service de l'immigration et de la nationalité | Sistema Informatizado do Serviço de Imigração e Nacionalidade |
| gen. | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales | sistema informatizado de intercâmbio de informações sobre condenações penais |
| fin., IT | système informatisé d'échanges de données entre les Bourses de la Communauté | Sistema Informatizado de Intercâmbio de Dados entre Bolsas da Comunidade |
| IT | système interactif d'aide à la décision informatisée | sistema computadorizado interativo de apoio ao processo de decisão |
| IT, transp. | Systèmes informatisés de réservation | Sistemas informatizados de reserva |
| fin. | titre financier informatisé | título desmaterializado |
| patents. | traitement de données informatisé | processamento de dados computorizado |
| IT | traitement informatisé des données | processamento electrónico de dados |
| IT | télégestion informatisée | telegestão informatizada |
| IT | utilisation de systèmes informatisés | utilização de sistemas informáticos |
| patents. | vérification de données informatisées | verificação de dados informatizados |
| libr., port. | échange5 de documents informatisé | troca de documentos informatizados |
| libr., Braz. | échange5 de documents informatisé | intercâmbio de dados eletrônicos |
| libr., port. | échange5 de documents informatisés | troca de documentos informatizados |
| libr., Braz. | échange5 de documents informatisés | intercâmbio de dados eletrônicos |
| libr., port. | échange5 de données informatisé | troca de documentos informatizados |
| libr., Braz. | échange5 de données informatisé | intercâmbio de dados eletrônicos |
| commun., IT | échange de données informatisé | intercâmbio electrónico de dados |
| commun., IT | échange de données informatisé | intercâmbio eletrónico de dados |
| comp., MS, Braz. | échange de données informatisé | intercâmbio eletrônico de dados |
| commun., IT | échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport | Intercâmbio Electrónico de Dados para a Administração, Comércio e Transportes |
| commun., IT | échange de données informatisées | intercâmbio electrónico de dados |
| libr., Braz. | échange5 de données informatisées | intercâmbio de dados eletrônicos |
| libr., port. | échange5 de données informatisées | troca de documentos informatizados |
| commun., IT | échange de données informatisées | intercâmbio eletrónico de dados |
| environ. | échange de données informatisées | intercâmbio de dados electrónicos |
| libr., port. | échange5 informatisé de documents échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires | troca de documentos informatizados |
| libr., Braz. | échange5 informatisé de documents échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires | intercâmbio de dados eletrônicos |