Subject | French | Portuguese |
med. | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h | poliúria |
gen. | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h | eliminação de grandes quantidades de urina por dia |
chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
chem. | Al2O3.3H2O | hidróxido de alumínio |
chem. | Al2O3.3H2O | alumina hidratada |
chem. | 5-Amino-3-phényl-1-bis(diméthylaminophosphoril-1H-1,2,4-triazole | triamifos |
antenn. | antenne en H | antena em H |
commun. | antennes en H | antena em H |
gen. | anticorps anti-H | anticorpo anti-H |
med. | antihistaminique H2 | anti-histamínico H2 |
med. | antihistaminique H1 | anti-histamínico H1 |
health., chem. | anti-ulcéreux antagoniste des récepteurs H2 à l'histamine | anti-ulceroso antagonista dos recetores H2 da histamina |
gen. | bombe H | bomba de hidrogénio |
gen. | bombe H | bomba H |
chem. | BO2NH4.2H2O | metaborato de amónio |
transp., tech., law | bouton de visée du point "H" | cavilhas de alinhamento do ponto H |
chem. | C10H8 | naftaleno |
food.ind. | C6H80H6 | manito |
food.ind. | C6H80H6 | manite |
food.ind. | C6H80H6 | E421 |
chem. | C10H8 | naftalina |
chem. | C5H5 | ciclopentadienil |
chem. | C4H10 | butano |
telecom. | canal H | canal H |
antenn. | circulateur Т plan H | circulador T plano H |
el. | circulateur T plan H | circulador T plano H |
el. | circulateur Y plan H | circulador Y plano H |
IT, dat.proc. | code H | código de Hollerith |
IT, dat.proc. | code H | código Hollerith |
earth.sc., el. | coercitivité cyclique H'cB | coercibilidade cíclica |
earth.sc., el. | coercitivité cyclique H'cJ | coercibilidade cíclica |
earth.sc., el. | coercitivité cyclique H'cM | coercibilidade ciclíca |
antenn. | cornet sectoral H | corneta sectorial H |
commun. | cornet sectoriel H | corneta setorial em plano H |
environ., agric. | couches ou horizons "H" | horizonte "H" |
environ., agric. | couches ou horizons "H" | camada "H" |
el. | coude brusque H | cotovelo brusco plano H |
el. | coude brusque H | cotovelo brusco H |
antenn. | coude brusque H | cotovelo plano H |
el. | coude brusque plan H | cotovelo brusco plano H |
el. | coude brusque plan H | cotovelo brusco H |
antenn. | coude brusque plan H | cotovelo plano H |
el. | coude progressif H | cotovelo progressivo plano H |
antenn. | coude progressif H | curva plano H |
el. | coude progressif plan H | cotovelo progressivo plano H |
antenn. | coude progressif plan H | curva plano H |
chem. | CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
chem. | CuSO4.5H2O | sulfato cúprico |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H | ciclo de histerese B-H |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H mineur | ciclo de histerese B-H incremental |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H normal | ciclo de histerese B-H normal |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H à saturation | ciclo de histerese B-H em saturação |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H | ciclo de histerese J-H |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H mineur | ciclo de histerese J-H incremental |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H normal | ciclo de histerese J-H normal |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H à saturation | ciclo de histerese J-H em saturação |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H | curva de histerese M-H |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H mineur | ciclo de histerese M-H incremental |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H normal | ciclo de histerese M-H normal |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H à saturation | ciclo de histerese M-H em saturação |
earth.sc., el. | cycle dynamique B-H | ciclo dinâmico B-H |
earth.sc., el. | cycle dynamique J-H | ciclo dinâmico J-H |
earth.sc., el. | cycle dynamique M-H | ciclo dinâmico M-H |
earth.sc., el. | cycle statique B-H | ciclo estático B-H |
earth.sc., el. | cycle statique J-H | ciclo estático J-H |
earth.sc., el. | cycle statique M-H | ciclo estático M-H |
el. | degré d'irrégularité du terrain delta-h | grau de irregularidade do terreno delta-h |
polit. | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos |
obs., polit. | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Direção-Geral H – Justiça e Assuntos Internos |
tech. | durée de rotation du disque : 24h | tempo de rotação do disco |
food.ind., chem. | E161h | E161h |
food.ind., chem. | E161h | zeaxantina |
chem. | enroulage de précision de fils HS | enrolamento filamentar de precisão |
med. | facteur H | fator H |
met. | four H.F. | forno de indução de alta frequência |
met., el. | four à flamme H2-O2 | forno hidrogénio-oxegénio |
health. | grippe A/H1N1 | gripe AH1N1 |
health. | grippe A/H1N1 | gripe mexicana |
health. | grippe A/H1N1 | gripe humana de origem suína |
health. | grippe A/H1N1 | gripe norte-americana |
el. | guide en H | guia de onda em V |
el. | guide en H | guia de onda em H |
antenn. | guide en H | guia de ondas canelado |
el. | H c2 | campo crítico superior |
el. | H c1 | campo crítico inferior |
el. | H c | campo crítico |
forestr. | h'dola | mogno-africano (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
forestr. | h'dola | undianuno (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | ácido periódico |
chem. | H2O6S5 | ácido pentatiónico |
chem. | H4P207 | ácido pirosfosfórico |
chem. | H4P207 | H4P2O7 |
chem. | H2Se | H2Se |
chem. | H2Se | ácido selenídrico |
chem. | H2SeO4 | H2SeO4 |
chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
chem. | H2SeO3 | ácido selenioso |
chem. | H2SeO4 | ácido selénico |
chem. | H2SiF6 | ácido hexafluorossilícico |
chem. | H2SiF6 | ácido fluorossilícico |
chem. | H2S2O8 | ácido persulfúrico |
chem. | H2S2O6 | ácido ditiónico |
industr., construct., chem. | H2S2O4 | ácido hidrossulfuroso |
chem. | H2SO5 | ácido monopersulfúrico |
chem. | H2SO5 | ácido de Caro |
chem. | H2S3O6 | ácido tritiónico |
chem. | H2S2O8 | ácido perdissulfúrico |
med. | h.spasmodique infantile | hemiplegia espasmódica infantil (hemiplegia spastica) |
med. | h.spasmodique infantile | hemiplegia espasmódica (hemiplegia spastica) |
chem. | H2Te | H2Te |
chem. | H2Te | ácido telurídrico |
chem. | H2TeO3 | ácido teluroso |
chem. | H2TeO4 | H2TeO4 |
chem. | H2TeO3 | H2TeO3 |
chem. | H2TeO4 | ácido telúrico |
environ., agric., chem. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazole | 1-triciclo-hexilestanil-1H-1,2,4-triazole |
transp., met. | hauteur de segment h | altura de segmento h |
chem. | HgNO32.H2O | HgNO32.H2O |
chem. | HgNO32.H2O | nitrato mercúrico |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | HgNO3.H2O |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | nitrato mercúrico |
life.sc., agric. | horizon H | horizonte H |
life.sc., agric. | horizon H | camada H |
commun. | indicateur radar type H | ecrã H |
ecol. | initiative H2020 | Iniciativa Horizonte 2020 |
el. | installation H.T. | instalação de alta tensão |
chem. | 3-Isopropyl-1H-3H-2,1,3-benzothiadiazine-4-one-2,2-dioxyde | bentazon |
el. | jonction en Té plan H | junção em T plano H |
el. | jonction en Té plan H | T paralelo |
antenn. | jonction en Té plan H | T derivação |
el. | jonction en Y plan H | junção em Y plano H |
tech. | km-h | quilómetro por hora |
commun. | lentille H | lente no plano H |
commun. | lentille à lames parallèles dans le plan H | lente no plano H |
antenn. | lentille à plaques parallèles H | lente de plano H |
environ. | les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum | as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo |
tech. | m3-h | 1 metro cúbico por hora |
tech. | m3-h | msup3sup/h |
gen. | machine 3-D H | máquina 3 DH |
gen. | machine tridimensionnelle point H | máquina 3 DH |
el. | matrice h | matriz h |
tech., chem. | mesure du p.H. | medida do pH |
el. | mode H | modo H |
el. | mode H | modo TE |
el. | mode H | modo elétrico |
el. | mode H | modo elétrico transversal |
antenn. | mode H уст. | modo transversal eléctrico |
antenn. | mode H уст. | modo TE |
mech.eng. | moteur en H | motor em H |
health., med. | mucopolysaccharidose de type I H/S | síndrome de Hurler-Scheie |
health., med. | mucopolysaccharidose de type I H/S | mucopolissacaridose I H/S |
agric., chem. | 4-2-Chlorophénylhydrazono-3-méthyl-4H-isoxazole-5-one | drazoxolon |
commun. | norme H.320 | H.320 |
environ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophénoxy)éthyl-1H-imidazole-1-carboxamide | N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazole-1-carboxamida |
el. | paramètre h en petits signaux | parâmetro h incremental |
el. | paramètre h total | parâmetro h total |
earth.sc. | plasma en mode H | plasma método H |
transp., tech., law | point H | ponto H |
transp. | point H | ponto de rotação tronco/coxas |
met. | poutrelles H,autres poutrelles et profilés pour cadres de mines,palplanches | vigas em H,outras vigas e perfis para caixilhos de minas,estacas-prancha |
commun., transp., tech. | pression de saturation de la vapeur d'eau : pression de saturation de H2O | pressão de saturação do vapor de água |
commun., transp., tech. | pression de saturation de la vapeur d'eau : pression de saturation de H2O | pressão de saturação de Hsub2subO |
life.sc., environ. | puits pour le H+ | sumidouro de H+ |
commun. | radar H2S | H2S |
commun., el. | radiogoniomètre Adcock en H | radiogoniómetro Adcock em H |
commun., el. | radiogoniomètre Adcock en H tournant | radiogoniómetro Adcock em H orientável |
commun., el. | radiogoniomètre en H | radiogoniómetro Adcock em H |
commun., el. | radiogoniomètre en H tournant | radiogoniómetro Adcock em H orientável |
IT | rayonnement dans le plan H | radiação no plano H |
med. | récepteur H2 à l'histamine | recetor H2 da histamina |
el. | signal H.F.modulé | sinal de imagem |
pwr.lines. | support en "H" | pórtico |
pwr.lines. | support en "H" | apoio em H |
commun., el. | système de radionavigation type H | sistema de radionavegação H |
commun. | système Gee H | navegação Gee H |
commun., el. | système type H | sistema de radionavegação H |
el. | T.H.T. | rede de alta tensão |
commun. | TCH/HS | TCH/HS |
commun. | TCH/HS | canal de tráfego em metade do débito máximo para voz |
tech. | température effective de l'A.S.H.V.E. Yaglou | temperatura efetiva do A.S.H.V.E. Yaglou |
med. | test H.T.P.de Buck | teste casa-árvore-pessoa |
med. | test H.T.P.de Buck | teste H.T.P.de Buck |
el. | té plan E-H | T híbrido |
el. | té plan E-H | T plano E-H |
med. | virus A/H1N1 | vírus da gripe AH1N1 |
gen. | virus A/H1N1 | vírus AH1N1 |
med. | virus de l'influenza A/H1N1 | vírus da gripe AH1N1 |
gen. | virus de l'influenza A/H1N1 | vírus AH1N1 |
health., food.ind. | vitamine H | biotina |
health., food.ind. | vitamine H | vitamina H |
el. | élément d'accord E-H | sintonizador E-H |