| Subject | French | Portuguese |
| market. | amortissement des terrains de gisement | amortizações acumuladas-terrenos e recursos naturais |
| gen. | analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères | serviços de análise para exploração de jazigos petrolíferos |
| gen. | analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères | serviços de análise para a exploração de jazigos petrolíferos |
| life.sc., coal. | archive des gisements | arquivo de jazigos |
| earth.sc., coal. | carte de richesse du gisement | mapa representando a extensão e o tipo de riqueza do depósito |
| life.sc., coal. | carte des réserves du gisement | carta de reservas mineiras |
| life.sc., coal. | coupe développée suivant le gisement | secção longitudinal do jazigo |
| gen. | expertises de gisements pétrolifères | vistorias de jazigos petrolíferos |
| econ. | exploitation de gisements miniers | exploração de jazigos mineiros |
| coal. | exploitation sélective des gisements | exploração seletiva dos depósitos |
| commun. | fagot de correction et modulateur de gisement | grupo de correção de direção e de modelador |
| commun., transp. | faisceau du diagramme en gisement | feixe de diagrama de rumo |
| life.sc., coal. | galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine | galeria para drenagem e exploração da mina |
| IT | gisement basé objet | repertório baseado em objetos |
| agric. | gisement conchylicole | jazigo conquilícola |
| life.sc., el. | gisement conducteur enfoui | jazigo mineral condutor subterrâneo |
| econ. | gisement de gaz | jazigo de gás |
| earth.sc., life.sc. | gisement de gaz naturel | jazigo de gás natural |
| chem., el. | gisement de gaz épuisé | jazigo de gás esgotado |
| econ. | gisement de minerai | jazigo de minério |
| coal. | gisement de pétrole | alquilação |
| econ. | gisement de pétrole | jazigo de petróleo |
| life.sc. | gisement de tourbe | turfeira |
| social.sc., lab.law. | gisement d'emplois | fonte de emprego |
| commun., transp. | gisement du but | marcação relativa |
| energ.ind. | gisement d'"économies d'énergie" | potencial de economias de energia |
| el. | gisement d'énergie | recursos energéticos |
| fin., coal. | gisement en dressant | filão |
| fin., coal. | gisement en dressant | formação |
| fin., coal. | gisement en dressant | camada fortemente inclinadoa |
| life.sc., coal. | gisement filonien | jazigo filoniano |
| el. | gisement géothermique | reservatório geotérmico |
| environ. | gisement minéral dans le fond marin | depósitos em alto mar |
| fin. | gisement mélangé de garanties | conjunto de cauções mistas |
| commun., earth.sc. | gisement omnidirectionnel | rumo omnidirecional |
| chem., el. | gisement produisant par expansion de la couche | jazida com produção por expansão da camada |
| life.sc., energ.ind. | gisement solaire | radiação solar incidente |
| life.sc., energ.ind. | gisement solaire | insolação energética |
| life.sc., energ.ind. | gisement solaire | irradiação |
| energ.ind. | gisement solaire | recursos de energia solar |
| energ.ind. | gisement solaire | disponibilidade de energia solar |
| nat.sc. | gisement technologique | jazigo tecnológico |
| econ., fin. | gisement à forte liquidité | aplicação de forte liquidez |
| transp. | gisements asphaltiques | depósitos asfálticos |
| commun., el. | indicateur de distance et de gisement | visualização tipo B |
| commun., el. | indicateur de distance et de gisement | indicador de distância e azimute |
| commun., el. | indicateur de distance et de gisement d'azimut | indicador de distância e azimute |
| commun., el. | indicateur de distance et de gisement d'azimut | visualização tipo B |
| IT, transp. | indicateur de gisement | indicador de posição do piloto |
| commun. | indicateur de gisement en projection | indicador de posição panorâmica |
| commun. | indicateur de gisement en projection | indicador panorâmico |
| commun. | indicateur de gisement en projection | radar panorâmico |
| commun. | indicateur de gisement en projection | indicador de posição em projeção no plano |
| commun. | indicateur de gisement panoramique | indicador de posição em projeção no plano |
| commun. | indicateur de gisement panoramique | indicador panorâmico |
| commun. | indicateur de gisement panoramique | indicador de posição panorâmica |
| commun. | indicateur de gisement panoramique | radar panorâmico |
| IT, transp. | indicateur de gisement zéro | indicador de azimute zero |
| life.sc., coal. | massif du gisement | maciço do jazigo |
| mech.eng. | moteur de gisement | motor de orientação |
| mech.eng. | moteur de gisement d'antenne | motor de orientação da antena |
| transp., mech.eng. | mécanique de gisement | sistema de transmissão de direção |
| commun., transp. | orientation en gisement | ajustamento de azimute |
| life.sc., coal. | plan de gisement élaboré à partir des sondages | perfis geológicos |
| life.sc., coal. | plan descriptif du gisement | descrição do estado do depósito |
| life.sc., coal. | plan d'étude du gisement | plano de estudo do jazigo |
| commun. | plateau de gisement tous temps | plataforma de direção de todo o tempo |
| commun. | plateau de gisement TT | plataforma de direção de todo o tempo |
| mech.eng. | poignée de pointage en gisement | pega de rumo |
| chem. | produit de condensation d'un gisement pétrolier | produto de condensação de um jazigo petrolífero |
| oil | prospection de gisements de pétrole et de gaz | prospeção de petróleo e gás natural |
| transp. | pédale d'accélérateur de gisement | pedal de controlo azimutal |
| mech.eng. | queue de verrou de gisement | cauda de bloqueio de direção |
| commun., transp. | ralliement en gisement | alinhamento de azimute |
| mech.eng. | réceptacle de verrou de gisement | recetáculo de bloqueio de azimute |
| market. | terrains de gisement | terrenos e recursos naturais-terrenos |
| mech.eng. | tourelle asservie en site et en gisement | torreta dedicada em elevação e azimute |
| commun., mech.eng. | verrou de gisement | ferrolho de direção |
| commun. | écran indicateur de gisement | indicador de posição panorâmica |
| commun. | écran indicateur de gisement | indicador panorâmico |
| commun. | écran indicateur de gisement | indicador de posição em projeção no plano |
| commun. | écran indicateur de gisement | radar panorâmico |