| Subject | French | Portuguese |
| electr.eng. | borne à goujon fileté | terminal de perno roscado |
| electr.eng. | dispositif de serrage à goujon fileté | dispositivo de aperto por perno roscado |
| met. | faux goujon | falsa cavilha |
| fish.farm. | goujon-barbeau de Dalmatie | barbo-da-dalmácia (Aulopyge huegelii) |
| construct. | goujon collé | barra incorporada por colagem |
| fish.farm. | goujon commun | barbo-espanhol (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio) |
| fish.farm. | goujon commun | góbio (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio) |
| met., mech.eng. | goujon de centrage | cavilha de centragem |
| mech.eng. | goujon de culasse | pino da culaça |
| industr., construct., chem. | goujon de guidage | pino-guia |
| fish.farm. | goujon de mer | caboz-negro (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| industr., construct. | goujon d'emboîtement | pino de encaixe |
| industr., construct. | goujon d'emboîtement | pino de localização |
| industr., construct. | goujon d'emboîtement | guia |
| fish.farm. | goujon du Danube | góbio-do-danúbio (Gobio uranoscopus, Romanogobio uranoscopus) |
| mech.eng. | goujon excentré | pino de articulação excêntrico |
| mech.eng. | goujon fileté | pino roscado |
| industr., construct. | goujon porte forme | suporte da forma |
| industr., construct. | goujon porte forme | pivô da forma |
| industr., construct. | goujon prisonnier | perno roscado |
| mech.eng. | goujon rivé | prego de cabeça larga |
| met. | goujon tubulaire | cavilha tubular |
| mech.eng. | goujon à deux pointes | pino de dois pontos |
| met. | goujon à embase | cavilha com base alargada |
| mech.eng. | goujon à trou | pino furado |
| met. | soudage des goujons | soldadura de pernos |
| construct. | structure composite sans goujons | estrutura composta sem cavilhas |