| Subject | French | Portuguese |
| patents. | accessoires d'habillement, à savoir fichus, foulards, châles, capuches, bandeaux, gants, collants, chaussettes et | acessórios de vestuário, nomeadamente lenços da cabeça, de pôr ao pescoço e de pôr aos ombros, cachecóis, capuzes, fitas para a cabeça, luvas, meias-calça, peúgas e cintos |
| mun.plan. | bouton-pression pour gants | botão de mola para luvas |
| health. | boîte à gants | caixa de luvas |
| patents. | chapeaux, chaussettes, ceintures, casquettes, gants, tabliers | chapéus, meias, cintos, bonés, luvas, aventais |
| lab.law. | confectionneur de gantsB | confecionador de luvas |
| lab.law. | coupeur de gants de peauxB | cortador de luvas-prensa |
| nat.sc., agric. | doublure de gant en mailles inoxydables | revestimento de luva de malha de aço inoxidável |
| industr., construct. | gant avec doigts | luva com dedos |
| el., sec.sys. | gant composite | luva compósita |
| el., sec.sys. | gant composite | luva isolante com proteção mecânica |
| hobby | gant de base-ball | luva de basebol |
| hobby | gant de boxe | luva de boxe |
| med. | gant de caoutchouc | luva de borracha |
| lab.law. | gant de caoutchouc opaque | luvas de borracha opacas |
| hobby | gant de cricket | luva de críquete |
| lab.law., agric. | gant de jardinage | luva de jardinagem |
| med. | gant de Krukenberg-Thomsen | luva de Krukenberg-Thomsen |
| lab.law., agric. | gant de main-d'oeuvre | luva de 3 dedos |
| lab.law., agric. | gant de main-d'oeuvre | luva de trabalho |
| nat.res. | gant de Notre-Dame | dedaleira (Digitalis purpurea Lin., Digitalis purpurea) |
| health. | gant de protection | luva de proteção |
| industr., construct. | gant de protection | luva de proteção |
| med. | gant de soins | luva limpa |
| med. | gant de soins | luva de exame |
| med. | gant de soins | luva não esterilizada |
| lab.law., met. | gant de soudeur | luvas de soldadura |
| hobby | gant de sport | luva para desporto |
| hobby | gant de sport | luva de desporto |
| industr., construct. | gant de toilette | luva para banho |
| lab.law., agric. | gant de travail | luva de 3 dedos |
| lab.law., agric. | gant de travail | luva de trabalho |
| industr., construct. | gant de ville | luva de uso habitual |
| hobby | gant d'escrime | luva de esgrima |
| med. | gant d'examen | luva não esterilizada |
| med. | gant d'examen | luva limpa |
| med. | gant d'examen | luva de exame |
| med. | gant d'intervention | luva esterilizada |
| med. | gant d'intervention | luva cirúrgica |
| industr., construct. | gant découpé sur le dessus pour coureurs cyclistes | luva cortada na parte inferior para ciclistas |
| nat.sc., agric. | gant en cotte de maille | luva de malha metálica |
| agric. | gant en cotte de maille | luva de cota-de-malha |
| lab.law. | gant en mailles | luva de malha |
| lab.law. | gant en métal tressé | luva de malha |
| el., sec.sys. | gant isolant électrique | luva isolante elétrico |
| obs., sec.sys. | gant isolant électrique | luva dielétrica |
| med. | gant médical jetable | luva médica não reutilizável |
| med. | gant médical non réutilisable | luva médica não reutilizável |
| lab.law., agric. | gant pour dames | luva de senhora |
| lab.law. | gant résistant à la chaleur | luvas resistentes ao calor |
| lab.law. | gant thermorésistant | luvas resistentes ao calor |
| lab.law., agric. | gant à doigts | luva de 5 dedos |
| lab.law., agric. | gant à 5 doigts | luva de 5 dedos |
| med. | gant à jeter après usage | luva descartável |
| med. | gant à usage unique | luva descartável |
| pharma., lab.law., unions. | gants antivibrations | luvas antivibração |
| hobby | gants de base-ball | luvas de basebol |
| hobby | gants de boxe | luvas para boxe |
| patents. | gants de boxe | luvas de boxe |
| gen. | gants de crin pour massages | luvas em crina para massagens |
| gen. | gants de golf | luvas de golfe |
| gen. | gants de ménage | luvas para uso doméstico |
| gen. | gants de plongée | luvas de mergulhador |
| patents. | gants de protection | luvas de protecção |
| gen. | gants de protection contre la chaleur | luvas de proteção contra calor intenso |
| gen. | gants de protection contre le froid | luvas de proteção contra o frio |
| gen. | gants de protection contre les rayons X à usage industriel | luvas de proteção contra os raios X para uso industrial |
| lab.law., met. | gants de soudeur | luvas de soldador |
| patents. | gants de sport | luvas para desportos |
| lab.law. | gants de sécurité | luvas de segurança |
| gen. | gants de toilette | luvas de toilette |
| hobby | gants d'escrime | luvas para esgrima |
| gen. | gants en amiante pour la protection contre les accidents | luvas em amianto para a proteção contra os acidentes |
| patents. | gants et mitaines | luvas e mitenes |
| lab.law. | gants industriels de caoutchouc | luvas de segurança |
| lab.law. | gants isolants | luvas isoladoras de eletricidade |
| gen. | gants isolants | luvas isolantes |
| lab.law. | gants isolants électriques | luvas isoladoras de eletricidade |
| gen. | gants pour batteurs accessoires de jeux | luvas para batedores acessórios de jogos |
| gen. | gants pour la protection contre les accidents | luvas para a proteção contra acidentes |
| gen. | gants pour l'industrie | luvas industriais |
| gen. | gants pour massages | luvas para massagens |
| industr., construct. | gants pour médecins | luvas cirúrgicas |
| radiol. | gants protecteurs | luvas protectoras |
| pharma., earth.sc. | gants protecteurs | luvas de proteção |
| gen. | gants à polir | luvas para polir |
| gen. | gants à usage médical | luvas para uso médico |
| patents. | gants à usage médical et chirurgical | luvas para uso médico e cirúrgico |
| el., industr. | installation en boîte à gants étanche | instalação em uma caixa de luvas estanque |
| gen. | instances qui gèrent les répertoires | instância que gere esse ficheiro |
| polit., loc.name. | Minas Gerais | Minas Gerais |
| econ. | organismes qui gèrent les comptes chèques postaux | organismos que gerem as contas postais |
| gen. | ouvre-gants | abre-luvas |
| nat.sc., agric. | port de gants par les ouvriers | utilização de luvas pelos trabalhadores |
| gen. | porter des gants appropriés | S37 |
| gen. | porter des gants appropriés | usar luvas apropriadas |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | S37/39 |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | usar luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage | usar luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados |
| gen. | porter des gants de protection pour administrer les premiers secours | usar luvas de proteção durante a administração de primeiros socorros |
| gen. | porter des gants de protection pour faire vomir | use luvas de proteção quando provocar vómitos |
| chem. | Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. | Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial. |
| chem. | Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux. | Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular. |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/37/39 |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | usar vestuário de proteção, luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | S36/37 |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | usar vestuário de proteção e luvas adequados |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | usar vestuário de proteção e luvas adequadas |
| met. | soudage aux gants en caisson | soldadura a gás inerte |
| med. | sueur de gant | suor de luva |
| patents. | tabliers, gants | aventais, luvas |
| mun.plan., industr., construct. | tissu et gant pour retirer un plat du four | pega e luva para retirar um prato do forno |
| forestr. | Tronçonneuse gants protecteurs | luvas de protecçăo de serra eléctrica |
| ed., nat.sc. | Université fédérale de Minas Gerais | Universidade Federal de Minas Gerais |
| chem. | vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant | balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva |