Subject | French | Portuguese |
el., meas.inst. | appareil à index lumineux | instrumento com index luminoso |
earth.sc., tech. | appareil à index lumineux | aparelho de índice luminoso |
IT, transp. | bouton-index | botão de comando |
IT, transp. | bouton à index | botão de incidência |
life.sc. | carte index | carta índice |
industr., construct. | carton index | cartão para ficheiros |
industr., construct. | carton index | cartolina para ficheiros |
pharma. | Cas index | Propósito |
pharma. | Cas index | Caso índice |
med. | cas index | caso índice (propositus) |
IT, dat.proc. | compiler un index | gerar um índice |
fin. | contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions | contrato de permuta |
comp., MS | copie d'index | réplica do índice |
earth.sc. | coulour index | colour index |
IT, dat.proc. | décalage des index | deslocamento de indíces |
industr., construct. | entraîneur de l'index | arrastador do index |
comp., MS, Braz. | entrée d'index | entrada de índice |
work.fl., IT | entrée d'index dépendant | entrada num índice dependente |
work.fl., IT | entrée d'index à plusieurs niveaux | entrada de um índice complexo |
work.fl., IT | entrée d'index à plusieurs niveaux | entrada de um índice a vários níveis |
work.fl., IT | entrée d'index à un niveau | entrada de um índice a um nível |
IT, dat.proc. | entrée primaire d'index | entrada principal de índice |
commun. | en-tête d'un index cumulatif d'une publication en série | entrada de um índice cumulativo de uma publicação em série |
commun. | en-tête d'un index cumulatif d'une publication en série | cabeçalho de um índice cumulativo de uma publicação em série |
commun. | en-tête d'un index d'une publication en série | entrada de um índice de uma publicação em série |
commun. | en-tête d'un index d'une publication en série | cabeçalho de um índice de uma publicação em série |
fin. | euro overnight index average | índice overnight médio do euro |
comp., MS, Braz. | fichier d'index de ressource de package | arquivo de índice de recurso do pacote |
comp., MS | fichier d'index de ressource de package | ficheiro de índice de recursos de pacote |
IT, dat.proc. | fichier d'index individuel | ficheiro de indíces individuais |
IT, dat.proc. | fichier d'index-maître | ficheiro de indíces principal |
IT, dat.proc. | fichier d'index principal | ficheiro de indíces principal |
IT, dat.proc. | fichier d'index secondaire | ficheiro de indíces secundário |
IT, dat.proc. | fichier index secondaire | ficheiro de indíces secundário |
pharma. | Groupe index | Grupo índice |
med. | groupe index | grupo índice |
met. | guidage d'après dessin avec index pilote | guiamento pelo desenho com pontos indicadores |
IT, dat.proc. | générer un index | gerar um índice |
work.fl., IT | index alphabétique | índice alfabético |
IT, dat.proc. | index alphabétique ascendant | indíce alfabético ascendente |
IT, dat.proc. | index alphabétique croissant | indíce alfabético ascendente |
law, life.sc. | index alphabétique des propriétaires | quadro indicativo com os nomes dos proprietários |
work.fl., IT | index alphabétique d'une classification | índice alfabético de uma classificação |
work.fl., IT | index alphanumérique | índice alfanumérico |
work.fl., IT | index analytique | índice analítico |
work.fl., IT | index annexé aux tables de classification | índice de uma classificação |
work.fl., IT | index annexé à un document | índice de um documento |
work.fl., IT | index annexé à un langage documentaire | índice de uma linguagem documental |
med. | index anthélix | índice antélice |
IT, dat.proc. | index ascendant | indíce ascendente |
IT | index au niveau le plus élevé | índice de nível mais elevado |
work.fl., IT | index auteurs | índice onomástico |
work.fl., IT | index auteurs | índice de autores |
IT, transp. | index bariolé | indicador paravisual |
work.fl., IT | index basé sur les vedettes entourées de leur contexte | índice em contexto |
health. | index biotropique | índice biotrópico |
med. | index cardiaque | índice cardíaco |
IT | index-catalogue | índice-catálogo |
med. | index centromérique | índice centromérico |
work.fl., IT | index chronologique | índice cronológico |
work.fl., IT | index clos | índice |
comp., MS, Braz. | index cluster | índice clusterizado |
comp., MS | index cluster | índice em cluster |
work.fl., IT | index collectivités-auteurs | índice de coletividades-autores |
work.fl., IT | index combinatoire | índice sinalético informativo |
gen. | index commun du coût de la vie | índice comum do custo de vida |
industr., polit. | index comparatif des normes en Europe | Índice Comparativo das Normas na Europa |
tech. | Index comparatif des normes nationales et européennes | Índice Comparativo das Normas Nacionais e Europeias |
work.fl., IT | index connectif | índice de referências múltiplas |
work.fl., IT | index coordonné | índice coordenado |
work.fl., IT | index corrélatif | índice correlativo |
work.fl., IT | index couramment cumule | índice atualizado continuamente |
work.fl., IT | index courant | índice em aberto |
IT, dat.proc. | index croissant | indíce ascendente |
IT | index cumulatif | índice cumulativo |
work.fl., IT | index cumultatif | índice cumulativo |
work.fl., IT | index cumulé périodiquement | índice atualizado periodicamente |
health. | index d'absorption | índice de absorção |
med. | index d'agglutination | índice de aglutinação |
IT | index d'aide | índice para ajuda |
med. | index d'Andrew | índice de Andrew |
commun. | index d'articulation | índice de nitidez |
commun. | index d'articulation | índice de articulação |
commun. | index d'articulation | nota de apreciação da nitidez |
work.fl., IT | index de bibliographies géographiques | índice toponímico |
work.fl., IT | index de bibliographies géographiques | índice geográfico |
med. | index de bilirubine | índice de bilirrubina |
med. | index de Bird | fórmula de Bird |
IT, transp. | index de cap | indicador de rumo |
industr., construct. | index de changement de la plasticité | índice de retenção de plasticidade |
energ.ind. | index de chauffage | índice de aquecimento |
work.fl., IT | index de classification à facettes | índice de classificação facetada |
comp., MS, Braz. | index de clé | índice de chave |
comp., MS | index de clé | índice de chaves |
comp., MS, Braz. | index de contenu | índice conteúdo |
commun., earth.sc. | index de couleur | índice de cor |
comp., MS | index de couleurs | índice de cores |
med. | index de Doull | índice de Doull |
math. | index de futilité | índice de futilidade |
IT, transp. | index de givrage | indicador de formação de gelo |
comp., MS, Braz. | index de graphique | índice de gráfico |
comp., MS | index de graphique | índice do gráfico |
met. | index de guidage | pontos de guiamento |
med. | index de la clearance | índice de aclaramento |
transp., mater.sc. | index de l'abaque de centrage | índice básico da carta de peso e equilíbrio |
life.sc. | index de lecture | leitura na alidade |
comp., MS, Braz. | index de liste | índice de lista |
work.fl., IT | index de localisation | índice topográfico |
med. | index de l'os iliaque | índice do osso ilíaco |
med. | index de l'os iliaque | índice da largura coxal |
stat. | index de masse de corps | IMC (bra) |
math. | index de masse de corps | BMI |
math., Braz. | index de masse de corps | IMC |
math. | index de masse de corps | índice de massa corporal |
industr., construct. | index de minute | index de minuto |
health., nat.sc. | index de neutralisation | índice de neutralização |
work.fl., IT | index de noms propres | índice de nomes próprios |
work.fl., IT | index de notations | índice de notações |
health., anim.husb. | index de pathogénicité intraveineuse | índice de patogenicidade intravenosa |
cultur., life.sc. | index de pointé stéréoscopique | marca esteroscópica |
comp., MS | index de position | índice de posição |
med. | index de protamine | índice de protamina |
comp., MS, Braz. | index de recherche en texte intégral | índice de pesquisa de texto completo |
comp., MS | index de recherche en texte intégral | índice de texto completo |
comp., MS | index de recherche en texte intégral | índice de pesquisa em texto completo |
comp., MS, Braz. | Index de remplissage | Índice de revestimento, preenchimento de índice |
health. | index de réponse dynamique | índice de reação dinâmica |
work.fl., IT | index de titres | índice de títulos |
work.fl., IT | index de vedettes-matières | índice de matérias |
work.fl., IT | index de vedettes-matières | índice ideográfico |
work.fl., IT | index de vedettes-matières | índice de assuntos |
stat. | index de zone | zona classificada por tipo de enumeração |
stat. | index de zone | classificação da zona por tipo de enumeração |
work.fl., IT | index des citations | índice de citações |
comp., MS, Braz. | index des contacts | índice de Contatos |
IT | index des cylindres | índice dos cilindros |
work.fl. | index des données numériques | catálogo de dados numéricos |
med. | index des extrémités | índice das extremidades |
work.fl., IT | index des sources | índice das fontes |
IT, dat.proc. | index descendant | índice descendente |
med. | index d'identification des hybrides | índice de hibridação |
IT, transp. | index d'instrument | marcador |
nat.sc., agric. | index d'insémination | índice de inseminação |
work.fl., IT | index documentaire | índice documental |
tech., el. | index du compteur | leitura |
tech., el. | index du compteur | indicação do contador |
econ. | index du coût de la vie | índice do custo de vida |
transp. | index du dossier de réception | índice do pacote informativo |
law, transp. | index du dossier de réception | índice do dossiê de homologação |
obs., law, transp. | index du dossier de réception | índice do dossier de receção |
anim.husb. | index du taureau | índice do touro reprodutor |
transp., tech., law | index du tibia | índice da tíbia |
work.fl., IT | index d'un thésaurus | índice de um tesauro |
commun. | index d'une publication | índice de uma publicação |
math. | index d'échelle | índice de escada |
work.fl., IT | index en chaîne abrégé | índice em cadeia abreviado |
work.fl., IT | index en forme de chaîne | índice em cadeia |
work.fl., IT | index en temps réel | índice em tempo real |
IT, transp. | index en V | ponteiro em V |
environ. | index environnemental | índice ambiental |
environ. | index environnemental | índices ambientais |
math. | index extrémal | índice extremal |
med. | index facial | índice facial |
cultur., life.sc. | index flottant | marca esteroscópica |
IT, transp. | index-flèche | ponteiro de índice |
work.fl., IT | index formel | índice formal |
work.fl., IT | index formel-systématique | índice formal sistemático |
stat., health., food.ind. | index glycémique | índice glicémico |
commun. | index général | índice geral |
work.fl., IT | index géographique | índice geográfico |
work.fl., IT | index géographique | índice toponímico |
med. | index ictérique | índice ictérico |
work.fl. | index KLIC | índice KLIC |
work.fl., IT | index KWAC | índice KWAC |
work.fl., IT | index KWIC | índice KWIC |
work.fl. | index KWIT | índice KWIT |
work.fl., IT | index KWOC | índice KWOC |
work.fl. | index KWUC | índice KWUC |
work.fl., IT | index-matières | índice de matérias |
work.fl., IT | index-matières | índice de assuntos |
work.fl., IT | index-matières | índice ideográfico |
health., nat.sc. | index mitotique | Índice mitótico |
mech.eng. | index mobile | cursor |
IT, dat.proc. | index multi-critère | indíce a vários níveis |
IT, dat.proc. | index multi-niveau | indíce a vários níveis |
comp., MS, Braz. | index non cluster | índice não clusterizado |
comp., MS | index non cluster | índice não em cluster |
work.fl., IT | index non périodique | índice não periódico |
work.fl., IT | index numérique | índice numérico |
IT, dat.proc. | index numérique ascendant | índice numérico ascendente |
IT, dat.proc. | index numérique croissant | índice numérico ascendente |
IT, dat.proc. | index numérique décroissant | índice numérico descendente |
gen. | index par mots-clés | índice por palavras-chave |
law, life.sc. | index parcellaire | lista das parcelas |
IT | index permuté | índice permutado |
met. | index pilote | pontos de guiamento |
IT, dat.proc. | index-pinceau | ícone de pincel |
work.fl., IT | index précoordonné | índice pré-coordenado |
work.fl., IT | index périodique | índice periódico |
earth.sc. | index réglable | índice regulável |
environ. | index saprobie | índice saprófago |
environ. | index saprobie | índices saprófagos |
work.fl., IT | index signalétique | índice sinalético |
cultur., life.sc. | index spatial | marca esteroscópica |
work.fl., IT | index systématique | índice sistemático |
work.fl., IT | index systématique d'une classification | índice sistemático de uma classificação |
work.fl., IT | index systématique formel | índice sistemático formal |
gen. | index toponymique | índice geográfico |
comp., MS | index unique | índice exclusivo |
life.sc. | index vertical automatique | indexação automática do círculo vertical |
comp., MS, Braz. | index-Z | zindex |
fin., scient. | indicateur normalisé Commodity Channel Index | indicador normalizado "Commodity Channel Index" |
work.fl., IT | l. index matières 2. index des matières | índice ideográfico |
work.fl., IT | l. index matières 2. index des matières | índice de assuntos |
gen. | l. index à entrée unique 2. index à un seul niveau | índice de entrada única |
gen. | l. index à entrée unique 2. index à un seul niveau | índice a um nível |
law, lab.law. | mise à l'index | boicote |
IT | modification de l'index | modificação de índice |
IT | mot d'index | modificador |
IT | méthode de l'index | método de índice |
life.sc. | nivelle d'index | nivelamento do limbo vertical |
IT | numéro d'index | número de índice |
comp., MS, Braz. | page d'index | página de índice |
comp., MS | partition d'index | partição do índice |
IT | piste d'index | pista de índices |
comp., MS, Braz. | propagation d'index | propagação de índice |
med. | propositus,cas index | caso índice |
comp., MS, Braz. | pseudo-index | pseudoíndice |
IT, dat.proc. | recompiler un index | atualizar um índice |
IT | registre d'index | registo de índices |
IT | registre d'index | registo de índice |
comp., MS, Braz. | role Index | função de índice |
comp., MS | role Index | função de indexação |
work.fl., IT | rubrique d'index | entrada de um índice |
work.fl., IT | rubrique d'index | rubrica |
work.fl., IT | rubrique d'index indépendant | entrada de um índice independente |
IT | référence d'index | apontador de índice |
IT | référence d'index | aportador de índice |
IT, dat.proc. | réorganisation d'un index | reorganização de indíces |
comp., MS, Braz. | serveur d'index de contenu | servidor de índices de conteúdo |
IT | signal d'index | sinal de índice |
coal., met. | swelling index | índice de dilatação |
transp., avia. | système d'index | sistema de índices |
gen. | système d'index | sistema de indexação |
crim.law. | système d'index européen des registres de la police | sistema europeu de indexação de ficheiros policiais |
med. | sélection par index | seleção por index |
IT | table d'index | ficheiro de pesquisa |
health., nat.sc. | test de l'index de neutralisation | teste do índice de neutralização |
IT, el. | trou d'index | furo de índice |
commun., IT | écran d'index | página de escolha |
IT, dat.proc. | élément primaire d'index | entrada principal de índice |
med. | épreuve de l'index d'après Barany | sinal de Barany |
med. | épreuve de l'index d'après Barany | prova do indicador |
med. | épreuve des index | testes dos índices |
med. | épreuve des index | teste dos dedos indicadores |
med. | épreuve index-nez | teste de coordenação índice-nariz |
work.fl., IT | établissement d'index basé sur les mots dans leur contexte | elaboração de índices em contexto |