| Subject | French | Portuguese |
| met. | acier fragile à chaud | aço frágil a quente |
| met. | acier fragile à froid | aço frágil a frio |
| commun. | colis fragile | encomenda frágil |
| met. | couche fragile | camada frágil |
| environ. | espèce fragile | espécie frágil |
| econ., fin. | Initiative en faveur des régions périphériques et activités fragiles | Programa para as Regiões Periféricas e as Atividades Sensíveis |
| met. | les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure | as bainhas de segregação constituem uma zona frágil, rica em inclusões de sulfureto |
| agric., mater.sc. | les garnitures de cardes métalliques sont fragiles | os revestimentos em cartão metalizado são frágeis |
| market., transp. | marchandise fragile | mercadoria frágil |
| EU. | mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé | embalagem inquebrável |
| gen. | mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé | coloque a embalagem quebrável num contentor fechado inquebrável |
| environ. | milieu urbain fragile | ambiente urbano sensível |
| nat.res. | orvet fragile | fura-mato (Anguis fragilis) |
| nat.res. | orvet fragile | licranço (Anguis fragilis) |
| nat.res. | orvet fragile | cobra de vidro (Anguis fragilis) |
| nat.res. | orvet fragile | licanço (Anguis fragilis) |
| nat.res. | orvet fragile | alicanço (Anguis fragilis) |
| tech., met. | pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage | para os materiais frágeis,pode-se utilizar a trituração |
| gen. | principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires | Princípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade |
| polit., loc.name. | Programme pour les régions périphériques et les activités fragiles | Programa para as Regiões Periféricas e as Actividades Sensíveis |
| industr., construct., chem. | rupture fragile | rotura frágil |
| met. | résistance à la rupture fragile | resistência à rutura frágil |
| forestr. | saule fragile | vimeiro-branco (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.) |
| forestr. | saule fragile | salgueiro-frágil (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.) |
| health. | syndrome de l'X fragile | síndrome do X-frágil |
| health. | syndrome du chromosome X fragile | síndrome do X-frágil |
| tech., met. | technique du vernis fragile | técnica da laca frágil |
| met. | température de transition fragile | temperatura de fragilização |
| met. | transition ductile-fragile | transição dúctil-frágil |
| industr., construct., chem. | verre fragile | vidro frágil |
| industr., construct., chem. | verre fragile | vidro quebradiço |
| gen. | zone rurale fragile | zona rural frágil |
| environ., agric., polit. | zone écologiquement fragile | zona ambientalmente sensível |
| gen. | État fragile | Estado frágil |